What is the translation of " INSTIGATORS " in Vietnamese?

• những kẻ xúi giục
• những kẻ chủ mưu
• những người xúi giục

Examples of using Instigators in English and their translations into Vietnamese

They became instigators, not objects, of willful force and injustice.
Họ trở thành chủ thể chứ không phải là đối tượng của sự ngang trái và bất công.

The Israeli military reported"rioting" at six places and said it was"firing towards main instigators".
Quân đội Israel tuyên bố tình trạng bạo loạn ở 6 địa điểm và cho biết họ đang" bắn vào những kẻ chủ mưu".

But they're also serious instigators who will create conflict and lose their cool at the drop of a hat.
Nhưng họ cũng là những kẻ xúi giục nghiêm trọng, những người sẽ tạo ra xung đột và mất bình tĩnh khi đánh rơi chiếc mũ.

It is equally unbearable that others who have rendered me devoted service should now be punished as instigators of the war.
Cũng không thể nào chịu được cảnh những người khác đã tận tụy phục vụ trẫm giờ đây bị đem ra trừng phạt như những kẻ gây chiến.

The district and commune level instigators created their own brutal and lawless way of organizing the massacres in their areas.
Những kẻ xúi giục cấp huyện và xã đã tạo ra cách thức tàn bạo và vô pháp luật của riêng họ để tổ chức các vụ thảm sát trong khu vực của họ.

Growing up she noticed that women were not treated well and the men were more often instigators, participants and conductors of war and politics.
Lớn lên bà nhận thấy rằng phụ nữ không được đối xử tốt và đàn ông thường là người xúi giục, người tham gia và chỉ huy chiến tranh và chính trị.

The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights- and the birth of a new tradition.
Các kẻ chủ mưu đã phải đền tiền cho những người bán dạo, nhưng vẫn không làm chấm dứt sự tái xuất của nhiều cuộc chiến cà chua khác- và sự ra đời của một truyền thống mới.

We strongly condemn its perpetrators, organizers and instigators,” said Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich on Tuesday.
Chúng tôi lên án mạnh mẽ những thủ phạm, những kẻ tổ chức và chủ mưu", Aleksandr Lukashevich, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga, nói.

The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights- and the birth of a new tradition.
Những kẻ chủ mưu đã phải trả tiền cho những người bán cà chua, nhưng không dừng được việc tái diễn các cuộc chiến cà chua nữa- và từ đó ra đời một truyền thống mới.

The problem is that there is a credit card should not be phony map appearances instigators, and Steve Wozniak also lose some Bitcoin that cannot be regained.
Vấn đề ở chỗ thẻ tín dụng kia là đồ dỏm nên không thể lần ra kẻ chủ mưu, đồng thời Steve Wozniak cũng mất luôn số bitcoin mà không thể lấy lại được.

Bostonians were the instigators of the independence movement in the 18th century and the city was the center of America's revolutionary activity during the Colonial period.
Boston là kẻ chủ mưu của phong trào độc lập trong thế kỷ 18 và thành phố là trung tâm của hoạt động cách mạng của nước Mỹ trong thời kỳ thuộc địa.

He made his reputation through his defence, in company with Georges Laguerre, of Ernest Roche and Duc-Quercy, the instigators of the strike at Decazeville in 1883.
Ông đã tạo danh tiếng của mình thông qua bảo vệ thân chủ của mình, trong công ty với Georges Laguerre, của Ernest Roche( fr) và Duc- Quercy( fr), các kẻ chủ mưu của cuộc đình công tại Decazeville năm 1883.

The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights- and the birth of a new tradition.
Những kẻ chủ mưu đã phải bồi thường cho những người bán cà chua, nhưng điều đó không ngăn được sự tái diễn của nhiều trận chiến cà chua khác- và một truyền thống mới ra đời.

Jacline Mouraud, one of the protest movement's prime instigators, told AFP that scrapping the fuel tax was a“prerequisite for any discussion” with the government.
Jacline Mouraud, một trong những người khởi xướng chính của phong trào biểu tình, nói rằng việc loại bỏ thuế xăng dầu là“ điều kiện tiên quyết cho bất kỳ cuộc thảo luận nào” với chính phủ.

The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights- and the birth of a new tradition.
Những kẻ chủ mưu đã phải trả tiền cho những người bán cà chua, nhưng điều đó không ngăn được việc tái diễn thêm nhiều trận chiến cà chua nữa- và đó là sự ra đời của một truyền thống mới.

I will plead in a low voice so that only the judges may hear, for instigators are not lacking to stir up the crowd against me, and against all the best citizens.
Tôi sẽ nói với giọng thấp để chỉ những bồi thẩm đoàn có thể nghe thấy; vì những người không muốn ai sẽ kích động họ chống lại tôi và chống lại mọi người đàn ông đáng kính.

Supporting instigators in a foreign country is one thing, but welcoming them on your own territory is quite another matter, as it creates threats for your citizens," she said.
Hỗ trợ những người xúi giục ở nước ngoài là một chuyện, nhưng chào đón họ trên lãnh thổ của các bạn là một vấn đề khác, vì nó tạo ra mối đe dọa cho chính công dân của các bạn”, bà Zakharova nhấn mạnh.

The individuals listed include ten journalists, seven of whom are U.S. citizens, a U.S. attorney, and 47 people from the U.S. and other countries, labeled as organizers, instigators or their roles“unknown.”.
Danh sách này gồm 10 nhà báo, trong đó 7 người là công dân Mỹ, một luật sư người Mỹ, và 47 người gồm cả người Mỹ và người các nước khác, bị xem là những người tổ chức, xúi giục hoặc có vai trò" chưa xác định được.".

