Какво е " ИНИЦИАТОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inițiatorii
• iniţiatorii
• promotorii
• initiatorii
• iniţiaţii
• instigatorii

Примери за използване на Инициаторите на Български и техните преводи на Румънски

Покажете ми инициаторите.
Arătaţi-mi instigatorii.

Предайте ми инициаторите и аз ще се разправя с тях.
Dă-mi instigatorii şi mă voi ocupa de ei.

Не успя ли да откриеш инициаторите?
Au reuşit să găsească iniţiatorii?

Но инициаторите на тайните училища имаха тайна.
Dar iniţiaţii şcolilor misterelor aveau un secret.

Но той е показателен за истинските намерения на инициаторите.
Asta spune cam totul despre bunele intentii ale initiatorilor.

Смята се, че инициаторите на този празник са били студенти.
Se consideră că autorii acestei idei inedite au fost nişte studenţi.

Ние сме творците на собствената си съдба, инициаторите на живота си.
Suntem autorii destinelor noastre pionierii vietilor noastre.

Кои са инициаторите за построяването на Третия храм в Йерусалим?
A cui a fost iniţiativa construirii primului Templu din Ierusalim?

Ние сме творците на собствената си съдба, инициаторите на живота си.
Noi suntem autorii destinelor noastre, pionierii vieţilor noastre.

Инициаторите на сайта са единствено отговорни за информацията.
Initiatorii acestui web-site sunt raspunzatori de informatiile publicate.

Впрочем Съветът не присъства днес, макар че председателството беше един от инициаторите на предложението.
Printre altele, Consiliul nu este prezent astăzi, deşi preşedinţia a fost unul dintre iniţiatorii propunerii.

Той е един от инициаторите за създаване на Световния руски народен събор през 1993 г.
A fost unul din iniţiatorii constituirii Soborului Mondial Popular Rus din 1993.

Те са преминали успешно тест и са оценени за тяхната ефективност с дълготраен ефект от инициаторите на мрежата.
Acestea au fost testate cu succes, s-a evaluat eficienţa şi efectele pe termen lung de către iniţiatorii Reţelei.

Инициаторите на сайта са единствено отговорни за информацията, представена на сайта.
Iniţiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informaţiile prezentate în site.

Насърчава европейските измерения на проекта и презграничния диалог между инициаторите на проекта и засегнатите лица;
Promovează dimensiunea europeană a proiectului și dialogul transfrontalier între promotorii proiectului și persoanele în cauză;

Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.
Initiatori site-ului sunt singuri responsabili de informatiile prezentate in site.

През 2001 г. става един от инициаторите на новата центристка партия, наречена„Гражданска платформа“, а през 2003 г. и неин ръководител.
În 2001, Donald Tusk a fost unul dintre inițiatorii noului partid de centru numit Platforma Civică, iar în 2013 a devenit liderul acestuia.

Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.
Iniţiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informaţiile prezentate în site.

Въпреки това, с всичко това, според статистически данни, жените са инициаторите на счупи оковите на брака, седемдесет и една процента от случаите.
Cu toate acestea, potrivit datelor statistice, femeile sunt inițiatorii ruperii obligațiunilor de căsătorie în șaptezeci și unu la sută din cazuri.

Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.
Initiatorii site-ului sunt singurii responsabili de informatiile prezentate in site.

Един от инициаторите за това изследване е д-р Дженифър Лук от университета Surrey в Англия.
Unul din promotorii acestui studiu a fost medicul Jennifer Luke, de la Universitatea.

Инициаторите на сайта са единствените отговорни за информацията, предоставена чрез сайта.
Iniţiatorii acestui site sunt singurii responsabili pentru informatiile furnizate de către acest site.

Ето защо инициаторите на приятелството са по-често жени, а мъжете се съгласяват на такава връзка, макар и с по-малко желание.
Acesta este motivul pentru care inițiatorii prieteniei sunt mai des femei, iar bărbații sunt de acord cu o astfel de relație, deși cu mai puțină voință.

Инициаторите на тази идея са организацията за правата на животните PETA и Вегетарианската федерация Германия.
Inițiatorii acestei idei sunt organizația pentru drepturile animalelor PETA și Federația Vegetariană Germania.

Той е един от инициаторите на билети мрежата Global, в която 22 страни купуват и продават билети за международни събития от всеки друг.
El a fost unul dintre inițiatorii rețelei de bilete la nivel mondial, în care 22 de țări cumpărate și vândute bilete la evenimente internaționale de la fiecare alte.

Инициаторите от училището на Питагора могат да се доближат до духовни преживявания, живеещи по концептуален начин, невъзможни за Ахил или Гилгамеш.
Iniţiaţii din şcoala lui Pitagora puteau aborda experienţele spirituale trăite într-un mod conceptual, imposibil pentru Ahile sau Ghilgameş.

Ако инициаторите на европейска гражданска инициатива са дезорганизирани в началото на процеса, те имат мрежа и имат много езикови версии на тяхната инициатива.
În situația în care inițiatorii unei ICE sunt dezorganizați la începutul procesului, aceștia au la dispoziție o rețea și multe versiuni lingvistice ale inițiativei.

Инициаторите на новата Украинска православна църква, наречена проект, е грубо вмешателство в църковния живот, напомнящ тези безбожници, които преследваха свещеници и вярващи през 20 век.
Iniţiatorii noului proiect bisericesc în Ucraina se amestecă grosolan în viaţa bisericii, amintind astfel de ateii care i-au persecutat pe preoţi şi credincioşi….

В това е инициаторите на този вид изнасилване са осъдени на експулсиране от Universal, жилищна площ и пространство на планетата и да получите на забраната за правото на раждане.
In aceasta fiind inițiatorii acestui tip de viol sunt condamnați la expulzarea din Universal, de spațiu și spațiul planetei vie și să obțină interzicerea dreptului de naștere.

Инициаторите следва да запазват известен процент от риска, свързан с експозициите, които те секюритизират, и следва да се изискват допълнителни надлежни усилия от страна на инвеститора.
Iniţiatorii trebuie să păstreze un anumit procent de risc care provine din expunerile pe care le securitizează şi trebuie solicitată o diligenţă suplimentară din partea investitorului.

Как да използвам "инициаторите" в изречение

...неговото съзнание е изметено,моето-шокирано...срутила се е частта на отговорността ... на инициаторите на скандала...

Правителството одобри присъединяването на България към инициаторите на проекта „Съюз за милион европейски геноми“

D. Но за да се запазят тези процеси са инициаторите на "перестройката" се провали.

Първото и основно искане на инициаторите е за оставката на министъра на транспорта Ивайло Московски.

СТУБЕЛ, Йордан (Й. Иванов Бакалов) (19.II.1897–30.ХII.1952), поет. Един от инициаторите за създаване на български ПЕН–клуб.

- Един от инициаторите и създателите на Международното движение „Духовно близки народи” през 1992 г.

Инициаторите на Първата национална гражданска инициатива за промяна в Закона за референдумите се срещнаха с

* Красиво е, необикновено, артистично, атрактивно, градско, от нас – браво на инициаторите и изпълнителите

Мешев и съпругата му са сред инициаторите за подписката срещу възстановяване на мюсюлманския молитвен храм

После обаче тръгва бурна обществена дискусия, като сред инициаторите са и част от некласираните участници.