Примери за използване на Дядо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дядо, какво правиш?
Моля те, на дядо.
Дядо, там ли си?
Tataie, eşti acolo?Какво е мислел дядо?
La ce s-a gândit tataia?Дядо Мраз е пияница.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
дядо мраз
дядо дан
работилницата на дядо коледа
костюм на дядо коледа
шейната на дядо коледа
писмо до дядо коледа
елените на дядо коледа
Повече
Нека дядо умре щастлив!
Ca moşul să moară fericit?Дядо изглежда добре!
Moşul arată bine!Не се тревожи за дядо.
Nu-ţi fă griji pentru tataia.Дядо, аз съм Кайл.
Tataie, sunt eu, Kyle.Виж, дядо, не ме познаваш.
Ascultă, tataie, nu mă cunoşti.Дядо, Не може да тръгваш.
Tataie, nu poţi pleca.Може за заминем заедно с дядо.
Da. Am putea merge cu tataia.Дядо, кога последно ги взе?
Tataie, când le-ai luat ultima oară?Къде е малкото момиченце на дядо?
Unde este fetiţa preferată a Moşului?Дядо ще помисли, че не го обичам.
Tataie va crede că nu-l iubesc.Донеси на дядо въздушната пушка.
Adu-i lu' tataia puşca cu aer comprimat.Не мога да те оставя, дядо. Не и отново.
Дядо се е натопорчил за теб, сладурче.
Moşul are ceva tare pentru tine iubito.Добре, слушай, дядо, направи ми услуга.
Bine. ascultă, Tataie, fă-mi un serviciu.Дядо, ти ако се ожениш, ние къде ще отидем?
Bunicule, noi unde ne ducem, daca tu te insori?И аз ще бъда честен, Дядо е пил няколко снощи.
Sincer să fiu, Moşul a băut puţin aseară.Дядо, можеш ли да ми дадеш голямо руло хартия?
Bunicule, îmi poti da un sul mare de hârtie?Какво ще ти донесе Дядо Коледа, млади момко?
Şi ce-o să-ţi aducă Moşul de Crăciun anul ăsta, micuţule?Благодаря ти, че винаги се грижиш за мен, дядо.
Bunicule, mulţumesc că întotdeauna ai avut grijă de mine.Дядо, защо с бавачката Деб вече не сте женени?
Bunicule. De ce tu şi dădaca Deb nu mai sunteţi căsătoriţi?От дневника на Дядо Коледа"Истинско Коледно Парти".
Jurnalul Moşului referitor la"The Real Christmas Show".Дядо, трябва да кажеш"много". Много ви благодаря!
Bunicule, trebuie să spui"foarte", Vă mulţumesc foarte mult!Не съм дядо, но ми е интересно да разбера какво става.
Nu sunt Tataie, dar sunt interesat să aflu ce se întâmplă.Дядо, той казва, че преди войната украинците били антисемити.
Bunicule el spune ca ucrainienii erau anti-semiti inainte de razboi.Дядо, вярно ли е, че Санта Карла е световната столица на убийствата?
Bunicule, e adevărat că Santa Carla e capitala crimei din lume?
