Примери за използване на Tata mi-a dat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tata mi-a dat o carte.
Singurul Tata mi-a dat.
Която татко ми подари.Tata mi-a dat posterul ăla.
Татко ми го подари.Spune-i… că tata mi-a dat-o.
Кажи му, че ми е дадено от баща ми.Tata mi-a dat liber.
Татко ми даде свободна вечер.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Alexandra, tata mi-a dat biscuiţi!
Александра, татко ми даде кексчета!Tata mi-a dat un răspuns.
Татко ми даде отговора си.Mai mult decât tata mi-a dat pentru soţia mea.
Повече отколкото баща ми даде за моята жена.Tata mi-a dat uneltele lui.
Татко ми даде инструментите си.Acest lucru…! mi ceva tata mi-a dat.
Това е нещо, което Mama, tata mi-a dat un ceas!
Мамо! Татко ми даде часовник!Îţi aminteşti când tata mi-a dat prima mea bluza cu Yale?
Помниш ли, когато татко ми даде първият Tata mi-a dat o listă de cumpărături.
Татко ми даде списък.În ziua nunţii, tata mi-a dat un cadou pentru tine.
В деня на сватбата, татко ми даде подарък за теб.Tata mi-a dat uneltele sale.
Татко ми даде инструментите си.Nu mai puteam suporta. Tata mi-a dat nişte bani să vin aici.
Не издържах повече. татко ми даде малко пари, за да дойда тук.Tata mi-a dat o carte de baseball.
Татко ми даде бейзболна книга.Când eram mic, tata mi-a dat nişte insigne militare.
Tata mi-a dat numărul de telefon.
Баща ми, ми даде телефонен номер.Pe vremea când eram mai tânăr și mai influențabil, tata mi-a dat un sfat care de atunci mi-a rămas mereu prezent în minte.
Когато бях по-млад и впечатлителен, моят баща ми даде един съвет, който оттогава все се върти в главата Tata mi-a dat toate fericirea din lume.
Татко ми дари цялото щастие на света.Tata mi-a dat nişte dosare să le verific.
Татко ми даде да проверя някои неща.Tata mi-a dat mulţi bani să joc astăzi.
Татко ми даде много пари за днешната игра.Tata mi-a dat o maşină, dar eu vroiam timbrele.
Татко ми даде кола, но аз исках марките.Tata mi-a dat un căţeluş de pluş când ne-a părăsit.
Татко ми подари плюшено кученце, когато ни остави.Tata mi-a dat telefonul ca să-l sun când am nevoie.
Татко ми го даде, за да му се обаждам когато искам.Tata mi-a dat atat de multe, n-as putea masura niciodata.
Татко ми е дал толкова много, че Tata mi-a dat puşca lui, şi reculul îmi scoate dintele instant.
Татко ми даде този модел 70 и при изстрела Tata mi-a dat cartea lui de credit si a zis să fac tot ce e nevoie ca să te fac fericită.
Татко ми даде кредитната си карта, и каза да правя каквото трябва за да бъдеш щастлива.Tata mi-a dat insctructiuni precise sa stau în masina, dar în momentul în care l-am vazut pe Duncan Am stiut ca era mai mult decât o tulburare.
Татко ми даде изрични инструкции да остана в колата, но в този момент видях Дънкан, и разбрах, че се е случило нещо лошо.