Kawashima replied that there must have been instigators from the outside and it was therefore necessary to take extraordinary measures to ensure the nation's safety.
Kawashima đáp rằng chắc hẳn phải có những kẻ xúi giục từ bên ngoài và do đó phải cần đến những biện pháp khác thường để bảo đảm sự an toàn của quốc gia.

We hope that, by some miracle, wars will come to an end, all the while accusing other national groups of being the instigators of war, as they in turn blame us for the disaster.
Chúng ta hy vọng rằng, bằng phép lạ nào đó, những chiến tranh sẽ kết thúc, tất cả những người da trắng buộc tội những nhóm quốc gia khác là những người chủ mưu của chiến tranh, bởi vì họ luân phiên đổ lỗi cho chúng ta về thảm họa này.

So in taking the bodhisattva vow, we are acknowledging that we are not going to be instigators of further chaos and misery in the world, but we are going to be liberators, bodhisattvas, inspired to work on ourselves as well as with other people.
Vì vậy, trong việc thực hiện các nguyện Bồ tát, chúng ta thừa nhận rằng chúng tôi sẽ không được xúi giục của sự hỗn loạn hơn nữa và đau khổ trên thế giới, nhưng chúng ta sẽ được giải phóng, Bồ Tát, lấy cảm hứng để làm việc trên chính mình cũng như với những người khác.

The anti-police riots in Ferguson, Baltimore, Milwaukee, and elsewhere have morphed into anti-Trump riots across the country, with many of the same organizations and individuals serving as instigators: Black Lives Matter, MoveOn.
Các cuộc bạo loạn chống lại cảnh sát ở Ferguson, Baltimore, Milwaukee, và những nơi khác đã biến thành các cuộc bạo loạn chống lại Trump trên khắp đất nước, với nhiều tổ chức và cá nhân như những kẻ chủ mưu: Black Lives Matter, MoveOn.

In the October indictment and an earlier operation uncovered by Facebook, records showed that the instigators used Facebook's Messenger service to try to get others to buy advertisements for them and to recruit American radicals to promote real-world protests.
Trong bản cáo trạng hồi tháng 10 và một hoạt động trước đó mà Facebook phát hiện cho thấy những kẻ chủ mưu sử dụng dịch vụ Messenger của Facebook để dụ người khác mua quảng cáo cho họ và tuyển dụng những người cực đoan ở Mỹ để cổ xúy cho các cuộc biểu tình trong thế giới thực.

In Congo, continuing violence is motivated not only by the national and international causes but also by longstanding bottom-up agendas whose main instigators are villagers, traditional chiefs, community chiefs or ethnic leaders.
Ở Công- gô, bạo lực đang tiếp diễn bị thúc đẩy không chỉ do nguyên nhân quốc gia, quốc tế mà còn bởi những kế hoạch, ý đinh lâu dài xuất phát từ các tầng lớp nhân dân, mà những người chủ mưu lại chính là các dân làng, tù trưởng, hay người đứng đầu các bộ lạc.

The damage it wrought upon the entire PRC is generally condemned as a nationwide catastrophe, whose main instigators(in the PRC's view, the Gang of Four) have been brought to justice and whose reoccurrence is unthinkable in an increasingly modernized China.
Cuộc cách mạng văn hóa và thiệt hại văn hóa mà nó gây ra cho toàn bộ PRC thường bị coi là một thảm họa toàn quốc, mà những kẻ xúi giục chính( theo quan điểm của PRC, Gang of Four) đã được đưa ra công lý và sự tái phát của họ là không thể tưởng tượng được ở một Trung Quốc ngày càng hiện đại hóa.

The Cultural Revolution and the cultural damage it wrought upon the entire PRC is generally condemned as a nationwide catastrophe, whose main instigators(in the PRC's view, the Gang of Four) have been brought to justice and whose recurrence is unthinkable in an increasingly modernized China.
Cuộc cách mạng văn hóa và thiệt hại văn hóa mà nó gây ra cho toàn bộ PRC thường bị coi là một thảm họa toàn quốc, mà những kẻ xúi giục chính( theo quan điểm của PRC, Gang of Four) đã được đưa ra công lý và sự tái phát của họ là không thể tưởng tượng được ở một Trung Quốc ngày càng hiện đại hóa.

On the other hand, T is not the instigator of P and V's plunder, nor is P and V promised to divide the money or property if robbed.
Mặt khác, T cũng không phải là người xúi giục P và V trộm cắp, cũng không được P và V hứa chia tiền hoặc tài sản nếu tộm cắp được.

Although Wilberforce was the instigator of the campaign against the slave trade in the 1790s, this movement had essential support from many in Parliament like Fox and Pitt, who were not known for their piety.
Cho dù Wilberforce là kẻ người chủ xướng của phong trào chống buôn bán nô lệ vào năm 1970, phong trào này thực chất được nhiều người trong Quốc hội ủng hộ như Charles James Fox và William Pitt, những người đã không được ai biết đến tấm lòng của họ.

Sperber applauds a new interpretation of Marx that looks at the man in the context of his own nineteenth century rather than as a harbinger or instigator of twentieth-century conflict.
Sperber tán thành một cách hiểu mới về Marx, nhìn nhận nhân vật này trong bối cảnh thế kỷ XIX của ông chứ không phải như một người dự báo hay chủ xướng cho xung đột trong thế kỷ XX.