Примери за използване на Тате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тате, пил си.
Taticule. Ai baut.Съжалявам, тате, но видя какво се случи с онези мотористи.
Îmi pare rău, tăticule, dar ai văzut ce s-a întâmplat cu acei motociclişti.Тате, наистина.
Хей, Тате ще ни заведеш ли на кино този уикенд?
Hei, tăticule, ne duci la un film in weekend?Тате, успокой се.
Tatã, relaxați-vã.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Хей тате, играй табла, пий сок- това е добрия живот!
Тате, ами Спаз?
Taticule, cum ramane cu Spaz?Тате, какво е това любов?
Tataie, ce este dragostea?Тате, какво означава търгаш?
Tatã, ce e un negustor?Тате, може ли и аз да пийна?
Tăticule, pot să iau şi eu?Тате, защо не мога да дойда?
Tăticule, de ce nu pot veni şi eu?Тате, не ми харесва, ела да ме вземеш!
Tati, nu-mi place, hai să mă iei!Тате, моля те, може ли да дойдем с теб?
Tati, te rog, putem veni cu tine?Тате? Не трябва да продаваме фермата.
Taticule, nu trebuie sa vindem ferma.Тате, щастлив съм когато ти си с нея.".
Tăticule, sunt fericit că eşti cu ea.".Тате, тате може ли да се качим на ракетите?
Tati, tati, putem merge cu rachete?Тате, много ми харесва топлата вода.".
Taticule, tare-mi place apa asta calda.".Тате има сърце, а аз имам и момиче.
Pops şi-a primit inima. Eu m-am ales cu tipa.Тате, можеш ли да зашиеш рокличката на куклата ми?
Tati, îmi poţi coase rochia la păpuşă?Тате, моля те, не им позволявай да направят това.
Tati, te rog să nu îi laşi să facă asta.Тате, дядо казва, че ще дойде да види мама.
Tati, a spus că bunicul vine s-o vadă pe mama.Тате беше единственото, което имах, а ти нямаше.
Pops era singurul lucru pe care îI aveam şi tu nu.Тате ще ме води на концерт на Пауърлайн в Ел Ей.
Тате знаеш, че това място е твърде малко за всички нас.
Tati, stii că acest loc este prea mic pentru noi toti.Тате, може ли моят нов приятел Джо да вечеря с нас?
Taticule? Putem sa-l invitam pe prietenul meu Joe, la cina?Тате, не се срещаме често. Но когато се видим, става интересно.
Tataie, te vedem cam rar, dar când se întâmplă.Тате, трябва да осъзнаеш, че вече не съм малко момиченце.
Tăticule, trebuie să înţelegi că nu mai sunt o fetiţă mică.Тате, обичам те като палачинка, но се махам от тук по дяволите.
Tati, te iubesc ca pe clătite, dar plec naibii de aici.Тате, на рождения ми ден може ли да получа бонбонени дражета?
Tatã, de ziua mea pot sã primesc"Butterscotch jellybeans"?Тате настоява синът всяка вечер да тича на тренировки по футбол.
Și tatăl insistă ca fiul său să meargă în fiecare seară la antrenamente de fotbal.
