Какво е " DRAGĂ TATĂ " на Български - превод на Български

• скъпи татко
• мили татко

Примери за използване на Dragă tată на Румънски и техните преводи на Български

Adio, dragă tată.
Сбогом, скъпи татко.

Dragă tată, ştii ceva?
Скъпи тате, знаеш ли какво?

Pentru tine, dragă tată.
За теб, мили татко. Чао.

Oh, dragă Tată, ajută-mă.
О, скъпи Господи, помогни ми.

Winthrop Văd că întâlnit dragă tată.
Виждам, че сте се запознали със скъпият ми баща.

Dragă tată, mulţumesc pentru timbre.
Скъпи тате, благодаря за марките.

M-as fi măritat cu Calvino Pallavicini cum ai vrut tu, dragă tată.
Щях да се омъжа за Калвино, както наредихте, скъпи татко.

Dragă tată, nu ştiu de unde să încep.
Уважаеми татко, Аз не знам откъде да започна.

Poze care sunt importante pentru Papa, care reflectă cele mai bune momente ale vieții sale, sau oameni dragă tată;
Картини, които са важни за папата, който отразява най-добрите моменти от живота си, или хора, скъпи татко;

Dragă tată, e ceva ce vreau să-ţi spun.
Скъпи татко, има нещо, което искам да ти кажа.

Ei bine, poate am lovit ultima lovitură, dar aceasta este numai ca răspuns la litanie de infracțiuni pe care le, dragă tată vechi, au revărsat asupra mea.
Е, може и да съм те ударил, но това е отговор на престъпленията, които ти, скъпи татко, направи спрямо мен.

Dragă tată, am găsit cel mai rapid drum spre China.
Мили татко, ще намеря най-бързия път до Китай.".

Astfel, dragă tată, nu pot încheia această misiune.
Ето защо, скъпи татко, няма да мога да завърша тази мисия.

Dragă tată, sunt bine, dar nu reuşesc să câştig bani.".
Скъпи татко, добре съм, но тук не се печели нищо.

Dragă tată, cum am putut să aşteptăm atât de mult timp?
Скъпи татко, Как сме могли да чакаме толкова дълго?

Dragă tată, îmi pare rău că nu ţi-am scris de câteva zile.
Скъпи татко, извинявай, че не ти писах няколко дена.

Dragă tată, știu că stai cu telefonul în mână chiar acum.
Скъпи татковци, Знам, че в момента държите телефона си в ръка.

Dragă tată, ştiu că-mi spui aşa doar ca să mă linişteşti.
Скъпи татко, знам, че казваш тези неща само, за да ме успокоиш.

Dragă tată,"în timp ce scriu asta, mă gândesc la tine si la mine.
Скъпи татко, пишейки това писмо, си мисля за теб и мен.

Dragă tată, îţi scrim pentru că am hotărât să venim să te vedem.
Скъпи татко, Пишем ти, защото сме решили да дойдем да те видим.

Dragă tată, Sunt foarte îngrijorat de ştirile pe care le aud din Germania.
Скъпи, татко, много съм разтревожен от… новините, които чуваме от Германия.

Dragă tată, ştiu că vei înţelege, deşi îmi imaginez cât de greu îţi este să mă ierţi.
Скъпи татко, знам, че ще ме разбереш, както знам, че трудно ще ми простиш.

Dragă tată, mi-ai luat mingi de golf cu sigla PSYCH. Şi lecţii de golf la circuitul municipal.
Скъпи татко, хвана ме с тези екстаренски топки за голф и уроците в общинския курс".

Dragă Tată," Ei bine, iată-mă aici pe meu stearpă mic Lemnos cu vederile sale frumoase ocean.
Скъпи татко, ами, ето ме тук, на моят малък гол Лемнос с прекрасните му океански гледки.

Dragă tată, dacă ne-am însura cu femeile pe care le merităm, am avea parte de multe rele în căsătorie.
Скъпи татко, ако се женехме за жените, които заслужаваме, щяхме много да страдаме.

Totuşi, dragă tată, poate că ar fi bine, la viitoarea vizită, să vezi şi tu despre ce e vorba;
Въпреки това ще бъде може би добре, ако ти, скъпи татко, при следващото си посещение проучиш въпроса;

Dragă tată, mi-ai spus întotdeauna că un om cinstit n-are de ce se teme, aşa că asta încerc să fac.
Скъпи татко, ти ми казваше, че честният човек няма от какво да се страхува. Правя всичко възможно да не се страхувам.

Dragă tată, întreaga mea viaţă mi-am tot repetat că destinul meu era unul măreţ, bazându-mă exclusiv pe virtutea numelui meu.".
Скъпи татко, цял живот ми е повтаряно, че ми е отредено величие, основано единствено на името ми.".

Dragă tată si mamă, e cea mai dificilă scrisoare pe care a trebuit s-o scriu. Mai dificilă decât cele din weekend de la scoală.
Скъпи татко и мамо, не ми е било по-трудно да напиша писмо, дори през уикендите, когато бях в училище.

Dragă tată, eu sunt prea obosit pentru a scrie mult in seara asta Dar este uimitor cum cele mai mici lucruri se pot schimba întreaga ta Outlook.
Скъпи татко, тази вечер съм много изморена. Удивително е как най-малките неща могат да променят светоусещането ти.