What is the translation of " INSTIGATION " in Vietnamese?

• xúi giục
• sự thúc giục
• instigation

Examples of using Instigation in English and their translations into Vietnamese

Welcome for your visit and instigation!
Chào mừng bạn đã ghé thăm và xúi giục!

If instigation for jihad against the Jews and the Americans….
Nếu sự thúc giục thánh chiến chống Do Thái và Hoa Kỳ….

Welcome for your visit and instigation!
Chào mừng bạn ghé thăm và instigation!

At the instigation of his rivals, the Council of Soissons had his first theological work burned as heretical(1121).
Trước sự chứng kiến của đặc sứ của ngài, Công đồng Soissons đã kiểm duyệt công trình thần học của Abélard( 1121).

Welcome for your visit and instigation!
Chào mừng bạn đến thăm và khuyến khích của bạn!

In July 1958 at de Gaulle's instigation he purged the army of some of the extremist elements who had led the May revolt.
Tháng 7 năm 1958, do sự xúi giục của de Gaulle, ông đã thanh trừng quân đội của một số phần tử cực đoan đã lãnh đạo cuộc nổi dậy tháng Năm.

Chapter 3: Something Far Removed from Magicians- Power_Instigation.
Chương 3: Điều khác thường của Pháp sư- Power Instigation.

The committee was ordered to find out"cause and instigation of the incident" and to pursue legal action.
Ủy ban này đã được lệnh để tìm ra" nguyên nhân và xúi giục của vụ việc" và theo đuổi hành động pháp lý.

In the Social War(220- 217 BC), the Hellenic League of Greek states was assembled at Philip V's instigation in Corinth.
Trong cuộc chiến tranh đồng minh( 220- 217 TCN), liên minh các thị quốc Hy Lạp đã được thành lập bởi sự xúi giục của Philippos tại Corinth.

When your goals arise from your instigation, they carry a deeper meaning and confer a greater impact on your identity.
Khi mục tiêu của bạn phát sinh từ sự xúi giục của chính bạn, nó mang một ý nghĩa sâu sắc hơn và ban phát một tác động lớn hơn về danh tính của bạn.

An active Kamimura-san that moved by her own instigation like this was rare.
Một Kaminura- san chủ động hành động theo ý mình như thế này rất hiếm thấy.

These efforts should be so undertaken as to appear through local initiative rather than as a result of U.S. or UK, or French instigation.
Những nỗ lực phải tiến hành sao cho có vẻ là sáng kiến địa phương hơn là như kết quả của sự xúi giục của Mỹ hoặc Anh hoặc Pháp.

They are being held on suspicion of the commission, preparation or instigation of an act of terrorism in the UK.
Họ bị tình nghi ủy thác nhiệm vụ, chuẩn bị hoặc xúi giục việc thực hiện một hành động khủng bố ngay tại nước Anh.

Why did Duterte persist in acting in a peaceful, cooperative and restrained way in the South China Sea despite some domestic criticism and US instigation?
Tại sao Duterte vẫn kiên trì hành động theo cách hòa bình, hợp tác và kiềm chế ở Biển Đông bất chấp những chỉ trích trong nước và sự xúi giục của Mỹ?

All the arrests were made on suspicion of the commission, preparation or instigation of Acts of terrorism under the Terrorism Act 2000.
Cả bốn nghi can đều đang bị giam vì nghi liên quan đến việc chuẩn bị hoặc kích động hành vi khủng bố theo Đạo luật chống Khủng bố năm 2000.

Why did Duterte persist in acting in a peaceful, cooperative and restrained way in the South China Sea despite some domestic criticism and US instigation?
Tại sao ông Duterte vẫn kiên trì hành động một cách hòa bình, hợp tác và kiềm chế ở Biển Đông dù có một số chỉ trích trong nước và sự thúc giục của Hoa Kỳ?

For the same reason, and not just by conspiracy or instigation, the traditional media also throw in topics with the greatest potential for reaction.
Vì lý do tương tự, và không chỉ bởi âm mưu hay sự xúi giục, các phương tiện truyền thông truyền thống cũng đưa vào các chủ đề có tiềm năng lớn nhất cho phản ứng.

