Какво е " INSTIGATORI " на Български - превод на Български

• подбудители
• подстрекатели
• подбудител

Примери за използване на Instigatori на Румънски и техните преводи на Български

Ştiţi cine sunt instigatorii?
Знаете ли кои са подстрекателите?

Dă-mi instigatorii şi mă voi ocupa de ei.
Предайте ми инициаторите и аз ще се разправя с тях.

Nu există alţi instigatori, domnule.
Няма други инициатори, сър.

Nu-mi place sa pierd în fata yankeilor instigatori.
Не обичам да губя от северняшка сган.

Instigatori sunt prea evidente, este un intermediar care.
Подбудители са твърде очевидни, е посредник, който.

Secesioniştii sunt văzuţi ca fanatici şi instigatori.
Отцепниците ги смятaт зa фaнaтици и провокaтори.

De la instigatori, el devine instantaneu un vizitator regulat sau invers.
От подбудител той изцяло се превръща в редовен посетител, или обратно.

Se pare că Marshak şi clanul lui sunt participanţi, nu instigatori.
Явно Маршак и кланът му са съучастници, не подбудители.

Unul dintre instigatori, A atacat tot ce e drag inimii fiecarui polonez adevarat.
Като един от подбудителите, той атакува всичко свидно за един истински Поляк.

Ca şi pentru implicarea în calitate de complici sau instigatori la comiterea unor asemenea delicte.
Както и участието в извършването на това правонарушение в качеството на съучастник или подбудител.

Doi instigatori, Nick şi Sam D'Agostino, care nu-şi scot niciodată costumele lor de pompieri.
Двама извършители, Ник и Сам Д'Агостино, не са си свалили якетата.

La iniţiativa Uniunii Creştin-Democrate, noua lege înlesneşte expulzarea străinilor primejdioşi, între ei pe aşanumiţii“instigatori laură”.
По инициатива на ХДС/ХСС Законът улеснява експулсирането на опасно чужденци, в това число и т. н”проповядващи омраза”.

Principalele instigatori de pancreatită au fost mult timp considerate de alcool și litiază biliară.
Основните подбудителите на панкреатит отдавна са считани за алкохол и камъни в жлъчката.

Purefit KETO Dieta pastile ar trebui să conțină BHBs, care se presupune a fi moleculele instigatori care duc la cetoza.
Purefit KETO хапчета за отслабване се предполага, че съдържа BHBs, които би трябвало да са на подбуждането молекули, които водят до кетоза.

Sunt instigatori și răi, tot timpul într-o situație din care trebuie să căutăm urgent o cale de ieșire.
Те са подбудители и мошеници, през цялото време в ситуация, от която е необходимо спешно да се търси начин за излизане.

Acestia nu sunt singurii autori renumiti care implica papalitatea ca instigatori al celui de-al Doilea Razboi Mondial, si, de asemenea, a tuturor celorlalte razboaie.
Това не са единствените достоверни автори, които приемат папството като подбудител на Втората световна война, както и на другите войни.

Având un bun simț intuitiv al dispoziției grupului, care încă mai coace în ea dorințe și aspirații inconștiente, iasteroizii pot fi primii lor purtători de cuvânt, acționând ca instigatori și igniți.
С добро настроение интуитивен нюх групи все още развиващите се в нея понякога несъзнателни желания и стремежи, isteroidy може да бъде първите си говорител, който да действа като подбудители и детонатори.

Dar ei sunt, de asemenea, instigatori serioși care vor crea conflicte și își vor pierde răcoarea la căderea unei pălării.
Но те също са сериозни подстрекатели, които ще създадат конфликт и ще загубят хладнокръвието си при капка шапка.

Dar clar aici, acum, Simt chiar mai multa dragoste. Simt mai multa intelegere. in acest grup de instigatori, chiar mai mult decat la biserica sau la basket.
Но точно тук и сега, изпитвам повече любов, чувствам повече приемливост в тази група от омраза, отколкото съм чувствал в църквата или в баскетбола или където и да е.

Din ziua aceea, acestor instigatori ai păcatului nu li s-a mai permis să mai şadă în consiliile Edentiei cu loialii Suveranilor Sistemelor.
От този ден нататък тези подстрекатели към греха никога не са допускани в състоялите се на Едемия съвети на Преданите Властелини на Системи.

Sigur că vremurile grele nu au trecut. Guvernele ambelor țări trebuie să explice acum toate motivele celor care sunt sceptici și care au trecut în fața ochilor noștri de la a fi foști aliați care sprijineau integrarea Bulgariei și României la instigatori ai jocului de așteptare.
Трудните дни, разбира се, не са отминали и правителствата на двете държави трябва да изяснят сега всички мотиви на онези, които са скептични и които пред очите ни се превърнаха от някогашни съюзници на българското и румънското интегриране в автори на тезата за изчакване.

Si cât de cumplite au fost aceste suferinţe dat fiind cã principalii lor instigatori au fost preoţii din vremea aceea, care L au denunţat în faţa adepţilor lor, L au expulzat din mijlocul lor şi L au numit un ticãlos!
И колко жестоки били мъките Му, защото духовниците били главните подбудители, те го разобличавали пред последователите си, изхвърлили Го от средата си и Го обявили за еретик!

Întrucât, în pofida faptului că, la 24 decembrie 1989, Sovietul Deputaților Poporului al URSS a condamnat semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, pe lângă alte acorduri încheiate cu Germania nazistă, autoritățile ruse au negat responsabilitatea pentru acest acord și consecințele sale în august 2019 și, în prezent, promovează punctul de vedere potrivit căruia Polonia, țările baltice și Occidentul sunt adevărații instigatori ai celui de-Al Doilea Război Mondial;
Като има предвид, че въпреки факта, че на 24 декември 1989 г. Конгресът на народните депутати на СССР осъди подписването на пакта„Молотов- Рибентроп“ наред с други споразумения, сключени с нацистка Германия, през август 2019 г. руските органи отказаха да поемат отговорност за това споразумение и последиците от него, а понастоящем подкрепят становището, че Полша, балтийските държави и Западът са действителните подбудители на Втората световна война;

Si cât de crunte au fost acele chinuri tinând seama ca principalii lor instigatori au fost clericii din vremea aceea care in fata adeptilor lor ii aduceau invinuiri de tot felul, Il alungau din mijlocul lor si Il declarau un eretic!
И колко жестоки са тези мъчения, ако главните им подстрекатели са духовниците от онази епоха, ако те Го заклеймяват пред своите последователи, отлъчват Го от средата си и Го обявяват за еретик!

CA: Care din voi a fost instigatorul cheie sau ați fost în mod egal?
КА: Кой от вас беше ключовият инициатор или беше взаимно?

Instigatorul a fost salvat?
Подстрекателят спасен ли е?

Centrul vrea să urmărim un tânăr instigator pentru care Hans îşi face griji.
Центъра иска да проследим онзи 19-годишен провокатор, за който се безпокои Ханс.

Traducator: instigatorul… a acestor tradatori.
Преводач: тартор… на тези предатели.

Declarații publice instigatoare de încurajare a violenței împotriva demonstranților.
Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.

Ramsey a fost instigatorul.
Рамзи е бил подстрекателят.