Примери за използване на Meu tată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dragul meu tată.
Da, dar e a răposatului meu tată.
Това е на покойния ми баща.Dragul meu tată!
Милият ми, татко!Au fost un cadou de la sărmanul meu tată.
Това е подарък от бедният ми баща.Dragul meu tată spunea adesea:.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun tatăpropriul tatăun tată mai bun
tata ştie
tată ceresc
un tată rău
un tată foarte bun
un bun tatăun nou tată
Повече
Използване с глаголи
tata a murit
tata mi-a spus
si tatăltata a plecat
face tatăltata m-a învăţat
spune tatăltata mi-a zis
tatăl tau
tata a făcut
Повече
Adevăratul meu tată.
Истинският ми баща.Dragul meu tată Ai devenit cam greu.
Милият ми татко.- Много тежък си станал.Frumosul meu tată!
Красивият ми татко!Dacă vă cuplaţi şi vă căsătoriţi, vei fi noul meu tată.
Ако се ожените, ще си ми татко.Esti noul meu tată?
Ти ли си новият ми татко?Propriul meu tată a fost trimis într-un lagăr.
Cu tine, noul meu tată.
С теб- новия ми баща.De la ilustrul meu tată, senatorul Marcellus Agrippa.
От баща ми, сенатор Марцел Агрипа.Da, propriul meu tată.
Да, собственият ми баща.Răposatul meu tată adora şi rachiul şi„Fatsio”.
Покойният ми баща обожаваше и мастиката, и«Фацио».Nu, fostul meu tată.
Не, това е бившия ми баща.Dragul meu tată se credea parte a Indiei celei noi.
Скъпият ми татко се смяташе за част от новата Индия.Înţeleg, dragul meu tată.
Разбирам, скъпи ми татко.O, bătrânul meu tată, mereu gata de luptă!
Стари ми татко, винаги си готов за битка!Chiar şi propriul meu tată.
Дори собственият ми баща.Dar… adevăratul meu tată m-a învăţat cum să câştig.
Но… но истинският ми баща ме научи как да побеждавам.Nu este adevăratul meu tată.
Той не е истинският ми баща.Bietul meu tată putea fi înmormântat de trei ori până acum!
Баща ми досега сигурно три пъти са го закопали!Tată… bietul meu tată.
Adevăratul meu tată a murit într-un accident cînd aveam şase ani.
Баща ми загина при катастрофа, когато бях 6-годишен.Kochadaiiyaan, iubitul meu tată.
Кочадаиян, любимият ми баща.Adevăratul meu tată i-a trimis mamei scrisori în Australia.
Другият ми баща е изпращал на майка Şi moarte pentru sărmanul meu tată.
И преждевременна смърт на бедния ми баща.Răposatul meu tată a cumpărat maşina în 1974. Şi a fost în familie de atunci.
Мъртвият ми баща го купи през 1974-а и оттогава е в семейството.Iar cel ce domneşte peste tot e adevăratul meu tată.
И онзи, който царува над всички е истинското ми баща.
