Какво е " TATÃ " на Български - превод на Български

• татко
• баща
• тате

Примери за използване на Tatã на Румънски и техните преводи на Български

Tatã, într-adevãr.
Тате, наистина.

Si scumpul ei tatã.
И скъпия й баща.

Tatã, relaxați-vã.
Тате, успокой се.

El vrea sã fie tatã.
Очевидно е поразен от нея. Иска да бъде баща.

Tatã, e pentru tine.
Татко, за теб е.

Nu doresc nimãnui sã creascã fãrã tatã.
На никого не пожелавам да израсне без баща.

Tatã, mama s-a trezit!
Татко, мама се е събудила!

Si are deja un fiu al cãrui tatã nu e cunoscut.
Тя вече има син, чийто баща е неизвестен.

Tatã, ce e un negustor?
Тате, какво означава търгаш?

Nu doresc asta nimãnui. Sã creascã fãrã tatã.
Не го пожелавам на никого, да израсне без баща.

Tatã, cât de mult vei mai trãi?
Колко още ще живееш, тате?

Anii pe care-i am, furati de la propriul meu tatã!
Годините, които притежавам, ги взех от собствения си баща!

Tatã, imi dai harponul?
Тате, ще ми дадеш ли резервния пистолет?

El este doar un singur tatã acum. El a pierdut soția lui.
Вече е просто самотен баща, който е изгубил съпругата си.

Tatã, eu nu pot dormi fãrã Luther.
Татко, не мога да заспя без Лутър.

Nu eram pregãtit sã devin tatã, iar mama ta a rãmas însãrcinatã accidental.
Не бях готов да стана баща. Майка ти забременя случайно.

Tatã, unde te duci cu posterul ãla?
Тате. Къде си тръгнал с тази изрезка?

Multi îngrãmãdesc asuprã-le sarcini pe care iubitorul Tatã ceresc nu le-a asezat asupra lor.
Мнозина поемат товари, които милостивият небесен Баща не им е възложил.

Tatã, pot sã folosesc furtunul cum vreau?
Тате, може ли пак да ползвам маркуча?

Tatã, îmi cumperi ºi mie din ãstea?
Татко, ще ми купиш ли тези две малки огърлици?

Da tatã, de două luni e gata doar pe jumătate.
Да, тате… От 2 месеца е готова на половина.

Tatã, eu sunt singurul care o poate face.
Татко, аз съм единствения, който може да го направи.

Tatã, am nevoie de culori maro, pentru sprâncenele tale.
Тате, трябва ми кафяво за веждите ти.

Tatã, nu trebuie sã te prefaci sã-mi placã oamenilor.
Татко, няма нужда да се преструваш, че харесваш хората.

Tatã, sunt într-adevãr spun cã chiar acum. Poți fi serios?
Татко, наистина ли измисли да кажеш това точно сега?

Tatã, bãieți Grupului Malu te așteaptã pentru conferința video.
Татко, хората от"Малу групс" чакат за видео конференция.

Tatã, de ziua mea pot sã primesc"Butterscotch jellybeans"?
Тате, на рождения ми ден може ли да получа бонбонени дражета?

Tatã, nu þi-am spus c-am luat masina fãrã permisiunea mamei.
Татко, забравих да ти кажа, че взех колата, без да питам мама.

Tatã, avem o șansã de a salva mii de vieți. Poate mai mult.
Татко, имаме възможността да спасим хиляди животи, може би и повече.

Tatã, reverendul Cole a venit pentru cã-şi face griji pentru voi.
Татко, преподобният Коул е тук за… Защото е загрижен за хората ни.