Examples of using Instigators in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Violent instigators.
Voldelige anstiftere.We have nothing to do with those instigators.
That would mean instigators and cops!
Men born under the sign of Sagittarius asusually restless,merry and instigators.
Give me the instigators, and I will deal with them.
They think I was one of the instigators.
They're violent instigators who can't control their powers.
De er anstiftere, som ikke kan styre deres kræfter.They think I was one of the instigators.
De tror, jeg var en af bagmændene.Thus, girls are the instigators, andBoys- innocent victims of circumstances.
Således piger er bagmændene, ogDrenge- uskyldige ofre for omstændighederne.When dyspnea difficult act of inhalation instigators character.
Når dyspnø vanskelig handling indånding anstiftere karakter.Many of the instigators of this situation will leave your planet and return from whence they came.
Mange af anstifterne af denne situation vil forlade planeten og tage tilbage til, hvor de kom fra.Brabant is quiet andpeaceful again after the instigators got their sentences.
Brabant er roligt ogfredeligt igen efter bagmændene fik deres straf.I do this as one of the instigators, two years since, of the rejection of the draft directive on access to port services.
Det gør jeg som en af ophavsmændene til forkastelsen af direktivforslaget om adgang til havnetjenester for to år siden.Also, do not forget to put out the fire carefully,so as not to become the instigators of the fire.
The Fed and its Wall Street owners are the[31] instigators and[32] beneficiaries of the present economic crisis.
Fed og dets Wall Street ejere er[29] anstiftere og[30] begunstigede af den aktuelle økonomiske krise.We charge Alberto Pizango, Joel Simpucap, Diego Timillas,Santiago Manuin, as instigators of this crime.
Vi sigter Alberto Pizango Chota, Joel Shimbukat, Leo Timias ogSantiago Manuin som bagmænd til denne forbrydelse.This is so true that even the instigators and beneficiaries of the proposed scheme are reticent about having their names attached to it.
Det er så sandt, at selv ophavsmændene og de, der nyder godt af den foreslåede ordning, tøver med at sætte deres navn på den.It is equally unbearable that others who have rendered me devoted service should now be punished as instigators of the war.
Det er lige så ubærligt, at andre som har ydet mig tro tjeneste nu skal straffes som anstiftere af krigen.Never, since that day, have these instigators of sin been permitted to sit in the Edentia councils of the loyal System Sovereigns.
Aldrig siden den dag har disse syndens anstiftere fået tilladelse til at tage del i de lokale Systemherskernes rådsforsamlinger på Edentia.The University Administration then issued a press release stating that outside instigators had attacked campus police officers.
Universitetets ledelse udsendte derefter en pressemeddelelse, hvori de sagde, at udefrakommende ballademagere havde angrebet universitetspolitiet.Many of the instigators of this situation will leave your planet and return from whence they came. Others, will try to con you into accepting them.
Mange af anstifterne af denne situation vil forlade planeten og tage tilbage til, hvor de kom fra. Andre vil forsøge at snyde jer til at acceptere dem.They must do everything they can to prevent attacks andto arrest their perpetrators and instigators, something which unfortunately has not always happened.
De skal gøre alt, hvad der står i deres magt, for at undgå, at der sker attentater, ogfor at anholde gerningsmænd og bagmænd, noget der desværre ikke altid er sket.The instigators and the complements of rest are just as essential to this transcending metamorphosis as are the seraphim and associated beings to the mortal creature's survival of death.
Hvilens iværksættere og fuldbyrderne er lige væsentlige for denne transcenderende metamorfose som seraferne og deres associerede væsener er for de dødelige væseners overlevelse efter døden.In their statement of 27 January 1986 they condemned all forms of terrorism, the perpetrators,accomplices and instigators as well as governments that supported them.
I deres erklæring af 27. januar 1986 fordømte de enhver form for terrorisme også,både gerningsmændene, de medskyldige og bagmændene samt de regeringer, som støtter dem.In Britain andIreland managers are now the key instigators of organisational change, delegates were told by Dr John Geary of the Graduate School of Business at University College Dublin.
Modetilhængere I Storbritannien ogIrland er ledere nu de vigtigste iværksættere af organisatoriske omlægninger, fortalte Dr. John Geary fra Graduate School of Business på University College i Dublin In fact, Fed boss,[30] Ben Bernanke, has admitted that the Fed staged the 1929 Wall Street crash. The Fed andits Wall Street owners are the[31] instigators and[32] beneficiaries of the present economic crisis.
Faktisk har Feds chef,[28] Ben Bernanke, indrømmet, at Fed iscenesatte Wall Street krakket i 1929.Fed og dets Wall Street ejere er[29] anstiftere og[30] begunstigede af den aktuelle økonomiske krise.Military might has been galvanized,police are pursuing instigators and suspects, and the search for potential terrorists extends across national borders, but finding and fighting terrorist groups wherever they are will not stop them.
Militær magt er blevet opildnet,politiet forfølger anstiftere og mistænkte og eftersøgningen efter potentielle terrorister strækker sig over landegrænser, men at finde og bekæmpe terrorgrupper uanset hvor de er, vil ikke stoppe dem.I propose to correct them as follows: in recital B, to replace the word'authors' with the word'perpetrators', and in recital C,to replace the words'intellectual authors' with the word'instigators.
Jeg foreslår, at de udbedres på følgende måde. I betragtning B skal ordet"forslagsstillere" erstattes med ordet"gerningsmænd", ogi betragtning C skal ordene"intellektuelle forslagsstillere" erstattes med ordet"ophavsmænd.Save the Children Denmark, Telia, and ENIGMA- Museum of Communication,are instigators of the new Children's/Youth Think Tank which is currently being established by the help of The Media Council for Children and Young People and Centre for Digital Youth Care.
Red Barnet, Telia og ENIGMA- Museum for post,tele& kommunikation er initiativtagere til den nye BørneUnge TænkeTanken, som de nu etablerer med hjælp fra Medierådet for Børn og Unge og Center for Digital Pædagogik.According to the CPI investigation, the mega-banks not only invested in subprime lending institutions, but they were the enablers,bankrollers, and instigators driving high-interest lending, and they did so because it was so lucrative and unregulated.
Ifølge CPI undersøgelsen investerede mega-banker ikke kun i subprime låneinstitutter, men de var initiativtagerne,betalerne og anstifterne til de højtforrentede udlån, og de gjorde det, fordi det var så indbringende og ureguleret.
