Примери за използване на Бъда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъда с теб?
E cu tine?Аз ще бъда Дани.
Ще бъда унижен… отново.
Нека бъда ясен.
Permiteti-mi sa fiu clar.И винаги ще бъда клоун!
Şi mereu voi fii un clovn!
Хората също превеждат
Ще бъда честен с теб.
Trebuie sa fiu sincer cu tine.Казах ти, че ще бъда тук.
Ti-am spus ca am sa fiu aici.Аз ще бъда начин над.
Am de gand sa fie mod de peste.Не знаех каква майка ще бъда.
Nu ştiam ce fel de mama voi fii.Вече обещах на бъда нечия друга жена.
Deja am promis sa fie sotia altcuiva.Не съм се облякъл така, за да не бъда забелязан.
Един ден ще бъда кралица на Франция.
Am de gând sa fie regina Franței într-o zi.Ами какво ще стане ако бъда с някоя друга?
De ce as vrea sa fiu cu altcineva?Вече достатъчно добър ли съм, за да и бъда баща?
Acum sunt îndeajuns de bun să-i fiu tată?Ще бъда в Рим и Санкт петербург в събота.
Trebuie sa fiu in Rome si Saint Petersburg sambata.Е, трябва да имате нещо или Не би Г Т бъда тук.
Trebuie să aveți ceva altfel nu ai fii aici.Ако бъда убит, поне ще е от ръката на мускетар.
Dacă e să mor, măcar să fie de mâna unui muschetar.И се скъсах от работа, за да бъда като теб.
Şi m-ai făcut să muncesc ca un nebun pentru a fii ca tine.Но, за да бъда честен, никога не бях целувал момиче.
Dar adevărul e că nu mai sarutasem nici o fată.И сега правя това защото, за да бъда напълно честна.
Și eu fac numai asta acum, pentru a fii perfect onest.Аз ще бъда вашият екскурзовод в това пътешествие!
Iar eu vreau sa fiu ghidul tau in aceasta calatorie!Наясно съм с факта, че винаги ще бъда малко по як.
Am făcut pace cu faptul că voi fii întotdeauna mai plinuţ.За да бъда винаги близо до теб с цялата си любов".
Ca sa fiu mereu alaturi de tine, cu toata dragostea mea.Аз съм д-р Тобайъс Фюнке… и ще бъда новият ви режисьор.
Sunt Dr. Tobias Fünke… şi voi fii noul vostru regizor.След 7 години ще бъда свободен и ще си купя парче земя.
Sapte ani si voi fii liber si-mi vor da o bucata de pamant.За да бъда Английски джентълмен, имам нужда от Английска дама.
Ca sa fiu un domn englez, am nevoie de o doamnă britanica.Когато четеш това, аз ще бъда мъртва или бягаща нанякъде.
Cand vei citi asta, eu voi fii moarta, sau voi fii foarte departe.Спри да избягваш въпроса и ми кажи, за да бъда поне подготвена.
Nu-mi mai ocoli intrebarile si spune-mi, ca macar sa fiu pregatita.Ще бъда в офиса си, следейки всяко ваше движение с камери.
O sa fiu in birou si o Ако приема поканата им и бъда изключително открит за bitcoin,".
