Примери за използване на Tata mi-a spus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tata mi-a spus de pierderea ta.
Татко ми разказа за загубата ти.Înainte de moarte, tata mi-a spus: Să nu iubești niciodată.
Tata mi-a spus ca nu mai există.
Da, şi tata mi-a spus că e bine.
Tata mi-a spus ce s-a întâmplat aseară.
Татко ми разказа случилото се снощи.
Хората също превеждат
Soră, ştii… tata mi-a spus că nu îl agreează.
Сестро, знаеш ли, татко ми каза, че не го харесва.Tata mi-a spus lucruri îngrozitoare despre tine.
Татко ми е разказвал за теб.Pentru că tata mi-a spus să te apăr cu viaţa mea.
Защото татко ми каза да те пазя с цената на живота си.Tata mi-a spus că tu l-ai băgat în închisoare.
Татко ми каза, че ти си го вкарал в затвора.Iar tata mi-a spus:"Du-te şi ridică-l.".
И баща ми каза:"Иди да го вдигнеш.".Tata mi-a spus să vin acasă, ce s-a întâmplat?
Татко ми каза да се прибера. Какво е станало?Bună, tata mi-a spus totul despre tine.
Здравей, татко ми е разказвал за теб.Tata mi-a spus ca vin, pentru ca asa trebuie.
Баща ми каза, че ще идваме, защото така трябва.Tata mi-a spus sa cint din inima si nu din git.
Моя баща ми каза да пея от сърцето а не с гърло.Tata mi-a spus să nu lovesc mingea spre casă.
Татко ми е казвал да не хвърлям топката към къщата.Tata mi-a spus că ai cumpărat una din astea.
Татко ми каза, че е купил едно от тези неща.Tata mi-a spus ca tu l-ai tinut in viata in Hanoi.
Баща ми разказваше как сте спасили живота му в Ханой.Tata mi-a spus că tipul ăla vrea să te angajeze din nou.
Татко ми каза, че този човек иска пак да те наеме.Tata mi-a spus că am fost un dar de la spiriduşi.
Баща ми казваше, че имам дарба. От леприконите.Tata mi-a spus că studierea istoriei e o pierdere de vreme.
Баща ми казваше, че историята е загуба на време.Tata mi-a spus că în lume e doar război şi răutate.
Баща ми казваше, че в този свят властват войната и злото.Tata mi-a spus… că ăsta-i probabil un câine de la indieni.
Баща ми каза, че това… вероятно е куче на индианци.Tata mi-a spus… ca cea mai grea parte în meseria de poliţist.
Баща ми казваше, че най-трудната част да си ченге.Tata mi-a spus că-l va ucide dacă nu ne căsătorim.
Баща ми каза, че ще убие Баш ако не се омъжиш за мен.Tata mi-a spus că mama a murit într-un ospiciu.
Баща ми каза, че майка Tata mi-a spus că Moşul trebuie să fi avut un an greu.
Баща ми каза, че Дядо Коледа явно е имал трудна година.Tata mi-a spus că atât timp cât e plecat să nu trec de linia asta.
Татко казва, когато отсъства да не пресичам тази линия.Tata mi-a spus că aşa le dai o lecţie panseluţelor din închisoare.
Баща ми разказваше как вие се учите един от друг в затвора.Tata mi-a spus mereu, Daca va place ceva suficient, veți găsi o cale.
Баща ми казваше, че ако обичаш нещо винаги намираш начин.Tata mi-a spus că nu vrea ca eu sa fiu ca el.
Баща ми казваше, че не 
