Какво е " INSTIGATORUL " на Български - превод на Български

• подбудителят
• подстрекателя
• инициатора
• подбудител
• подстрекателят

Примери за използване на Instigatorul на Румънски и техните преводи на Български

El e instigatorul.
Той е подстрекателя.

Dar cineva a făcut-o şi Hale a fost instigatorul.
Но някой е успял, а Хейл я е започнал.

Instigatorul a fost salvat?
Подстрекателят спасен ли е?

Tata a fost instigatorul.
Баща ми е инициатора.

Directorul e furios, şi doreşte să predau instigatorul.
Директорът е бесен и иска да му предам подстрекателя.

Eu nu am fost instigatorul. Ești un mincinos.
Не аз бях подбудителят.

Nu e a fost victima, Jess. Ea a fost instigatorul.
Тя не е жертвата на нападението, обаче, Джес, била е подстрекателят.

Traducator: instigatorul… a acestor tradatori.
Преводач: тартор… на тези предатели.

Rangers Reginei se va asigura că acest instigatorul plătește scump.
Кралските рейнджъри ще се уверят, че подбудителят ще си плати.

Instigatorul este preşedintele sudanez, Omar Hassan Al Bashir.
Подбудителят е суданският президент Omar Hassan al-Bashir.

Alison a fost instigatorul.
Алисън беше подбудителят.

Cine este instigatorul și cine este victima și de ce se întâmplă acest lucru.
Кой е подбудителят и кой е жертвата и защо това се случва.

Ramsey a fost instigatorul.
Рамзи е бил подстрекателят.

Tot aşa şi Hristos, va pune toate aceste păcate asupra lui Satan, începătorul şi instigatorul.
Така и Христос ще положи всички тези грехове върху Сатана, инициатора и.

CA: Care din voi a fost instigatorul cheie sau ați fost în mod egal?
КА: Кой от вас беше ключовият инициатор или беше взаимно?

(3) Instigatorul este cel care, cu intenţie, l-a determinat pe altul să comită infracţiunea.
(3) Подбудител е този, който умишлено е склонил другиго да извърши престъплението.

Dacă directorul află că tu eşti instigatorul te va trimite la Izolare.
Ако Директорът разбере, че ти си тарторът, ще те вкара в изолатора.

Instigatorul placi filat, navigat prin inele de foc, creând o lume de magie și mister.
Царят на пръстените" въртеше чинии, минаваше през запалени обръчи и създаваше един свят от магия и мистерия.

Astrologii văd însă în Marte un războinic, instigatorul la neînţelegere, violenta şi distrugere.
Но астролозите виждат Марс като воин, подбудител на кавги, насилие и унищожение.

Anna reluă cuvântul spunând:„Care sunt numele discipolilor tăi în afară de Simon Zelotul, instigatorul?”.
Ханан продължаваше:“Как се наричат останалите ти ученици покрай Симон Зилот, подстрекателя?”.

Se pare că tu esti instigatorul tuturor zborurilor… care se întâmpla fără tine.
Изглежда ти си подбудителя на всичките боеве, които се водеха, докато те нямаше.

Unul Bernard valoare de o mulțime, pentru că el a fost instigatorul de distracție în care restul de bună voie să participe.
Един Bernard струва много, защото това беше той подбудител на шега, в която останалите доброволно участие.

(2) Instigatorul şi complicele răspund doar pentru actele de instigare ori pentru ajutorul acordat făptuitorului săvârşite cu intenţie.
(2) Подбудителят и помагачът отговарят само за онова, за което умишлено са подбудили или подпомогнали извършителя.

Disprețul de lupte- purring nu este instigatorul de certuri și conflicte, el preferă să părăsească zona de conflict.
Не харесват борбите- не са подбудители на кавги и конфликти, той предпочита да напусне конфликтната зона;

Găsiți instigatorul luptei și, de asemenea, îl izolați, deoarece el, gustând sângele pe gust, va continua să vă aducă probleme.
Намери подбудител на борбата, а също и да го изолират, като вкуси кръв по вкуса, тя ще продължи да ви донесе неприятности.

Că el este capabil de a neutraliza o lovitura precisa sau knock out instigatorul principal al mașinii și închideți calea de-a lungul coloanei.
Че той е в състояние да неутрализира точен удар или да нокаутирам основният подбудител на колата и затваряне на пътя в цялата колона.

Dacă se va dovedi că eu sunt instigatorul, îl voi urma pe stăpânul"Şase" şi mă voi înjunghia eu însumi!
Ако се докаже, че съм подбудител, ще последвам стъпките на господаря Шест, и ще се изкормя!

Avocatul familiei Djindjic, Srdja Popovic, a declarat pentru SETimes că instigatorul politic al asasinatului a fost implicat în revolta Beretelor Roşii din 2001.
Адвокатът на семейство Джинджич, Сърджа Попович, каза за SETimes, че политическият подбудител за убийството е участвал в бунта на"червените барети" през 2001 г.

Omul e Emilio Santiago Alvarez instigatorul atacurilor împotriva forţelor guvernamentale din Ecuador.
Човекът се казва Емилио Сантиаго Алварез. Подбудителят на атаките срещу правителствените сили в Еквадор.

Ansell Rotschild, pentru cei care nu stiu, este instigatorul revolutiei americane, presupusa eliberare a Americii de sub Britanici.
За тези, които не знаят Амшел Ротшилд е подстрекателя на Американската революция, предполагаемото освобождение от Британската корона.