Примери за използване на Îţi dai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi dai seama că te iubesc,?
Нали си наясно, че те обичам?Nu ştiu dacă îţi dai seama care e situaţia.
Не зная даваш ли си сметка каква е ситуацията.Îţi dai seama ce respingi?
Давате ли си сметка какво отказвате?Jung Yeon, îţi dai seama ce-ai făcut?
Чонг Йон, знаеш ли, какво си сторила?Îţi dai seama ce-ai stricat?!
Давате ли си сметка какво точно съсипа!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Brian, îţi dai seama ce-ai făcut?
Брайън, знаеш ли какво направи?Nu îţi dai seama ce înseamnă asta?
Не разбираш ли какво означава това?Ella, îţi dai seama ce-ai făcut?
Ела, знаеш ли какво направи току що?Max, îţi dai seama ce înseamnă asta?
Макс, знаеш ли какво означава това?Joey, îţi dai seama că te vedem de aici?
Джоуи, знаеш ли че те виждаме от тук?Îţi dai seama că îndeplinim profeţia,?
Давате ли си сметка, че всичко се сбъдва?Abia îţi dai seama că urci un munte.
Едва ли ще забележите, че изкачвате планина.Îţi dai seama că aproape sigur ai omorât-o?
Давате ли си сметка, че почти сте я убили?Îţi dai seama că vorbeşti despre prietena mea?
Нали ти е ясно, че говориш за гаджето ми?Îţi dai seama cât de periculos poate fi?
Даваш ли си сметка колко опасно може да бъде това?Îţi dai seama ce timpuri trăim, frate Plank?
Даваш ли си сметка в какви времена живеем, братко Планк?Gene, îţi dai seama că asta e a 17-a noastră conversaţie?
Знаеш ли, Джин, че това е 17-ят ни разговор?Îţi dai seama că n-ai fost nici măcar pe-aproape.
Даваш ли си сметка, че дори не Îţi dai seama că banii ăia sunt în mod legal ai noştri?
Даваш ли си сметка, че парите по закон са наши?Îţi dai seama că-l analizezi pe căpitanul nostru,?
Давате ли си сметка, че анализирате мозъка на капитана?Îţi dai seama că trebuie să repetăm seara, nu?
Давате ли си сметка, че трябва да повторите тази вечер, нали?Îţi dai seama că ce ai făcut te arată altfel în ochii mei?
Даваш ли си сметка, че това те прави различна за мен?Îţi dai seama că exact acum 10 ani ai suferit acel accident?
Даваш ли си сметка, че злополуката ти беше преди 10 г.?Îţi dai seama că o astfel de decizie mă poate costa slujba.
Нали ти е ясно, че това решение може да ми струва работата.Îţi dai seama că soţia ta răspândeşte asemenea prostii.
Даваш ли си сметка, че жена ти разпространява подобна нелепост.Îţi dai seama ca poate ne-am schimbat vieţile pentru totdeauna?
Разбираш ли, че може да сме променили живота си завинаги?Îţi dai seama că sălbaticul ăsta te poate ucide când vrea?
Даваш ли си сметка, че този дивак може да те убие по всяко време?Alexander, îţi dai seama că suntem aşezaţi în rândul trei?
Алекзандър, знаеш ли, че разпоредителят ни настани на третия ред?Îţi dai seama că ai fi putut pune întregul nostru caz în pericol?
Давате ли си сметка, че можете да изложите целия случай на риск?Îţi dai seama ce înseamnă ca însuşi directorul CIA să fie cârtiţa?
Даваш ли си сметка за последиците ако директорът на ЦРУ е бил къртица?
