INSTIGATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحرضين
• والمحرضون
• المحرضون
• المحرِّضين

Examples of using Instigators in English and their translations into Arabic

Responsibility of instigators or leaders.
مسؤولية المحرضين أو القادة

Seems Marshak and his clan, they're engagers, not instigators.
يبدو أن(مرشك) و رفاقة إنفصالين ولكن ليسوا محرضين

Also among the instigators of pathology.
أيضا من بين المحرضين على علم الأمراض

The impact of peers and adult instigators.
تأثير أقرانه عليه وكذلك تأثير البالغين والمحرضين

Accomplices and instigators shall be punished in the same manner.".
ويعاقب المتواطئون والمحرضون بنفس العقوبات

Yet I saw him meet with one of the instigators of that violence.
بعدما شاهدتة يقابل واحد من المحرضين على العنف

We will not be the instigators of full-scale war on the eve of universal peace.
لن نكون المُحرِّضين على حربٍ شاملة. في عشيّة السلام الكوني

Proposal 22: Apply individual sanctions against instigators.
الاقتراح رقم 22: تطبيق جزاءات فردية ضد الجهات الراعية

Thus, girls are the instigators, andBoys- innocent victims of circumstances.
وهكذا، والفتيات هي المحرضين، وبنين- الضحايا الأبرياء من الظروف

They think I was part of it, one of the instigators.
لكنهم يعتقدون بأني كنتُ جزءاً منهُ يعتقدون أني كنتُ واحداً من المُحرضين

Organisers, instigators and accessories are joint participants in a criminal offence.
فالمنظمون والمحرضون والمعاونون هم شركاء متضامنين في الفعل الإجرامي

Maybe Pisciotta could have revealed the instigators of Giuliano's murder.
ربما(ببيشوتا)كان بإستطاعته أن يكشف عن محرضين مقتل(جوليانو

The instigators are those who incite, induce and encourage other persons to commit crimes.
المحرضون هم الذين يحرضون أشخاصا آخرين ويغرونهم ويشجعونهم على ارتكاب الجرائم

I don't know or care whether you two idiots are the instigators of this-.
لا أدرى ولا آبه إذا كنتما أيّها الفاشلان متورّطان فى مسألة التزوير كمحرّضين

The instigators of such conflicts acted out of self-interest and would stop at nothing.
والمحرضون على هذه النزاعات كانوا يتصرفون من منطلق النفع الذاتي، وﻻ يتورعون عن ارتكاب أي شيء

These above-mentioned regulations shall be applied to punish those harbour the instigators of terrorist acts in the territory of Viet Nam.
تطبق الأحكام المذكورة أعلاه لمعاقبة الذين يؤوون محرضين على ارتكاب أعمال إرهابية في أراضي فييت نام

Several instigators were mentioned by the United States in the annex to the Executive Order of 12 April 2010.
وقد ذكرت الولايات المتحدة العديد من الجهات الراعية في مرفق المرسوم الرئاسي المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2010

And today, as the shrines and the mosque vandalized by Ansar Dine have been rebuilt, many of the instigators of their destruction have been jailed.
واليوم، كما خرب أنصار الدين الأضرحة والمساجد فقد تم إعادة بنائها، وقد سُجن العديد من المحرضين بسبب تخريبهم

They are not just victims, they are the instigators of their own futures and the leaders of change within their communities and globally.
وليست الفتيات مجرد ضحايا بل صانعات مستقبلهن ورائدات التغيير في مجتمعاتهن وعلى نطاق العالم

With full responsibility for peace and security, we need to stop disturbances by separatist spirits, which can turn into misfortune for the instigators themselves.
ومع تحمل كامل المسؤولية عن السلام والأمن، يجب أن نوقف الاضطرابات التي تسببها النزعة الانفصالية، والتي يمكن أن تتحول إلى نقمة على المحرضين أنفسهم

