Примери за използване на Един на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше един човек, но той замина.
Да правят същото един на друг.
Să ne facă la fel pe unii cu alții.Имаше един арест, но не беше Пийт.
A fost un arest. Nu era Pete.Насъскваше ги един срещу друг.
I-a incitat pe unii împotriva celorlalți.Убила и един от приятелите й.
A omorât-o şi pe una dintre prietenele ei.
Хората също превеждат
Един от господата имаше 10-цифрен калкулатор?
Даваш ми един от тях, а аз ти давам нея.
Mi-o dai pe una din ele şi eu ţi-o dau Един доктор в Мексико Сити щеше да я оперира.
Era un doctor în Mexico City care urma să facă operaţia.И там имаше един млад мъж, който беше над всички останали.
Şi a fost un tânăr care s-a evidenţiat.И не се дебнете, и не злословете един за друг!
Пол Гилбърт- един от основателите на групата Mr. Big.
Един звук, който ни казва: Не всичко в Америка е наред.
E un sunet care spune că nu toate merg bine în America.Няма повече нито един грях, който трябва да бъде осъден.
Nu mai era nici un păcat care trebuia judecat.Имаше един повратен момент в битката за Атлантика.
Nu a fost un punct de cotitură în bătălia Atlanticului.Преди 5 години имаше един случай през дневната смяна- убийство.
Acum cinci ani, a fost acel caz pe tura de zi.Един от малцината в света, които имат черен колан 9-и дан.
Este printre putinii din lume cu centura neagra 10 dan.Всеки път я виждам със един едър, гадно изглеждащ тип.
De fiecare data cand o vad e cu acest Bruiser mare uiti tip.Един човек стои зад това, и мисля, че знам какво прави.
E cineva în spatele faptelor astea şi cred că ştiu ce face.Пица днес- един от любимците на модерна кухня в много страни.
Pizza astăzi este preferatul gătirii moderne în multe țări.Един Джеко ще удължи договора си с Рома с още една година.
E aproape să-și prelungească pe încă un an contractul cu Roma.Помислих, че видях един от пазачите ви да взима главата на елена.
Mi s-a părut că văd pe una din gărzi cu acel cap de cerb.Един от героите се казва Джеф и тя е лудо влюбена в него.
E un personaj pe care îI cheamă Jeff… de care ea e îndrăgostită.Когато обърнах хората един срещу друг, това те ядоса.
Când i-am asmuţit pe ăia unii Един човек може да се зарази с повече от един генотип.
Este posibil ca o persoana sa fie infectata cu mai mult de 1 genotip.Това, че един брат загина, не трябва да променя фактите.
Doar fiindcă fratele este mort nu inseamnă că o să schimb realitatea.Един черен човек с черна котка, живеещ в черен квартал.
E un om negru cu o pisică neagră. Care trăieşte într-un cartier negru.Един човек играе мен, толкова добре, че го засипват с пари.
Este un om care mă imită atât de bine încât aruncă cu bani pe scenă.Един влак трябва да пристигне в Есперанса, с половин милион долара.
E un tren care va sosi în Esperanza cu jumătate de milion de dolari.Един прекрасен подарък, които един мъж може да подари на своята любима.
Este un cadou perfect pe care un bărbat îl poate oferi iubitei sale.Един човек пътуваше от Йерусалим до Ерихон. Минал е през стръмна клисура.
Era un om care se cobora de la Ierusalim spre Ierihon, singur prin pustiu.
