What is the translation of " ПОДБУДИТЕЛ " in English?

• instigator
• abettor
• prompter

Examples of using Подбудител in Bulgarian and their translations into English

След като подбудител за нашите вход.
After the prompter, for our entrance.

Виолета често става подбудител на битки.
Violetta often becomes the instigator of fights.

Аз съм на проблеми стартер, шибаната подбудител.
I'm the trouble starter, fuckin' instigator.

Подбудител е мускетарят на компютърната ера- изобличителят.
The instigator is that musketeer of the digital age, the whistleblower.

Да. Опитваме се да си те представим като подбудител.
Yeah. We're just trying to imagine you as an instigator.

Спри да бъдеш подбудител, или аз ще трябва да рапираш в устата.
Quit being an instigator, or I'm gonna have to rap you in the mouth.

В закона се казва, че жената не може да бъде наказвана като подбудител.
It says the woman in question can't be punished as an abettor.

Най-виновен е неговият интелектуален подбудител- капо ди тути капи Бойко Борисов.
The guiltiest one is his intellectual instigator- capo di tutti capi Boyko Borisov.

В закона се казва, че жената не може да бъде наказвана като подбудител.
The law dictated that the woman could not be punished as an abettor.

Но астролозите виждат Марс като воин, подбудител на кавги, насилие и унищожение.
But the astrologers see Mars as a warrior the instigator of quarrels, violence and destruction.

Всеки ден ни носи повече доказателства… че най-малко ДеКупър е подбудител на убийството.
Every day brings more evidence… that at the least De Kuyper is the instigator of the murder.

Както и участието в извършването на това нарушение в качеството на съучастник или подбудител.
Its partaking in committing the offence as an instigator or accomplice is also possible.

Ако се докаже, че съм подбудител, ще последвам стъпките на господаря Шест, и ще се изкормя!
If I'm proven to be the instigator, I will follow Master Six's footstep, and disembowel myself!

Защото аз подозирам, че той е бил един прост изпълнител на интелектуалния му подбудител Борисов.
Because I suspect that he was a simple executor of his intellectual instigator Borisov.

Когато бях млад и ти беше моят уличен учител… подбудител за лошото ми поведение, аз планирах промяна.
When I was young and you were my street tutor… an instigator for my bad behavior, I was planning a change.

Все пак ти не си единственият автор на злото, но има и друг най-нечестив подбудител, дявола.
Yet you are not the sole author of the evil, but there is also another most wicked prompter, the devil.

Окото ми функционира като Космически Портал и подбудител за толкова много неща на вашата любимa планета и реалност.
My eye functions as a Cosmic Gate and instigator for so many things on your beloved planet and reality.

Агрегацията на патогени и токсини в дебелото черво е най-важният подбудител на растежа на тумора.
The aggregation of pathogens and toxins in the colon is the most important instigator of tumor growth.

Тo служи като подбудител за вашия процес на Възнесение, както и в рамките и извън рамките на вашето колективно съзнание.
It serves as an instigator for your Ascension process, as also within and without in your collective consciousness.

Съучастници в престъплението, заедно с изпълнител признат организатор, подбудител и съучастник.
Accomplices of criminal infraction along with the perpetrator shall be recognized as organizer, instigator and accomplice.

В светлината, си злото не е нищо друго, подбудител на завист, шрифта на сребролюбието, fomenter на раздора, автор на болка и тъга.
In the light, your evil is nothing, instigator of envy, font of avarice, fomenter of discord, author of pain and sorrow.

Подбудител е лице, което е наклонило друго лице да извърши престъпление чрез убеждаване, подкуп, заплаха или други средства.
An abettor is defined as a person, who has induced another person to a crime by persuasion, bribery, threat or any other means.

Това е един красив подарък на Сътворението в Истина и тя е подбудител и Божествената искряща енергия, която води всичко към Светлината.
It is a beautiful gift of creation in truth and it is an instigator and Divine sparkled energy that brings everything to light.

Намери подбудител на борбата, а също и да го изолират, като вкуси кръв по вкуса, тя ще продължи да ви донесе неприятности.
Find the instigator of the fight and also isolate him, as he, having tasted blood on the taste, will continue to bring you trouble.

Това не са единствените достоверни автори, които приемат папството като подбудител на Втората световна война, както и на другите войни.
These are not the only reputable authors who implicate the papacy as the instigators of World War Two as well as all other wars.

Всичко функционира като подбудител, отражение и огледало и затова, когато сте влюбени в Същество, вашите действия ще идват от Любовта.
Everything is functioning as instigators, reflections and mirrors and so when you ARE love in being, your actions will come forth from love as well.

Алфредо Натале се е признал виновен за непредумишлено убийство. Той казва, че Джузепе е подбудител за сплашване.
Alfredo Natale pleaded manslaughter for the murder of the Councilman, meaning, involuntary, but he said Giuseppe was the instigator of the intimidation.

Всяка страна в гражданско производство следва да бъде обвинена като извършител, подбудител или кооперация при извършването на актове на насилие, основано на пола.
Any party to civil proceedings should be charged as a perpetrator, instigator or cooperative as necessary in carrying out acts of gender-based violence.

Самият Ханибал, всъщност е подбудител на Втората пучна война, бе рехабилитиран и дори получи право да заема високо място в картганийското правителство.
Hannibal himself, in fact was the instigator of the Second Punic war, was rehabilitated and even given the right to occupy a high position in the Carthaginian government.

Това би било чудесно, ако театърът сам се взимаше насериозно като фабрика на мисълта, подбудител на съвестта, тълкувател на общественото поведение, арсенал срещу отчаянието и тъпотата и храм на Човешкия напредък.
This would be a very good thing if the theatre took itself seriously as a factory of thought, a prompter of conscience, an elucidator of social conduct, an armory against despair and dulness, and a temple of the Ascent of Man.

How to use "подбудител" in a sentence

Росен Плевнелиев: Президентът Радев се държи като опозиционен лидери и като подбудител на протестите

Кой е интелектуалният подбудител и поръчителите на убийството на Тодор Александров? | Вестник СТРУМА

Плевнелиев за Румен Радев: Държи се като подбудител на протестите, бъдещ министър-председател ли работи?

публикува коментар [#30] към "Президентът се държи като подбудител на протестите, смята Плевнелиев" в Дневник

И Плевнелиев се включи: Президентът Радев се държи като министър-председател и като подбудител на протестите

Ми правилно. Франция беше основен подбудител на Арабската пролет, а Германия подкрепи мълчаливо и даже участва.

Обвинението на В.И. е, че е действал като подбудител в съучастие с Л.П. за извършването на горепосоченото престъпление.

Защо най-големият подбудител и хвалител на „самоубийците” (М.Глишев) вече цял месец как не дава личен пример за патриотизъм.

Вижте кой е подбудител на палежа в блок 1 на бургаския жк "Зорница", издирват прекия извършител - укривал се