What is the translation of " INSTIGATOR " in German?

• Anstifter
• Urheber
• Initiator
• Instigator

Examples of using Instigator in English and their translations into German

Alison was the instigator.
Alison war die Anstifterin.

Instigator of the national strategy on sustainable development 2003.
Initiatorin der nationalen Strategie fÃ1⁄4r nachhaltige Entwicklung 2003.

Greed and fear the instigator.
Gier und Angst als Treiber.

The"Archive instigator" is dedicated to the dead of the city.
Das"Archiv der AnStifter" widmet sich den Toten der Stadt.

The subject is always the cause or the instigator.
Das Subjekt ist stets die Ursache oder der Verursacher.

Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!
Heute Nacht wird an jedem Demonstranten, Volksverhetzer oder Unruhestifter ein Exempel statuiert!

You have to disband these things right at the instigator.
Du musst die Dinge auflösen, genau bei ihrem Anfacher.

But she is the instigator of some of the most outrageous right-wing initiatives in this Knesset.
Aber sie ist die Urheberin einiger der haarsträubendsten Initiativen dieser Knesset.

MZM-Karel Absolon- manager and instigator of big visions.
MZM -Karel Absolon- Manager und Urheber großer Visionen.

Now what drink fills all those criteria and is of course the great argument instigator?
Welcher Drink erfüllt diese Kriterien und ist Gegenstand des großen Plädoyers? Der Martini.

Flashmob. tv also sees itself as an instigator for future events.
Flashmob. tv sieht sich auch als Aufhetzer für zukünftige Ereignisse.

Either there is no instigator or we are not interested in a possibly instigator.
Entweder existiert kein Verursacher, oder ein eventueller Verursacher ist nicht von Interesse.

With VHB-ProDok, the Association is a pioneer and instigator.
Mit VHB-ProDok ist der Verband Wegbereiter und Impulsgeber.

The city was the instigator few years ago an exhibition on the house of the future, in which questions were raised.
Die Stadt war der Anstifter vor einigen Jahren eine Ausstellung über das Haus der Zukunft, in dem Fragen aufgeworfen.

He is a pitiless provocateur and classic instigator.
Er ist ein erbarmungsloser Provokateur und klassischer Unruhestifter.

In exchange I really like the dark tones now, like Instigator and Cyber which look really extreme on me.
Umso cooler finde ich dafür jetzt die dunklen lila Töne, wie Instigator und Cyber, die aber an mir aber wirklich extrem aussehen.

Their instigator, director and editor and for certain period author of the most texts was Milenko Beljanski, earlier correspondent of“Politika”.
Ihr Anreger, Direktor und der Chefredakteur, und für lange Zeit der Autor der größten Zahl der Texte war Miljenko Beljanski, der bisherige Koresspondent von"Politika" aus Sombor.

You're certain... that Miss Borden was not the instigator here?
Sie sind sich sicher, dass Ms. Borden in diesem Fall nicht die Anstifterin war?

British Sugar was the instigator of the infringements and throughout the relevant period remained the driving force.
British Sugar war der Auslöser der Zuwiderhandlungen und blieb auch während des ganzen relevanten Zeitraums die treibende Kraft hinter diesen Aktivitäten.

Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately.
Übergebt uns Chen Yu Niang und Yang Lu Chan. und übergebt uns den Anstifter Chen Chang Xing.

Kamenev, theoretical instigator of the factions, stood apart from the defeatist position of Lenin; so did Petrovsky, the present president of the Central Committee in the Ukraine.
Kamenjew, der theoretische Inspirator der Fraktion, grenzte sich von der defätistischen Position Lenins ab, ebenso Petrowski, der heutige Vorsitzende des Zentralkomitees in der Ukraine.

As well as for involvement of such a natural person as accessory or instigator in the above-mentioned offences.
Sowie für die Beihilfe oder Anstiftung zu den genannten Straftaten durch eine solche natürliche Person verantwortlich gemacht werden können.

All the people involved in, no matter the instigator or the followers, are below the bottom line of human being's moral standard and they are like demons.
Alle darin verwickelten Personen- egal ob Anstifter oder Mitläufer- stehen unterhalb der unteren Grenze zu menschlichem moralischem Standard und sind wie Dämonen.

And also a little afterwards(§ 2) speaks of the sounds of Judas the Galilæao, the instigator of a rebellion in the time of Quirinius.
Und auch ein wenig später(§ 2) spricht von den Klängen von Judas the Galilæao, dem Anstifter einer Rebellion in der Zeit von Quirinius.

These changes are driven not only by developments for which the Community is the instigator, but also by external factors such as the changing nature of globalisation and the growing opportunities and challenges offered by the markets on which Europe depends.
Die Ursache für diese Veränderungen sind nicht nur Entwicklungen, deren Urheber die Gemeinschaft ist, sondern auch externe Faktoren wie der sich ändernde Charakter der Globalisierung und die zunehmenden Möglichkeiten und Herausforderungen, welche die Märkte bieten, von denen Europa abhängig ist.

Born and raised in Vicenza(Italy), Giuliano Corolli has been the instigator and creative force of the Corolliâ€TMs designs for years.
Der in der kleinen Stadt Vicenza in Italien geborene und aufgewachsene Giuliano Corolli ist seit Jahren der Impulsgeber und die kreative Kraft hinter dem Design von Corolli.

How does one even begin to consider that Bush-the instigator of the destruction of Iraq-is now considered to be an avuncular figure among liberals?
Wie kann es sein, dass Bush- der Anstifter der Zerstörung des Iraks- unter Liberalen nun als onkelhafte Figur betrachtet wird?

In 1994, Yannick Gérard, actual CEO of Merand, joined his father Pascal Gérard who was the soul of Merand and the instigator of the strategy of the company: to become expert in the dough processing for baguettes and French breads.
Im Jahr 1994 hat Yannick GERARD, derzeitiger Firmenchef von MERAND, sich seinem Vater, Pascal GERARD angeschlossen, der die Seele des Unternehmens und Urheber der Spezialisierungsstrategie im Bereich der Teigverarbeitung für Baguette und andere französische Brote war.

In fact, seeing from ourday it may not looking like, but this game was the instigator of this level approach which of course more music later several majors have used this musical approach for the arcade-style games….
Tatsächlich, Licht von heute haben keine Luft, aber dieses Spiel war der Anstifter dieser Ebene nähern sich die natürlich mehr Musik später mehrere Majors haben diesen musikalischen Ansatz für die Arcade-Stil-Spiele verwendet….

The victims received medical treatment and the police waited until the instigator of the unrest will end the concert, he was arrested as soon as he appeared behind the scenes.
Die Opfer erhielten die medizinische Behandlung und die Polizei, bis die Anstifter der Unruhen wartete das Konzert beenden, er bald verhaftet wurde, als er hinter den Kulissen erschienen.