What is the translation of " INSTIGATOR " in Czech?

• provokatér
• štváč
• podněcovatel
• iniciátor
• strůjcem
• podnětem

Examples of using Instigator in English and their translations into Czech

I will be the instigator.
Budu štváč.

The instigator behind it all.
Kdo to celé spunktoval.

He is the instigator.
Je jeho strůjcem.

The instigator of evil in Whitechapel.
Strůjcem zla ve Whitechapel.

You can be the instigator.
Můžeš být pokušitel.

The instigator is your first chief Hung Sing Tien.
Strůjcem všeho, je váš první velitel, Hung Sing Tien.

I was not the instigator.
Já nebyl strůjce…- Jsi lhář.

The instigator of the mutiny. Captain Chen was Yunqiao's dad.
Podnětem vzpoury. Kapitán Chen byl Yunqiaoův otec.

Patrick, don't be an instigator.
Patricku, nebuď provokatér.

So you are an instigator, you start things.
Takže jste podněcovatel iniciujete věci.

Cole's partner was the instigator.
Coleův partner byl podněcovatel.

Maureen's the instigator of this little soiree.
Maureen je iniciátorkou tohodle malého večírku.

But he was definitely the instigator.
Ale původcem toho byl rozhodně on.

Terry Rivers was an instigator… always stirring the pot.
Terry Rivers byl provokatér, nikdy nedal pokoj.

Howard Cosell, you ain't nothin' but an instigator.
Howarde Coselli, nejsi nic jinýho než provokatér.

Yeah, you're the instigator and the frickin' honey badger.
Jo, jsi iniciátorka a neustále někoho ukecáváš.

Charlotte, Tessa, Angela-- Angela's quite the instigator.
Charlotte, Tessa, Angela-- Angela je docela podnětem.

Yes, a troublemaker, an instigator, a picket-plugger, yes, you are.
Ano, buřič, štváč, výtržník, ano, to jste.

The Warden's furious, and he wants me to hand over the instigator.
Dozorce je zuřivý, a chce, abych ruce nad podněcovatele.

The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.
Jejím podněcovatelem je súdánský prezident Omar Hassan al-Bašír.

The Queen's Rangers will make sure that this instigator pays dearly.
Královští Rangeři se postarají o to, aby tento provokatér za vše zaplatil.

Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!
Dnes v noci každý odpůrce, každý štváč či agitátor bude exemplárně potrestán!

Will be made example of! Tonight, any protester, any instigator or agitator.
Dnes v noci každý odpůrce, každý štváč či agitátor bude exemplárně potrestán.

A sense of connection with the instigator forms. Once the hand leaves the subject.
Jakmile ruka subjekt opustí, utvoří se pocit propojení s podněcovatelem.

Will be made example of! Tonight, any protestor, any instigator or agitator.
Bude exemplárně potrestán. Dnes v noci každý odpůrce, každý štváč či agitátor.

If I'm proven to be the instigator, I will follow Master Six's footstep, and disembowel myself!
Pokud jsem dokázal být podnecovačem, budu následovat stopy pana Šestky, a vykuchám se!

Once the hand leaves the subject… a sense of connection with the instigator forms.
Jakmile ruka subjekt opustí, utvoří se pocit propojení s podněcovatelem.

In the light, your evil is nothing, instigator of envy, font of avarice, fomenter of discord, author of pain and sorrow.
Ve světle, je tvé zlo ničím. Podněcovatel závisti, hrabivosti, hrabivosti, autor bolesti a smutku.

Because as I recall, it was actually you who was the instigator of our one kiss.
Co si vzpomínám, tak jsi to byla ty, kdo byl strůjcem našeho prvního polibku.

As ringleader and instigator of the affray, in which you did unlawfully assemble together a violent and unruly mob, you have been found guilty.
Jako vůdce vzbouřenců a provokatér výtržností, kdy jste nezákonně shromáždil násilný a neřízený dav, jste byl shledán vinným.