Примери за използване на Uite tată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uite tată, fum.
Виж, татко, дим.Nu sunt drăguţe, uite tată, pistoale de jucărie.
Не са ли красиви?! Виж, татко, пистолети-играчки.Uite tată, păsări!
Виж, татко, птици!Uite tată, ninge!
Виж, татко, вали сняг!Uite tată, un vulcan.
Виж, тате, вулкан.
Хората също превеждат
Uite tată, se apropie.
Виж, татко, те идват.Uite, tată, se joacă!
Виж, татко, играят си!Uite, tată, va reusi.
Виж, татко, тя ще успее.Uite, tată, ascultă-mă.
Виж, татко, изслуша ме.Uite tată. Doi porumbei.
Тате, гледай, два гълъба.Uite, tată, scoici de mare.
Виж, татко, рапанчета.Uite tată, voalul e scurt.
Виж, татко, шлейфът е къс.Uite tată ce am găsit.
Кикотене- Ей, тате, виж какво намерих.Uite, tată, ai luat de toate.
Виж, татко, взел си всички неща.Uite, tată, chiar o să fiu bine.
Виж, тате, аз наистина ще съм добре.Uite, tată, ascultă, e în regulă.
Виж, татко, слушай, всичко е наред.Uite, tată, nu va fi uşor, bine?
Виж, тате, това няма да е лесно, нали знаеш?Uite, tată vreau să te întreb ceva.
Виж, тате, всъщност исках да те попитам нещо.Uite, tată, e Micul ajutor al Moşului!
Виж, Татко, това е Малкият помощник на Дядо Коледа!Uite tată, am făcut dorința tale sa devina realitate.
Погледни, татко, сбъднах желанието ти.Uite tată, doar că nu vreau să vorbesc despre asta.
Виж татко, неискам да разговарям за това.Uite, tată, vrei să te uiţi la sânul nevestei mele?
Виж, тате, ще погледнеш ли циците на жена ми?Uite, tată, nu vreau să mă cert cu tine despre asta.
Виж, татко, не искам да споря с теб за това.Uite tată, vreau să faci ceva pentru mine, bine?
Виж, татко, трябва да направиш нещо за мен, става ли?Uite, tată, mereu am vrut să avem propria companie.
Виж, тате, винаги сме искали да започнем собствен бизнес.Uite tată, îmi pare rău, dar indiferent de câte ori mi-ai spune.
Виж, татко, съжалявам, но колкото и да ми повтаряш.Uite tată, nu vreau să te bat la cap, dar de ce ne tot mutăm? -Nu-mi poţi spune?
Виж, тате, не искам да се натяквам, но ще ми кажеш ли къде отиваме?Bine, uite tată, îmi pare rău că nu am devenit ce aveai tu sau altcineva în minte.
Добре, виж татко, съжалявам че не станах това, което ти и всички останали искахте за мен.Uite, tata.
Виж, тате.Uite, tata, e unchiul Marcus.
Виж, тате, чичо Маркъс.
