What is the translation of " ANSTIFTER " in English?

• instigator
• anstifter
• instigators

Examples of using Anstifter in German and their translations into English

Und wer ist der Anstifter? Der Hauptverdächtige?
So, who's the frontrunner, the prime suspect?

Die den Kriegen„zugrunde liegenden Ursachen“ sollten„verborgene Anstifter“ heißen.
Underlying causes” of war should read“hidden promoters.”.

Haman, dem du so vertraut hast, war der Anstifter all dieser Verbrechen gegen dich.
Haman was the chief of all our crimes against you.

Der Anstifter kann mir gefährlich werden, außer Ihr kennt die Wahrheit.
The person behind this will be able to get to me unless you know the truth.

Wir glauben, dass er der Anstifter zahlreicher Fluchtversuche war.
We have reason to believe he is the leader of numerous criminal escape attempts.

Männer geboren unter dem Zeichen des Schützen alsmeist unruhig, fröhlich und Anstifter.
Men born under the sign of Sagittarius asusually restless, merry and instigators.

Seit 2005 arbeiten die AnStifter an einem Erinnerungsbuch über"Die Toten der Stadt.
Since 2005, the instigators are working on a memoir about"The dead town.

Computer Sex Es war das Instrument unserer Einführung, aber jetzt konnte der Anstifter zum Verhängnis werden.
It was the instrument of our introduction, but now could be the instigator of our undoing.

Die Anstifter dieser Verbrechen sind Mitglieder der Fraktion des ehemaligen Diktators Jiang Zemin.
The instigators of the crimes are members of former dictator Jiang's faction.

Peter Grohmann ist Vorsitzender von Die AnStifter- InterCulturelle Initiativen e. V….
Peter Grohmann is chairman of the AnStifter- InterCulturelle Initiativen e. V.

Anstifter und Teilnehmer: Der große Name CFR ist David Rockefeller Präsident der Jagd Manhattan Bank.
Instigators and present: The great name of the CFR is David Rockefeller, president of Hunting Manhattan Bank.

Es lohnt sich also, den enormen Verdacht der diese Gruppe, ihre Anstifter, ihre Allianzen und ihre Ziele umgibt.
It is thus worth pointing out the overwhelming suspicion surrounding this group, its instigators, its alliances and its objectives.

Oftmals ist nämlich der Anstifter die treibende Kraft hinter den Handlungen der unmittelbaren Täter.
Indeed, the one inciting is often the driving force behind the actions taken by direct offenders.

Und auch ein wenig später(§ 2) spricht von den Klängen von Judas the Galilæao, dem Anstifter einer Rebellion in der Zeit von Quirinius.
And also a little afterwards(§ 2) speaks of the sounds of Judas the Galilæao, the instigator of a rebellion in the time of Quirinius.

Die Stadt war der Anstifter vor einigen Jahren eine Ausstellung über das Haus der Zukunft, in dem Fragen aufgeworfen.
The city was the instigator few years ago an exhibition on the house of the future, in which questions were raised.

Das geht weiter und weiter. Diese Woche schauen wir uns diese Risikoreichen Geschäfte an, die die Anstifter für den meisten Spam auf dieser Welt sind.
This week we are going take a look at some high risk industries that are the instigators of most of the world's spam.

AnStifterin und AnStifter ist, wer mit 50 EU(oder mehr) einmal im Jahr den Stuttgarter Friedenspreis oder anstiftende Projekte unterstützt.
Those are AnStifter who support the Stuttgart Prize of Peace or instigating projects once a year with 50 EUR or more.

Sie muss alles in ihrer Macht Stehende tun, um Anschläge zu verhindern und ihre Täter und Anstifter festzunehmen, was leider nicht immer geschehen ist.
They must do everything they can to prevent attacks and to arrest their perpetrators and instigators, something which unfortunately has not always happened.

