Примери за използване на Татко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момичето на татко.
Fata lui tăticu'.Татко, за теб е.
Довиждане, татко. Довиждане, Доун.
La revedere, taticule. La revedere, Dawn.Татко, аз сгреших!
Taticule, am gresit!Мама Гремлин, татко Гремлин, тази кошничка е за вас.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
татко каза
татко казва
татко иска
татко ми каза
татко почина
татко умря
татко се прибра
татко знае
ела при таткотатко обича
Повече
Използване с съществителни
колата на таткомомичето на таткотатко мечок
приятел на таткопарите на таткотатко смърф
татко на света
приятелка на таткотатко дъщеря
татко у дома
Повече
Татко, страх ме е.
Taticule, mi-e frica.Добре, мила ще седнеш тук и ще изчакаш татко да дойде?
Bine, dragă, vei sta aici să-l aştepţi pe tati?Татко, къде отиваш?
Taticule, unde te duci?Не разбирам какво казваш, татко, но звучи много красиво.
Nu înţeleg ce spui, tăticule, dar sună foarte frumos.Татко, търсих те навсякъде.
Taticule, te-am cautat peste tot.Хайде, момичета, да оставим татко да се събуди на спокойствие.
Veni-ţi fetelor! Să-l lăsăm pe tati să se trezească.Татко, не мога да заспя без Лутър.
Tatã, eu nu pot dormi fãrã Luther.И аз не получих отговор дали ще говориш с татко или не.
Татко, къде е Джон Джъстис Уилър?
Taticule, unde e John Justice Wheeler?Попитах, дали послушен е, който слуша мама и татко.
Sa stii ca am fost cuminte,i-am ascultat Татко, ще ми купиш ли тези две малки огърлици?
Tatã, îmi cumperi ºi mie din ãstea?Радвам се, че не изхвърлих старите дрехи на татко Хартман.
Mă bucur că nu m-am descotorosit de vechile haine ale lui Papa Hartman.Татко, защо не дойдеш и да бъдеш част от това?
De ce nu vii tăticule să faci parte din asta?Създадена в Шанхай през 2004 г., Шанхай татко Industrial Co., Ltd.
Înființată în Shanghai, în 2004, Shanghai papa Industrial Co, Ltd.Татко, моля те, нека се възползваме от този шанс.
Papa, vă rugăm să profite de această șansă.Можем да попитаме татко дали е така в Денвър когато се обади довечера.
Îl putem întrebă pe tati dacă e aşa şi în Denver când îl sunăm diseară.(bd) татко say's аз ям твърде много ice cream.
Бог да благослови баба, и мама, и татко, и Джил.
Dumnezeu să îi binecuvânteze Татко, мога ли да се полюлея, когато дамата приключи?
Papa, pot sa ma legan când termina doamna?Oh да татко, просто като че!- jessa rhodes <span….
Oh da tătic, doar ca că!- jessa rhodes <span clas….Татко, моля те, това е нашия шанс да се измъкнем от тук.
Papa, te rog! Asta e sansa noastră de-a scăpa de-aici.Татко, не можеш да ме държиш в стъклена клетка през цялото време.
Tăticule, nu mă poti închide tot timpul, în cuscă.Татко, хората от"Малу групс" чакат за видео конференция.
Tatã, bãieți Grupului Malu te așteaptã pentru conferința video.Татко, в началото никой не трябваше да знае, освен Розамънд.
Papa, la începutul Nimeni nu ar trebui să știe, cu excepția Rosamund.Татко, аз съм вече жена, и съм способна да взимам сама решения.
Taticule, Sunt o femeie acum, si sunt capabila sa iau singura decizii.
