Какво е " UN IMBOLD " на Български - превод на Български

• тласък
• стимул
• леко побутване
• подтик
• импулс
• от малко побутване

Примери за използване на Un imbold на Румънски и техните преводи на Български

A fost un imbold.
Беше леко побутване.

Se pare că are nevoie de un imbold.
Звучи сякаш той има нужда от леко побутване.

Asta i-a dat un imbold pentru schimbare.
Това го вдъхновява да направи промяна.

Aveam nevoie de un imbold.
Нуждаех се от разтърсване.

Un imbold care te inspiră… Dacă eşti pasărea.
Вдъхновяваща мотивация, ако си птица.

Doar dă-i un imbold.
Просто я притисни малко.

Este un imbold tainic, ascuns adânc în tine.
Това е таен подтик, скрит дълбоко в теб.

Îți trebuie doar un imbold.
Просто се нуждаеш от малко побутване.

O foloseam ca un imbold pentru flota.
Свикнах да я използвам като морков за флота.

Îţi trebuie doar un imbold.
Просто се нуждаеш от малко побутване.

A fost doar un imbold real de moment, Em.
Това беше просто един реален стимул на нещо момент, Ем.

Afacerea are nevoie de-un imbold.
Бизнеса има нужда от стимулиране.

Am simţit un imbold ciudat să spun o întâmplare hazlie.
Почувствах странен подтик, да разкажа смешна история.

Pentru câştigător, un imbold de putere.
За победителя, увеличаване на силите.

Ştiam eu că va trebui să-ţi dau un imbold.
Реших, че ще мога да дам малък стимул.

Poate îi dai un imbold, să-i reaminteşti legatului de importanţa ta?
Може би леко побутване, за да напомнят важността на легата?

Cred că asta e ceea ce tu numeşti un imbold.
Вярвам, че на това му казвате стимул.

Un imbold suplimentar este aşteptat şi din partea noului vârf de gamă, BMW M760Li xDrive.
Допълнителен импулс се очаква да дойде и от топ модела BMW M760Li xDrive.

Dar câteodată avem nevoie de un imbold.
Но понякога всички се нуждаем от малък подтик.

Liberalizarea vizelor ar putea da un imbold eforturilor Turciei de aderare la UE.
Либерализирането на визите би могло да даде тласък на кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Aderarea Turciei la UE primeşte un imbold.
Присъединяването на Турция към ЕС получава подкрепа.

Aceasta poate oferi un imbold întregii politici de extindere și poate spori succesul acesteia.
То може да даде тласък на цялата политика на разширяване и да я направи още по-успешна.

Ce am spus zilele trecute, a fost doar un imbold pedagogic.
Онова, онзи ден, беше просто педагогическо сритване.

Un imbold din partea lui şi… Un copil confuz şi singuratic o va lua pe un drum întunecat.
Леко побутване от него… и някое объркано, самотно хлапе би могло да поеме по мрачен път.

Statutul de candidat la UE va oferi campaniei lor un imbold puternic", a afirmat Blagojevic.
Статутът на страна кандидатка за членство в ЕС на Сърбия, ще даде силен тласък на кампанията им," каза Благоевич.

Am aflat că tu eşti foarte importantă pentru el, aşa că eu te iau prizonieră pe tine, iar aceste specimene minunate, delicioase şi încântătoare îi vor oferi un imbold.
Разбрах, че ти си… много ценна за него, затова те вземам. А всички тези прекрасни, вкусни екземпляри ще осигурят стимул.

Liceele din Macedonia primesc un imbold tehnologic în cadrul unei campanii naţionale lansate în această lună.
Гимназиите в Македония получават технологичен тласък от национална кампания, започнала този месец.

Observ că primele inițiative sunt deja în pregătire și sper ca un număr mare de inițiative va da un imbold nou și idei noi integrării europene.
Отбелязвам, че първите инициативи вече са в процес на подготовка и се надявам, че голям брой инициативи ще дадат нов тласък и нови идеи за европейската интеграция.

Forumul European pentru Reducerea Riscului Dezastrelor din Skopie oferă un imbold pentru mobilizarea regiunii şi continentului în prevenirea unui număr record de dezastre.
Европейският форум за намаляване на риска от бедствия в Скопие даде тласък на мобилизирането на региона и на континента за спиране на рекордния брой бедствия.

Opinia publică internă a primit un imbold datorită deciziei UE de a emite un studiu de fezabilitate pozitiv, creând condiţiile pentru lansarea discuţiilor ASA.
Междувременно на общественото мнение в страната бе даден стимул с решението на ЕС да публикува положително предварително проучване, подготвяйки сцената за преговорите по ССА.