The instigators and initiators of a genocide are cool-headed theorists first and barbarians only second.
فالمحرضـــون علـــى اﻹبادة الجماعية ومرتكبوها هم في اﻷصل منظرون ﻻ يطرف لهم جفن فـــي المقام اﻷول ووحشيـــون فــي المقام الثاني

It fights against impunity for the perpetrators, accomplices and instigators of genocide, war crimes, crimes against humanity and acts of torture.
تنضال المنظمة ضد حالة الإفلات من العقاب التي يتمتع بها المسؤولون عن و المشتركون في و المحرضون على الإبادة الجماعية و جرائم الحرب و الجرائم ضد الإنسانية و التعذيب

Organizers, instigators and accomplices bear the same liability as the perpetrators in accordance with this article of the Criminal Code.
ويتحمل المنظمون والمحرضون والمتواطئون مسؤولية مماثلة لما يتحمله المرتكبون، بموجب هذه المادة من القانون الجنائي

Suggestions were also made that the violence had been deliberately timed by possible organized criminal instigators to destabilize or undermine political activities of the opposition.
ووُجِدَت تلميحات بأن العنف نشب عمداً في توقيت رسمه محرضون محتملون من جهات إجرامية منظمة هدفها زعزعة الاستقرار أو تقويض الأنشطة السياسية للمعارضة

Instigators or ringleaders of the offence of sedition shall be sentenced to one to five years ' imprisonment and a fine of 100 to 200 quetzales.
ويُعاقب المحرضون على جريمة العصيان أو منظموها أو متزعموها بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات وبغرامة تتراوح بين مائة وألفي كتزال

The Special Rapporteur urges the Government to investigate these incidents, including the police inaction, hold to account those who failed to carry out their duties and ensure that the instigators and perpetrators of the violence are held to account.
ويحث المقرر الخاص الحكومة على التحقيق في هذه الحوادث، بما في ذلك عدم تدخل الشرطة، ومساءلة الذين تقاعسوا عن أداء واجباتهم، وكفالة مساءلة المحرضين على العنف ومرتكبيه

I remind the perpetrators and instigators of acts of violence and human rights violations that they will be held accountable under international law for their actions.
وأذكّر من يرتكبون أعمال العنف وانتهاكات حقوق الإنسان ومن يحرّضون عليها بأنّهم سيحاسبون على أفعالهم بموجب القانون الدولي

Organizers, instigators and active participants or those who cause serious consequences shall be sentenced to between 12 and 20 years ' imprisonment, life imprisonment or capital punishment;
يعاقب المنظمون والمحرضون والمشاركون الفاعلون أو الذين يتسببون في عواقب وخيمة بالسجن لما بين 12 و20 سنة، أو بالسجن المؤبد، أو الإعدام

While government officials have made public assurances that only instigators of violence would be prosecuted and deported, HRW is concerned that non-violent participants in strikes may face punishment as well.
وفي الوقت الذي قدم فيه مسؤولون حكوميون تطمينات علنية مفادها أنه لن يحاكَم ولن يرحّل سوى المحرضون على العنف، فإن منظمة رصد حقوق الإنسان قلقة لأن المشاركين الذين لم يلجأوا إلى العنف في الإضرابات قد يعاقبون أيضاً

These factors are often the instigators of mutational changes in the genes BRCA 1, BRCA 2- the most common genetic cause of malignant disease in the body.
وهذه العوامل هي في كثير من الأحيان المحرضين من التغييرات طفرية في الجينات BRCA 1، BRCA 2- الأكثر سبب وراثي شائع من المرض الخبيث في الجسم

How to use "instigators" in a sentence

These rebellions were quashed and their instigators executed.

But brawlers and instigators rarely hit those numbers.

The inciters and instigators of Lucknow were extraordinary.

Would be the instigators of prosecution essentially franchisees?

Christopher Tumber: Space Instigators (Formerly TAY) Final Version?

Afghanistan's Taliban harbored the instigators of September 11.

One of the biggest instigators of multitasking mayhem?

Words are probably the better instigators of ideas.

The instigators were Chanting and ringing Carlson’s doorbell.

Early instigators and influences like William Burroughs, J.G.