Neither the American Embassy nor the CIA were involved in instigation or execution.”.
Tòa đại sứ Mỹ cũng như CIA không có liên hệ trong việc xúi bẩy hay thi hành.

This may lead to instigation of a mood-stabilising dose of the therapy used to manage depression where this has been shown to be effective in each setting, he suggested.
Điều này có thể dẫn đến sự xúi giục của một liều điều trị tâm trạng ổn định được sử dụng để quản lý trầm cảm, nơi điều này đã được chứng minh là có hiệu quả trong mỗi bối cảnh, ông đề xuất.

We are against interfering with home affairs of sovereign countries against instigation of military conflicts.
Chúng ta đang chống lại sự can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia có chủ quyền, chống kích động xung đột vũ trang.

Instigation and destructive influence from outside, under the hypocritical pretext of humanitarian aid deliveries, have nothing in common with the democratic process,” the foreign ministry stressed.
Sự xúi giục và ảnh hưởng hủy diệt từ bên ngoài, dưới cái cớ đạo đức giả là cung cấp viện trợ nhân đạo, không có gì giống với quá trình dân chủ", Bộ Ngoại giao nhấn mạnh.

Police said five men and a woman were arrested on suspicion of the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.
Cảnh sát nói rằng năm người đàn ông và một người nữ bị tình nghi đã ra lệnh xúc tiến, chuẩn bị hoặc xúi giục các hành động khủng bố.

A single irresponsible action or instigation of conflict could well lead to the interruption of such huge trade flow, thus causing unforeseeable consequences not only to regional economies but also to the entire world.
Một hành động vô trách nhiệm duy nhất hoặc xúi giục của cuộc xung đột cũng có thể dẫn đến sự gián đoạn của một dòng chảy thương mại rất lớn, gây hậu quả không lường trước được không chỉ các nền kinh tế khu vực mà còn cho toàn thế giới".

All five are being held in West Midlands on suspicion of being involved in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.
Tất cả 5 người kể trên hiện bị giam tại sở cảnh sát Tây Midlands vì tình nghi liên quan đến các hoạt động tổ chức, chuẩn bị hoặc xúi giục khủng bố.

A single irresponsible action or instigation of conflict could well lead to the interruption of huge trade flows, causing unforeseeable consequences not only to regional economies but also to the entire world,” he said in remarks translated from Vietnamese.
Một hành động vô trách nhiệm duy nhất hoặc xúi giục của cuộc xung đột cũng có thể dẫn đến sự gián đoạn của một dòng chảy thương mại rất lớn, gây hậu quả không lường trước được không chỉ các nền kinh tế khu vực mà còn cho toàn thế giới", ông Dũng phát biểu.

The men, aged 22 to 32, were detained on suspicion of being involved in the commission, preparation and instigation of acts of terrorism and of being members of the National Action group.
Những người này có độ tuổi từ 22 đến 32, bị bắt giữ do tình nghi tham gia vào việc trang bị, chuẩn bị và xúi giục các hành động khủng bố, và là hành viên của 1 nhóm cực hữu theo chủ nghĩa phát xít mới.

The Pope is urged the leading imams to teach their students to reject violence in God's name and preach peace, dialogue and reconciliation- not instigation to conflict.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô thúc giục các giáo sĩ Hồi Giáo hàng đầu của Ai Cập giảng dạy các sinh viên của họ bác bỏ bạo lực nhân danh Thiên Chúa và rao giảng hòa bình, đối thoại và hòa giải- chứ không xúi giục tranh chấp.

And when a newsroom in Maryland was sprayed with bullets just a few weeks ago, the perils of the profession- even in an established Western democracy, and with or without the president's instigation- were put in stark relief.
Và khi một phòng tin ở Maryland bị bắn xả vào, những nguy hiểm của nghề báo- ngay cả trong một nền dân chủ phương Tây đã trưởng thành, có hoặc không có sự xúi giục của tổng thống- đã một lần nữa được làm nổi bật.