Какво е " SĂ FIU TATĂ " на Български - превод на Български

• да бъда баща
• да съм баща
• да стана баща
• е да бъдеш баща
• да съм татко
• ставам баща

Примери за използване на Să fiu tată на Румънски и техните преводи на Български

Să fiu tată.
Да съм баща.

Vreau să fiu tată.
Искам да съм баща.

Întotdeauna mi-am dorit să fiu tată.
Винаги съм искал да бъда баща.

O să fiu tată.
Ще ставам баща.

Îmi place să fiu tată.
Обожавам да съм баща.

Am să fiu tată.
Ще ставам баща.

Asta înseamnă să fiu tată?
Това ли е да бъдеш баща?

Ador să fiu tată.
Харесва ми да съм баща.

De abia aştept să fiu tată.
Нямам търпение да стана баща.

Cum să fiu tată, cum să am grijă de el.
Как да бъда баща, как да се грижа за него.

Am vrut să fiu tată.
Исках да бъда баща.

Mă poti învinovăti c-am vrut să fiu tată?
Виниш ли ме, че исках да съм татко?

Nu pot să fiu tată.
Не мога да бъда баща.

Dar acum, îmi dau seama că vreau să fiu tată.
Но сега… осъзнавам, че… искам да бъда баща.

Nu ştiu să fiu tată.
Не знам какво е да бъдеш баща.

Nu am spus că nu aş vrea, niciodată, să fiu tată.
Не казвам че никога не искам да стана баща.

Am şansa să fiu tată.
Имам шанс да бъда баща.

Doar că nu ştiu dacă sunt gata să fiu tată.
Просто не знам дали съм готов да бъда баща.

Deci vreau să fiu tată.
Аз искам да съм баща.

Copilul nu va rezolva nimic. De fapt nu sunt sigur că-s pregătit să fiu tată.
Пък и не съм готов да стана баща.

Vreau doar să fiu tată.
Искам просто да съм баща.

Nu eram nici pe departe pregătit să fiu tată.
И аз не бях никак близо до мисълта да бъда баща.

Nu ştiu cum să fiu tată, să îmbrăţişez şi chestii din astea.
Аз не умея да съм баща. Прегръдки и всичко това.

Şi eu vroiam să fiu tată.
Аз също исках да стана баща.

Spre norocul tău, sunt prea ocupat ca să fiu tată.
За твое щастие, прекалено съм зает да съм баща.

Eu doar vreau să fiu tată.
Наистина искам да съм татко.

Încep cu o familie. Să fiu tată.
Искам да имам семейство, да стана баща.

Despre cum nu voiam să fiu tată.
Как не исках да бъда баща.

Nu eram pregătit să fiu tată.
Не бях готов да съм баща.

Nu sunt pregătit să fiu tată.
Тоест… не съм готов да бъда баща.