Примери за използване на Să fiu singur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pot să fiu singur.
Să fiu singur cu o femeie e ca o tortură.
Да бъда насаме с жена е мъчение.Încerc să fiu singur.
Опитвам се да бъда насаме.Și am stricat în sus, așa că poate că merit să fiu singur.
Аз не го оцених навреме и може би заслужавам да бъда сам.Nu vreau să fiu singur.
Не искам да оставам сам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
un singur lucru
o singură dată
o singură persoană
un singur om
singura modalitate
singura problemă
un singur cuvânt
singurul dezavantaj
o singură doză
singura diferență
Повече
Aş prefera să am de-a face cu"dereglarea" ta decât să fiu singur.
Prefer să fiu singur.
Предпочитам да съм самотен.Doar că nu vreau să fiu singur.
Но не искам да оставам сам.Voiam să fiu singur cu ea.
Исках да бъда насаме с нея.Бях свикнал да съм самотен.Vreau să fiu singur cu tine.
Искам да съм насаме с теб.Nu mai vreau să fiu singur.
Не искам да оставам сам.Vreau să fiu singur cu tine toată noaptea.
Искам да съм насаме с Вас цяла нощ.Bine, dar chiar nu vreau să fiu singur în noaptea asta.
Добре, Джени, но наистина не искам да съм сам тази вечер.Vreau să fiu singur puţin, dacă nu te superi.
Предпочитам за малко да съм сам, ако нямаш нищо против.Poate că vreau să fiu singur cu tine.
Може би е защото наистина искам да бъда насаме с теб.Prefer să fiu singur seara asta, dacă nu te superi?
Но бих предпочел да съм сам тази вечер, става ли?Şi nu vreau să fiu singur în ea.".
И не искам да бъда сам с нея.Vreau să fiu singur în seara asta.
Но тази нощ искам да съм сам, ако нямаш нищо против.Abia aştept să fiu singur cu tine.
Нямам търпение да бъда насаме с теб.Trebuie să fiu singur- în caz că intervine ceva.
Трябва да съм сам, в случай, че стане нещо.Nu pot să fiu singur acum.
Не мога да съм само точно сега.Îmi place să fiu singur, dar înconjurat de oameni în acelaşitimp”.
Искам да бъда сам, но и Da, vreau să fiu singur cu tine.
Сега ли? Nu pot să fiu singur cu ea.
Не мога да оставам сам с нея.Aș vrea să fiu singur cu copilul meu.
Искам да съм насаме с детето си.Ştii că-mi place să fiu singur când mă pregătesc de proces.
Знаеш, че обичам да съм сам, когато се подготвям за съда.Nu te poţi aştepta să fiu singur pentru tot restul vieţii mele.
Не може M-am obişnuit să fiu singur şi de fapt sunt destul de bun s-o fac.
Свикнал съм да бъда сам и съм всъщност много добър в това.
