What is the translation of " ORIGINATOR " in German?

• Urheber
• Originator
• Schöpfer
• Absender
• Begründer
• Erschaffer
• Auftraggeber
• Erfinder
• Kreditgeber
• Darlehensgeber
• Verlaggeber

Examples of using Originator in English and their translations into German

Originator and brand protection.
Urheber- und Markenschutz.

Who was the originator of this process?
Wer war der Verursacher dieses Prozesses?

Originator and founder of Grupa Pracuj.
Initiator und Mitbegründer der Grupa Pracuj.

Henryk Skarżyński, the originator if the event.
Henryk Skarżyński, Ideengeber der Veranstaltung.

Numeric originator required> Infos.
Numerische Absenderkennung notwendig> Infos.

Borrowers apply for a loan at the loan originator.
Darlehensnehmer beantragen ein Darlehen beim Darlehensgeber.

Skarżyński, the originator and initiator of the Program.
Skarżyński, Initiator und Ideengeber des Programms sagte.

It defends this and passes it back to the originator.
Es wehrt diese ab und leitet sie an den Verursacher zurück.

ORG} Message originator as a complete MRS Address.
ORG} Der Absender der Nachricht als komplette MRS Adresse.

The Georgian BBG is iuvo's new originator.
Die Georgische BBG ist der neue Originator von iuvo.

He is Originator of the heavens and the earth.
Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form.

FROMNAME=Mark Maier/@ Individual name resp. originator name.
FROMNAME=Mark Maier/@ Der eigene Name bzw. der Name des Absenders.

Originator and head of wimare is engineering graduate Tatjana Burhenne.
Gründerin und Chefin von wimare ist Dipl. -Ing. Tatjana Burhenne.

Thousands of thanks to Peggy- the originator of this great technique.
Tausend Dank an Peggy- die Urheberin dieser großartigen Technik.

Originator of comparative political science and one of the first critics of democracy.
Begründer der vergleichenden Politikwissenschaft und einer der ersten Demokratiekritiker.

Beatrix Isabel Lied is inventor and originator of her 9r-typology.
Beatrix Isabel Lied ist Erfinderin und Urheberin ihrer 9er Typologie.

The payment originator will pay the same charges as for a domestic transfer.
Der Auftraggeber der Zahlung zahlt in diesem Fall die gleichen Gebühren wie für eine Inlandsüberweisung.

The voices tell how they perceive the artist and originator respectively.
Die Stimmen erzählen, wie sie jeweils den Künstler und Erfinder wahrgenommen haben.

Competition between Originator and Generic Companies- The Issues.
Wettbewerb zwischen Originalpräparate- und Generikaherstellern- Kernfragen.

The charges relating to the cross-border credit transfer paid by the originator.
Des Betrags der Gebühren für die grenzüberschreitende Überweisung, die vom Auftraggeber entrichtet wurden.

The total amount of the loans granted by the loan originator to borrowers since its establishment.
Der Gesamtbetrag der vom Darlehensgeber an Darlehensnehmer seit der Gründung gewährten Darlehen.

Say: O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen!
Sprich: O mein Gott, Schöpfer der Himmel und der Erde, der über das Unsichtbare und das Offenbare Bescheid weiß!

If neither firewall nor Trusted Domain entries have been defined, each originator is considered local and may thus use the SMTP server as relay.
Falls weder Firewall- noch Trusted Domain-Einträge definiert wurden, dann wird jeder Absender als lokal betrachtet, darf also den SMTP Server als Relay verwenden.

The Originator of the heavens and the earth: When He decreeth a matter, He saith to it:"Be," and it is.
Der Schöpfer der Himmel und der Erde! Wenn Er einDing beschließt, so spricht Er nur zu ihm:«Sei!», und es ist.

Should this switch be activated(1) the document originator must be present in the MRS database and have the corresponding send privilege.
Sollte dieser Schalter aktiviert sein(1), dann muß der Absender des Dokuments in der MRS Datenbank eingetragen sein und über das entsprechende Sendeprivileg verfügen.

Originator of the heavens and the earth, He has made your consorts from among you, and made pairs of cattle.
Der Schöpfer der Himmel und der Erde- Er hat aus euch selbst Gattinnen für euch gemacht und Paare aus den Tieren.

Cross-border credit transfer order' means an unconditional instruction in any form, given directly by an originator to an institution to execute a cross-border credit transfer;
Auftrag für eine grenzüberschreitende Überweisung" eine von einem Auftraggeber unmittelbar an ein Institut erteilte unbedingte Anweisung in beliebiger Form, eine grenzüberschreitende Überweisung auszuführen;

Darwineum==Named after the originator of the theory of biological evolution by natural selection, Charles Darwin,"Darwineum" was opened on 8th of September 2012.
Darwineum ==Das nach dem Begründer der Evolutionstheorie Charles Darwin benannte"Darwineum" wurde am 8.

Establishes direct connection to the originator of the message currently played press an arbitrary key twice in short succession.
Direktverbindung zum Absender der aktuell wiedergegebenen Nachricht herstellen beliebige Wahl-Taste zweimal kurz hintereinander drücken.

Praise be to God, Originator of the heavens and the earth, Maker of the angels messengers with wings-double, triple, and quadruple!
Alles Lob gehört Allah, dem Erschaffer der Himmel und der Erde, Der die Engel zu Gesandten gemacht hat mit Flügeln,(je) zwei, drei und vier!