Какво е " ПОДТИК " на Румънски - превод на Румънски

• un impuls
• imbold
• îndemn
• motivaţie
• un stimulent

Примери за използване на Подтик на Български и техните преводи на Румънски

Какъв подтик?
Ce impuls?

Как усещаш този подтик?
Cum e sa simti acel imbold?

Първият подтик е законът.
Primul model este legea.

Усещала ли си този подтик?
Ai simţit aceste frământări?

Подтик имате да я изядете.
Ai un impuls să mănânci acum.

Какъв подтик създава тези фантазии?
Ce îndemn creează aceste fantezii?

Зрението не е най-силния подтик.
Nu vederea e cel mai puternic declanşator.

Или подтик към лъжесвидетелстване?
Sau incitare la sperjur?

Туй, което имате, нека да бъде подтик.
Cele ce s-au spus trebuie să fie un impuls.

Вторият подтик е подтикът на формата.
Al doilea impuls este impulsul spre formă.

Предполагам, че може просто… Да го наречете подтик.
Cred ca poti numi asta… impuls.

Това е таен подтик, скрит дълбоко в теб.
Este un imbold tainic, ascuns adânc în tine.

При това първичният му подтик не е комуникацията.
Oricum punctul lor forte nu e comunicarea.

Не изпитвам подтик да грабна колан с иструменти!
Nu simt nevoia să iau o trusă cu scule!

Същества без мислене не изпитват такъв подтик.
Fiinţele lipsite de gândire nu au acest imbold.

Първият подтик на обновеното сърце е да.
Primul impuls al unei inimi renăscute este să aducă şi.

Няма в света нещо по-мощно от този подтик.
Nu e nimic mai pacifist în lume decât acest îndemn.

Тогава един такъв подтик се превръща в мотив на волята.
Un astfel de impuls devine atunci motiv al voinţei.

Че то е"доскорошен признак на колониален подтик"?
Aceea că ar fi"ultima rămăşiţă a impulsurilor coloniale"?

Всеки добър подтик или стремеж е дар от Бога.
Fiecare îndemn sau aspiraţie spre bine este darul lui Dumnezeu.

Тоз подтик свръхестествен не може да е лош, но и не може да е добър.
Ăst nefiresc îndemn, nu poate fi nici rău, nici bun.

Всеки добър подтик или стремеж е дар от Бога.
Fiecare impuls sau aspiraţie bună reprezintă un dar de la Dumnezeu.

Те ще дойдат до това постепенно и естествено, по собствен подтик.
Vor ajunge la aceasta treptat, în chip firesc, din propria lui voinţă.

Почувствах странен подтик, да разкажа смешна история.
Am simţit un imbold ciudat să spun o întâmplare hazlie.

И това всъщност не е способност, а е подтик и мотивация.
Iar aceasta nu e o abilitate, ci e un impuls şi o motivaţie.

Заблуда на свидетел, подтик към лъжесвидетелстване, възпрепятстване.
Manipularea unui martor, instigare la sperjur, obstrucţionarea justiţiei.

Първият подтик на обновеното сърце е да доведе и други при Спасителя.
Prima dorinţă a unei inimi renăscute este să aducă şi pe alţii la Mântuitorul.

Ще изпиташ много силен подтик да признаеш- обир, убийство.
O să simţi o nevoie puternică să mărturiseşti furtişagul şi crimă.

Как да използвам "подтик" в изречение

Подтици към самоубийство /всеки с подтик към самоубийство трябва да потърси помощ от професионалист в сферата на психичното здраве/

Всички животни имат инстинкт за размножаване, който осигурява съхраняването на вида. В определеното време те усещат неудържим подтик към съвкупление.

Приключване на работната среща от Заместник Регионалния Управител с подтик към Консултанта да вземе предвид мненията на двете страни. !!

След като сте казали тези думи, можете да изпитате подтик да обясните повече. Важно е да устоите на това изкушение.

Остави болния да гладува, за да събудиш в него подтик за живот. Така той по-скоро ще оздравее, отколкото ако яде.

Излишно е да ми предлагаш, да изучавам антропософия. Десетки пъти съм подминавал антропософски статии и коментари, подтик няма и няма.

Нови форми на обществена и интеркултурна ангажираност и доброволчество, като нов подтик към гражданското и демократично участие на ниво ЕС

Когато имам време и подтик да говоря за вдовиците, ще го направя, но сега ще споделя за характеристиките на враните.

А дано Китай повечко време задържи така! Това ще е най-силният подтик за европейските държави да преосмислят политиката си към пластмасите.

При съвременното възпитание ние искаме да направим детето като нас Това е погрешно. Дайте му подтик да развие вложеното в него.