What is the translation of " INSTIGATORS " in Russian?

• подстрекателей
• зачинщиков
• организаторов
• вдохновители
• инициаторами
• подстрекали
• провокаторов
• подстрекатели
• зачинщики
• подстрекателями
• зачинщиками
• организаторы

Examples of using Instigators in English and their translations into Russian

You're one of 12 instigators.
Ты- один из 12 зачинщиков.

Give me the instigators, and I will deal with them.
Выдайте мне зачинщиков, я разберусь с ними.

There are no other instigators, sir.
Нет других зачинщиков, сэр.

Only the instigators of the demonstration were taken in custody.
Под стражу были взяты только организаторы демонстрации.

We are the responders, not the instigators.
Мы ответчики, не зачинщики.

The trial of the instigators ended on 23 August 1975.
Следствие по делу« курджиновцев» закончилось 23 апреля 1985 года.

Collaborators, helpers and instigators.
Пособники, помощники и подстрекатели.

Accomplices and instigators shall be punished in the same manner.
Сообщники и подстрекатели подлежат такому же наказанию.

Secessionists are seen as fanatics and instigators.
Сепаратистов считают фанатиками и провокаторами.

Their instigators and perpetrators must be brought to justice.
Их инициаторы и исполнители должны быть привлечены к ответственности.

They think I was part of it, one of the instigators.
Они думают, что я был участником, одним из зачинщиков.

The instigators and leaders by imprisonment of up to five years;
Для зачинщиков и руководителей- лишением свободы на срок до пяти лет;

The impact of peers and adult instigators.
Влияние на несовершеннолетнего сверстников, взрослых, подстрекателей.

Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices.
Организатор, исполнитель, подстрекатели и пособники являются соучастниками.

Ensure the admissibility of evidence against instigators.
Обеспечение приемлемости доказательств в отношении организаторов.

At the extreme, online instigators and agitators are considered trolls.
В крайнем случае, онлайн- подстрекатели и агитаторы считаются троллями.

I forgive all its/ their collaborators, helpers, and instigators.
Прощаю всех ее/ их пособников, помощников и подстрекателей.

For the instigators and leaders imprisonment of one to six years;
Для зачинщиков и руководителей- лишением свободы на срок от одного года до шести лет;

Apply individual sanctions against instigators.
Обеспечение применения индивидуальных санкций в отношении организаторов.

The instigators and companions of sleep are essential to this last metamorphic sleep.
Успокоители и спутники покоя необходимы для этого решающего превращения.

We are not in a hurry to arrest the instigators, as the new ones will come in their place.
Мы не торопимся арестовывать провокаторов, поскольку вместо них придут другие.

Instigators and leaders shall be sentenced up to five years of imprisonment;
Подстрекатели и руководители приговариваются к лишению свободы на срок до пяти лет.

It demanded that the instigators of these crimes be brought to justice.
Она потребовала того, чтобы организаторы этих преступлений были отданы в руки правосудия.

In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.
Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

The instigators propagate intolerance and hatred, preparing the ground for violence.
Подстрекатели разжигают нетерпимость и ненависть, готовя почву для насилия.

This provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.
В этом положении не проводится различие между подстрекателями, пособниками и соучастниками.

The instigators are those who incite, induce and encourage other persons to commit crimes.
Подстрекателями являются те лица, которые подстрекают, пособничают и побуждают других лиц к совершению преступлений.

Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.
Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.

Several instigators were mentioned by the United States in the annex to the Executive Order of 12 April 2010.
Несколько организаторов упоминались Соединенными Штатами в приложении к указу президента от 12 апреля 2010 года.

Clerk Gnilevsky has sent the servant Vasily Zaharov to reconnoiter a situation to soldiers and to reveal instigators.
Дьяк Гнильевский послал к стрельцам своего псица Василия Захарова разведать ситуацию и выявить зачинщиков.