Какво е " INSTIGARE " на Български - превод на Български

• подбуждане
• подбудителство
• подстрекателство
• подстрекаване
• насаждане

Примери за използване на Instigare на Румънски и техните преводи на Български

Instigare la ură?
Насаждане на омраза?

Participare, instigare şi tentativă.
Съучастие, подбудителство и опит.

Instigare la prostituţie!
Подвеждане към проституция!

Ar trebui condamnaţi pentru instigare.
Трябва да ги осъдят за подстрекателство.

Instigare, incendiere, fals in acte.
Подбуждане към кражба, палеж, фалшификации.

Frauda, violenta, crima, instigare.
Мошеничество, нападение, убийство, подстрекателство.

Manipularea unui martor, instigare la sperjur, obstrucţionarea justiţiei.
Заблуда на свидетел, подтик към лъжесвидетелстване, възпрепятстване.

Poţi să-l ai pe Kellogg pentru instigare la crimă.
Можеш да хванеш Келог за конспирационно убийство.

Această instigare premeditată la un conflict comercial este terorism economic, şovinism economic şi hărţuire economică în starepură”.
Това предумишлено подбуждане към търговски конфликт е откровен икономически тероризъм, икономически шовинизъм и икономически тормоз“.

Eşti arestat sub acuzaţia de instigare la crime.
Арестуван сте по обвинение за подбуждане към убийство.

În acest scop, ei recurg adesea la instigare, bârfe, sugestii, referiri indirecte sau clandestine la aspecte negative nevalabile în viața unei alte persoane.
За тази цел те често прибягват до подбуждане, клюки, намеци, непреки или тайни препратки към невалидни отрицателни аспекти в живота на друг човек.

Donald Clark, eşti arestat pentru instigare la crimă.
Доналд Кларк, арестуван сте за подбудителство към убийство.

Modificarea definitiei infractiunii de"instigare, complicitate si tentativa" pentru a include aceste comportamente in cazul manipularii indicatorilor.
Изменение в определението на престъплението подбудителство, помагачество и съучастие и опит, за включване на поведението, свързано с манипулиране на референтни показатели.

Mohamed Morsi va fi judecat pentru instigare la crimă.
Мохамед Морси ще бъде съден за подстрекаване към убийство.

Noi în conștientizare și instigare la schimbare. Sunt urmăriți.
Да осъзнаем и подбудим промяната. Те се следват.

Preşedintele demis al Egiptului va fi JUDECAT pentru instigare la crimă.
Отстраненият египетски президент ще бъде съден за подстрекаване към убийство.

Jacob CalulNopţii, eşti arestat pentru conspiraţie, protejarea criminalului, instigare, şi implicarea în tentativa de ucidere a lui Branch Connally.
Джейкоб Найтхорс, арестувам те за заговор, помощ, подбуждане и съучастие в опит за убийство на Бранч Конъли.

Din ordinul Maiestăţii Sale, Edward al III-lea, sunteţi arestaţi, fiind vinovaţi de instigare la revoltă.
По заповед на негово величество Едуард III сте арестувани за подбуждане на бунт.

Ei au fost arestați sub suspiciunea de pregătire sau instigare la acte de terorism, a declarat poliția.
Той е арестуван по подозрение в извършването, подготовката или в подстрекателство за извършване на терористичната атака, съобщиха от полицията.

Aşa că, Richard hrănea motanul… iar Joseph îl pedepsea pentru nesupunere, lovea motanul pentru instigare.
Така че, Ричард хранеше котарака… и Джоузеф го наби заради неподчинението му, изрита котарака за подбудителство.

Aceștia sunt suspectaţi de pregătire şi instigare la acte de terorism.
Арестуваните са заподозрени в подготовка и подстрекателство към терористични актове.

În ultimii ani, în persecuţia declanşată împotriva practicanţilor Falun Gong, PCC continuă să folosească aceleaşi metode de incitare la ură şi instigare la violenţă.
Дори в последните години, при преследването на Фалун Гонг, ККП използва същите стари методи на подбуждане на омраза и подстрекаване на насилие.

Un alt aspect de interes pentru experta ONU au fost cazurile de instigare la ură rasială şi religioasă.
Друг въпрос, предизвикващ тревога според експерта на ООН са случаите на подбуждане към расова или религиозна омраза.

Şi familia Hermann se poate folosi de Primul Amendament care ne protejează de unii ca dvs care spun"instigare la ură!"!
И че семейство Хърман има нещо, наречено първа поправка, което ни пази от насилници като вас, идващи тук с О, насаждане на омраза!

În urmă cu câteva zile, poliţia sârbă a depus acuzaţii penale împotriva acestuia pentru"instigare" la uciderea unui alt oponent politic, fostul preşedinte sârb Ivan Stambolic, în august 2000.
Преди няколко дни сръбската полиция предяви обвинения срещу него за подбудителство към убийството през август 2000 година на друг политически опонент, бившия сръбски президент Иван Стамболич.

(4) Femeia însărcinată nu răspunde penal cu privire la alineatele precedente, inclusiv pentru instigare şi complicitate.
(4) Бременна жена не носи наказателна отговорност по предходните алиней, включително и за подбудителство и помагачество.

Face apel la toate părțile implicate să se abțină de la orice acțiune care ar agrava situația prin instigare, provocare, utilizare excesivă a forței sau represalii;
ЕС настойчиво приканва всички страни в конфликта да се въздържат от всякакви действия, които биха могли да доведат до влошаване на положението чрез подстрекателство, провокации, прекомерно използване на сила или репресии;

Șapte ani mai târziu, ne-am dezvoltat astfel încât avem susținere, instigare și implementare.
Така седем години по късно, ние се развихме така, че да имаме подбуда, подкрепа и осъществяване.

Acest grup sugător de sânge a fost cauza răului nespus și a mizeriei din Europa în secolul prezent, și și-a adunat bogăția sa fabuloasă, în principal prin instigare la războaie între state care nu ar fi trebuit niciodată să se certe.
Тази шайка кръвосмучещи паразити се явяват основната причина за неизчислими беди и страдания в Европа през този век и натрупват своите огромни богатства главно чрез разпалване на войни между държави, които не би трябвало никога да се карат.