What is the translation of " INSTIGATOR " in Russian?

• подстрекателя
• зачинщиком
• инициатором
• организатор
• подстрекательства
• разжигателя
• вдохновителем
• провокатором
• подстрекателем
• зачинщик
• подстрекатель
• зачинщика

Examples of using Instigator in English and their translations into Russian

I was not the instigator.
Я не был зачинщиком.

Instigator of campaigns of intimidation and repression.
Зачинщик кампаний запугивания и репрессий.

I will be the instigator.
Я буду провокатором.

Hitler, the instigator of world war, blamed the Jews for causing the war.
Организатор мировой войны, Гитлер, естественно, возлагал вину за войну на евреев.

Ramsey was the instigator.
Рэмси был зачинщиком.

A person who has induced another person to commit a criminal offence shall be considered to be an instigator.
Лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления, считается подстрекателем.

Alison was the instigator.
Элисон была зачинщиком.

It's absolutely doesn't matter, what was the motivation of first violent actions and who acted as instigator.
Совершенно не важно, что было мотивом первых насильственных действий и кто выступил инициатором.

You can be the instigator.
Ты можешь быть инициатором.

Cocke tried to pacify his men, but Jackson misunderstood the situation and ordered Cocke's arrest as an instigator.
Кук попытался успокоить своих людей, но Джексон не понял ситуацию и приказал арестовать Кука как подстрекателя.

May I present Professor Eric Stahlman, the instigator of the entire project.
Могу я представить профессора Эрика Столмэна, зачинщик всего проекта.

The instigator of the cathedral's construction was Bernard de Castanet, Catholic Bishop of Albi and Inquisitor of Languedoc.
Вдохновителем строительства собора был Бернард де Кастане, римско-католический епископ Альби и инквизитор Лангедока.

And that Marshall had been the instigator.
И что Маршалл и был зачинщиком.

Then, when asked who was the instigator, he replied:"The priest Saturninus and all of us.
Затем, будучи спрошенным о том, кто был зачинщиком, он сказал:« Священник Сатурнин и все мы.».

Maybe you could be, um, team instigator.
Возможно, ты мог бы состоять в команде провокаторов.

Such as an accomplice, assistant or instigator in any crime set out in subparagraphs(a) to e.
Например в качестве сообщника, пособника или подстрекателя, в совершении какого-либо преступления, указанного в подпунктах( a)- e.

Yeah. We're just trying to imagine you as an instigator.
Да, мы пытаемся представить тебя в качестве зачинщика.

As a character, a tritagonist may act as the instigator or cause of the sufferings of the protagonist.
Как персонаж тритагонист может выступать в качестве подстрекателя или причины страданий главного героя.

That is why democracy is the seat of corruption, or its instigator.
Вот почему демократия является очагом коррупции, или ее подстрекательницей.

In every business there is usually the instigator- the project's creator, entrepreneur, organizer and initiator of the process.
В каждом бизнесе обычно есть зачинщик- создатель проекта, предприниматель, организатор, инициатор процесса.

Dario Kordić, as the local political leader, was found to be the planner and instigator of this plan.
Дарио Кордич, местный политический лидер, является составителем и зачинщиком этого плана.

Being the initiator and instigator of the provocations, Azerbaijan is trying to put responsibility for them on the other side.
Азербайджан, являясь инициатором и подстрекателем провокаций, пытается свалить ответственность за них на другие стороны.

In May 1925, he was arrested as the instigator of a murder.
В мае 1925 года он был арестован как организатор убийства.

Instigator of mass provocations was the team of Slovenia, but from time to time, Ukrainians responded to the provocations of the opponent.
Зачинщиком массовых провокаций стала сборная Словении, но время от времени, украинцы отвечали на провокации соперника.

Indeed, in many ways, he may be regarded as the instigator of Scottish aggression.
Действительно, во многих отношениях он может рассматриваться как подстрекатель шотландской агрессии.

This would unduly relieve the instigator of all liability while high pecuniary penalties would have to be paid by all other parties to the agreement.
Это бы не надлежащим образом освободило зачинщика от всей ответственности, в то время как все другие стороны соглашения должны будут оплачивать высокие денежные штрафы.

Of the two movements, it appeared that SLA was more often the instigator of the clashes.
Если сравнивать два указанных движения, то, как представляется, инициатором столкновений чаще являлось ОДС.

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
Мы нашли, что этот человек- зараза для общества, зачинщик мятежей среди всех иудеев по всей обитаемой земле и главарь секты назаретя́н.

When somebody's speaking out against Scientology, investigate to find out who the instigator is.
Когда кто-то осмеливается поднять свой голос против сайентологии, расследуйте, чтобы выяснить, кто зачинщик.

Participation in any capacity, such as an accomplice, assistant or instigator in any crime set out in subparagraphs(a) and b.
Участие в любом качестве, например в качестве сообщника, пособника или подстрекателя, в совершении какого-либо преступления, указанного в подпунктах( a) и b.