Die AnStifter bieten vor allem Schulen an, zum Themenkomplex Nationalsozialismus, Krankenmorde, Euthanasie zu Lesungen in Schulen zu kommen.
The AnStifter offer, above all, schools to hold readings on topics such as National Socialism, killing of the sick, euthanasia.

Sowie er den Grund des Besuches kannte, verstand Ācariya Mun unverzüglich, daß diese zwei Mönche die eigentlichen Anstifter des störenden Geschäftes waren.
As soon as he knew the reason for their visit, Ācariya Mun immediately understood that these two monks were the principle instigators of this troublesome business.

Da die Anstifter des Bösen ein Werk der Untergrabung taten, war es nur logisch, dass sie sich zusammenschlossen, um ein Klima der Sünde zu schaffen.
As the instigators of evil progressively undermined them, it was logical that they united to install a climate of sins.

Um ein politisch korrektes Ergebnis der Übung zu gewährleisten, wollten die Anstifter offenbar nicht das Risiko eingehen, prominente Klimatologen dazu einzuladen.
In order to secure a politically correct outcome of the exercise, its instigators apparently did not want to run the risk of inviting prominent climatologists to contribute to it.

Die Ministerpräsidentin erließ eine Anweisung, mit der die Streikenden an ihren Arbeitsplatz zurückbeordert wurden, und der Arbeitsminister warnte, dass hart gegen die Anstifter vorgegangen werde.
The Prime Minister issued a directive ordering the strikers back to work, while the Labour Minister warned that stern action would be taken against the instigators.

Wie kann es sein, dass Bush- der Anstifter der Zerstörung des Iraks- unter Liberalen nun als onkelhafte Figur betrachtet wird?
How does one even begin to consider that Bush-the instigator of the destruction of Iraq-is now considered to be an avuncular figure among liberals?

Die Khazarischen Kontroll-Aufseher der Federal-Reserve-Behörde, die verärgert sind über die BRICS-Bank, waren die Anstifter der Cyber-Attacke auf die Chinesischen Börsenmärkte, wie Pentagon-Quellen berichten.
The Khazarian controllers of the Federal Reserve Board, angered by the BRICS bank, were the instigators of the attack on the Chinese stock markets, pentagon sources say.

Als die Anstifter der jüngsten Selbstmordattentate in Istanbul ihre menschlichen Bomben auf jüdische Synagogen und britische Bürogebäude losschickten, wollten sie damit eine Botschaft an mehrere Adressaten übermitteln.
When the plotters behind the recent suicide attacks in Istanbul launched their human bombs against Jewish synagogues and British office buildings, they had several audiences in mind.

Der indischen Regierung obliegt eine Gesamtverantwortung dafür, dass Recht geschieht und die Anstifter, Organisatoren und Verursacher dieser Gewalt vor Gericht gestellt werden.
The Indian Government has an overall responsibility to see that justice is done and that the instigators, organisers and perpetrators of this violence are brought to justice.

Projekte:• Die AnStifter vergeben jährlich den Stuttgarter Friedenspreis: AnStifterin und AnStifter ist, wer mit 50 EU(oder mehr) einmal im Jahr den Stuttgarter Friedenspreis oder anstiftende Projekte unterstützt.
Projects:• Every year the AnStifter award the Stuttgart Prize of Peace: those are AnStifter who support the Stuttgart Prize of Peace or instigating projects once a year with 50 EUR or more.

Während der ersten Jahre seines Bestehens wurde Al Jazeera zugleich als bahnbrechender Medienkanal für eine Reform der arabischen Welt gepriesen und als Anstifter interner Konflikte und Unruhen beschimpft.
In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife.

Nintendo war Anstifter und Anführer der Zuwiderhandlung und ließ- wie John Menzies- von seinem rechtswidrigen Verhalten auch nicht ab, als die Kommission ihre kartellrechtlichen Ermittlungen einleitete.
Nintendo was the instigator and the leader of the infringement and carried on with the illicit behaviour even after the Commission had started its investigation as did John Menzies.