What is the translation of " INSTILLED " in Czech?

• vštípil
• vštěpujeme
• vštípila
• vštěpována
• vštípili
• vštípenou

Examples of using Instilled in English and their translations into Czech

You instilled that in my mind.
Tys mi to vštípila.

That my father instilled in us.
Tohle mě naučil můj otec.

Dr. Mallard instilled in me a very high set of standards, and these, t-this is just a-a mess of résumés.
Doktor Mallard do mě vštípil velmi vysoké standardy a to co vidím, je jen hromada životopisů.

You will forgive us if we're not instilled with confidence.
Vy prominete nás jestli my nejsme vštěpujeme s důvěrou.

I have instilled entire volumes.
Mám nainstalovány celé svazky.

You will forgive us if we're not instilled with confidence.
Můžete nám to odpustí, jestliže budeme Není vštípil s důvěrou.

Our grandmother instilled in both of us a sense of civic duty.
Naše babička do nás vštípila smysl pro povinnost.

We're professionals. You will forgive us if we're not instilled with confidence.
My jsou profesionálové. Vy prominete nás jestli my nejsme vštěpujeme s důvěrou.

Peter Gregory instilled, then I don't think I belong here.
Peter Gregory vštípil, pak nemyslím si, že sem patřím.

We're professionals. You will forgive us if we're not instilled with confidence.
Můžete nám to odpustí, jestliže budeme Není vštípil s důvěrou. Jsme profesionálové.

Let's hope we have instilled more self-respect in him than that.
Doufejme, že jsme mu vštěpili sebeúctu než tohle.

A color on the outside penetrates deep below the surface, because the dye is instilled directly into the ear.
A barva na vnější straně proniká hluboko pod povrch, protože barvivo je Vpraveny Přímo do usně.

These are the virtues instilled in a cadet at Bunker Hill.
To jsou vlastnosti, které vštěpujeme kadetům v Bunker Hill.

I will not let your chastity and respect be tarnished in any way I promise this based on the Dharma my mother has instilled in me.
Přísahám na život své matky, která mě vychovala… že nedovolím aby tvá čest a důstojnost byla jakkoli poškozena.

My mother-- and especially my grandmother-- instilled a sense of practicality.
Mi vštípily smysl pro praktičnost. Má matka… a především má babička.

My father, Wendell Rand, instilled in me a love and respect for this company that has never faded.
Můj otec, Wendell Rand, vštípil ve mně láska a úcta k této společnosti, která neustává.

I gain the benefit from all the other coaches who instilled fight and grit in their hearts.
Těžím z práce všech ostatních trenérů, kteří jim do srdcí vštípili bojovnost a odvahu.

Of résumés. Dr. Mallard instilled in me a very high set of standards, and these, t-this is just a-a mess.
Doktor Mallard do mě vštípil velmi vysoké standardy a to co vidím, je jen hromada životopisů.

Kathryn, all you can do is hope you have instilled them with a little sense.
Kathryn, všechno co můžeš udělat je doufat, že jste jí vštípili trochu zdravého rozumu.

We were all instilled with that idea that this was war and that we would got to kill the Germans and this was how we looked at the thing.
Všem nám byla vštěpována myšlenka, že to byla válka a že musíme jít zabíjet Němce a takhle jsme na to nahlíželi.

The costly victory in South America instilled an even deeper belief in Manifest Destiny.
Nákladné vítězství v Jižní Americe vštípilo lidem ještě větší víru v ideologii Zjeveného Osudu.

That this was war and that we would got to kill the Germans and this was how we looked at the thing. We were all instilled with that idea.
Na to nahlíželi. Všem nám byla vštěpována myšlenka, že to byla válka a že musíme jít zabíjet Němce a takhle jsme.

If you weren't from Wandale. And the faith of Jesus instilled in me… I don't think I would have made it through.
Kdybyste nebyli z Wandale a kdyby nebylo víry v Ježíše, kterou mám vštípenou, nemyslím, že bych se přes to dostal.

The exploitation of impressionable people who are somewhat fragile or who haven't got what it takes to go against the ideas they have been instilled with.
Zneužívání tvárných lidí, co nemají jasné přesvědčení nebo nevědí, co to obnáší jít proti idejím, které jim byly vštěpovány.

These were the watchwords of my education… the values instilled in me… while I was growing up in a little town you have never heard of.
To byla ta slova, motto mého vzdělání hodnoty, které mi vštěpovali když jsem vyrůstala ve městě, o kterém jste určitě neslyšel.

Children let out the hatred instilled in them for the decadent Western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.
Děti ventilují jim vštípenou nenávist k pokleslé západní kultuře na školních hřištích i na ulicích, nebo se z nich dokonce stávají potenciální teroristé.

At my direction, she persuaded him to become a born-again Christian, and instilled him with the drive to bring together all the people he would wronged.
Na můj rozkaz ho přesvědčila k tomu, aby se stal znovuzrozeným křesťanem. A vštípila mu, aby uspořádal sjezd všech lidí, kterým kdy ukřivdil.

But the religious-philosophical ignorance of human masses instilled in them by various sects results in the fact that so many people do not understand why they appeared on the Earth and wander on the paths of suicide, drug addiction, criminality, and hatred toward everyone and everything….
A jenom nábožensko-filozofická nevědomost lidských mas, rozsévaná různými druhy sekt, vede k tomu, že spousta lidí se v nepochopení toho, proč se objevili na Zemi, zmítá,- mezi cestami sebevražd, narkomanií, zločinnosti a rozezlení na všechny a na všechno….

I do expect for them to find it in their tiny hearts that one ounce of decency that their mother instilled in them and destroy any and all pages of this despicable story.
Já předpokládám pro ně najít to v jejich malých herce ta jedna unce slušnosti že jejich matky vštěpovala v sobě a zničí nějaké /každé /žádné a všechny stránky tohoto opovrženíhodného příběhu.

I realize how lucky I was to have a father who instilled in me a love for music- a gift which I humbly continue to distribute to people around this world.
Uvědomuji si, jaké štěstí mě v mém životě potkalo, když mi otec předal lásku k hudbě- dar, který dál s pokorou rozdávám lidem na tomto světě.