Какво е " INSTIGATORII " на Български - превод на Български

• подбудителите
• подстрекателите
• инициаторите

Примери за използване на Instigatorii на Румънски и техните преводи на Български

Arătaţi-mi instigatorii.
Покажете ми инициаторите.

Dă-mi instigatorii şi mă voi ocupa de ei.
Предайте ми инициаторите и аз ще се разправя с тях.

Aţi cumpărat instigatorii.
Купили сте подстрекателите.

Elimină instigatorii dar îşi păstrează bunurile intacte.
Елиминират проблемите, но запазват оборудването.

Ştiţi cine sunt instigatorii?
Знаете ли кои са подстрекателите?

Găseşte instigatorii, alege unul, şi pune să fie executat public.
Открийте подстрекателите, изберете и публично екзекутирайте един от тях.

De asta ar trebui să concediem instigatorii.
Ето защо трябва да уволним подстрекателите.

Ceea ce înseamnă că am putea identifica instigatorii, membrii bandei celei mai predispuse la violenţă.
Което значи, че можем да идентифицираме подстрекателите. Повечето гагнстери са склонни към налилие.

Cu toate că l-am văzut întâlnindu-se cu unul dintre instigatorii la violenţe.
Но го видях да говори с един от подбудителите на това насилие.

Nikoa Uzuna este unul dintre instigatorii de la Strandzhanska Buna din 1810, care a condus la devastarea bogatului sat turc, Karaevren(astăzi, Bliznak) din Strandzha.
Никола Узуна е един от подбудителите на Странджанската буна от 1810 г., довела до опустошаването на богатото турско село Караеврен(днес Близнак) в Странджа.

Oamenii cu un caracter rău mereu sunt instigatorii conflictului.
Хората с лош характер постоянно стават подбудители на конфликта.

Instigatorii au fost nevoiți să îi despăgubească pe vânzători dar asta nu a împiedicat repetarea luptelor cu roșii- și nașterea unei noi tradiții.
Подстрекателите трябвало да заплатят на търговците на домати за нанесените щети, но това не преустановило провеждането на последващи доматени битки, и така се родила една нова традиция.

Tocmai am primit confirmarea de la echipa noastră SEAL că au capturat instigatorii din atacul ambasadei.
Тъкмо получих потвърждение от нашия екип. Заловили са виновниците за атаката на посолството.

Nu este clar cine sunt instigatorii acestei bacanale: dacă sunt figuri din sectorul de securitate sau foștii colegi ai acestora, sau structuri subterane al căror scop este de a destabiliza situația.
Наистина не са ясни авторите на тази вакханалия: дали това са хора от сектора за сигурност, дали са техни бивши колеги или нелегитимни структури, които имат дестабилизиращи намерения.

(1) Coparticipanţii la săvârşirea cu intenţie a unei infracţiuni sunt autorii, instigatorii şi complicii.
(1) Съучастници в извършването на умишлено престъпление са извършителите, подбудителите и помагачите.

Este săvârşită de participanţii la o mulţime, instigatorii şi liderii se pedepsesc cu închisoare de la doi la opt ani.
Е извършено от участници в тълпа, подбудителите и предводителите се наказват с лишаване от свобода от две до осем години.

Acum guvernul trebuie să își respecte angajamentele și să aducă în fața justiției pe făptașii și instigatorii unor astfel de infracțiuni.
Сега правителството трябва да отговори на поетите ангажименти и да подведе под отговорност извършителите и подбудителите на тези престъпления.

Reporterul Slobodan Vaskovic şi colegii săi i-au identificat pe instigatorii incidentului ca fiind şoferul şi o rudă a episcopului sârb local.
Репортерът Слободан Васкович и неговите колеги идентифицираха подбудителите на събитието, които според тях са били шофьорът и роднина на местния сръбски владика.

Încurajează autoritățile slovace să continue investigarea asasinării lui Ján Kuciak și a Martinei Kušnírová și să identifice instigatorii reali ai acestor asasinate;
Насърчава словашките органи да продължат своето разследване на убийствата на Ян Куцяк и Мартина Кушнирова и да установят истинските подбудители на тези убийства;

Unul din instigatorii revoltei a fost Bekhruz Gulmurod, fiul lui Gulmurod Khalimov, un fost colonel din forţele speciale din Tadjikistan, care în anul 2015 a dezertat şi s-a alăturat reţelei Stat Islamic, fiind ulterior ucis în Siria.
Че един от подбудителите на бунтовете е Бехруз Гулмурод, син на Гулмурод Халимов, полковник от таджикските специални части, който се врече във вярност на ДАЕШ през 2015 г. и според правителството след това е бил убит в Сирия.

Mai ales- cu imunitate slabita, ceea ce nu este în măsură să protejeze împotriva virusurilor și bacteriilor, care sunt instigatorii statului în majoritatea cazurilor.
Особено- с намален имунитет, който не е в състояние да се защити от вируси и бактерии, които са подбудителите на държавата в повечето случаи.

(3) Dacă s-a săvârşit un atac şi ca urmare a acestuia s-au produs vătămări corporale grave sau moartea, instigatorii şi conducătorii se pedepsesc cu închisoarea de la trei la cincisprezece ani, iar toţi ceilalţi- cu închisoarea de până la cinci ani, dacă nu se impune o pedeapsă mai grea.
(3) Ако е извършено нападение и от него е последвала тежка телесна повреда или смърт, подбудителите и предводителите се наказват с лишаване от свобода за 30 години, а всички останали- с лишаване от свобода за 5 години, когато не подлежат на по-тежко наказание.

Populația diferitelor planete, care fuzionează karma subordonarea structurii(care, la rândul lor, sunt, de asemenea, posibilitatea de a transfera “descompunându taxa” disponibilă pe civilizația), în cele din urmă devenind instigatorii și autorii distrugerii sau dispariției cel puțin informate Ras sau Planets.
Населението на различните планети, сливане на собствената карма на подчинение на структурата(което от своя страна също са в състояние да прехвърлят“разлагащи такса” достъпно на цивилизацията), в крайна сметка се превръща подбудителите и извършителите на унищожаването или изчезването на най-малко информирани за Ras или планети.

De la instigatori, el devine instantaneu un vizitator regulat sau invers.
От подбудител той изцяло се превръща в редовен посетител, или обратно.

CA: Care din voi a fost instigatorul cheie sau ați fost în mod egal?
КА: Кой от вас беше ключовият инициатор или беше взаимно?

Instigatorul a fost salvat?
Подстрекателят спасен ли е?

Centrul vrea să urmărim un tânăr instigator pentru care Hans îşi face griji.
Центъра иска да проследим онзи 19-годишен провокатор, за който се безпокои Ханс.

Traducator: instigatorul… a acestor tradatori.
Преводач: тартор… на тези предатели.

Declarații publice instigatoare de încurajare a violenței împotriva demonstranților.
Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.