Примери за използване на Дадеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ми дадеш ли да играя?
Емили, ще ми ги дадеш ли?
Emily… mă vei lăsa să le iau?Ако ми дадеш един шибан шанс!
Dacă mi-ai fi dat o şansă!И ти най-накрая ще му я дадеш.
Ще ми дадеш цялото ранчо?
Vrei sa-mi lasi intreaga avere?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
даде сила
бог е далдаде пари
даде разрешение
даде време
дал на camping
даде живота
даде името
дадох дума
даде адреса
Повече
Използване със наречия
ван дамдаде малко
даде нов
даде само
вече дадохдадени по-долу
даде достатъчно
даде цялата
просто дайсега дай
Повече
Обещай ми, че ще му дадеш шанс.
Promite-mi că o să-i acorzi o şansă.Ще ми дадеш ли да играя домино?
Mă vei lăsa să joc domino?Надявам се, че ще ми дадеш още един шанс.
Ако ми дадеш адреса, ще отида сам.
Dacă-mi daţi adresa, mă duc singur.Ще ти дам кутията, ако ми дадеш да прегледам момчето.
Îţi dau cutia dacă mă laşi să examinez băiatul.Защо не дадеш на глистите си малко почивка?
De ce nu lasi tenia sa respire?Няма да те задържа повече от час, ако ми дадеш цялото си внимание.
Am nevoie de tine doar o oră, dacă îmi acorzi toată atenţia.Ако не му дадеш време да се адаптира-.
Dacă tu nu îi acorzi timp să se adapteze.Ако ми дадеш един ден мога да го напиша с фонетичното произношение за теб.
Dacă mă laşi o zi pot să-ţi scriu pronunţarea fonetică exactă.Може би ще ми дадеш да прочета нещо твое?
Poate mă vei lăsa să citesc ceva ce ai scris?Ако им дадеш нещо безплатно, те смятат, че това е капан.
Можеш да изкатериш планина, ако дадеш на тялото вниманието, което заслужава.
Poți urca un munte dacă oferi corpului tău atenția pe care o merită.Ако му дадеш шанс, ще те изненада!
Pun pariu că dacă le daţi o şansă, vă vor surprinde!Ако им дадеш нещо безплатно, те смятат, че това е капан.
Dacă le oferi ceva gratuit, ei spun că e o capcană.Защо не ми дадеш, аз да ги занеса вместо теб.
De ce nu mă laşi să duc eu astea în locul tău.Ако ми дадеш да те изчукам ще получиш родителските права.".
Dacă mă laşi să fac sex cu tine, obţii custodia.".Ако не ми дадеш да говоря с нея, ще извикам полиция.
Dacă nu mă laşi să vorbesc cu ea, chem poliţia.Ако ми дадеш да се измъкна, всичко това ще е било за нищо!
Dacă mă laşi să scap, toate acestea vor fi în zadar!Ако не ми дадеш да ти бия инжекцията, ще те уволня.
Dacă nu mă laşi să-ţi fac injecţia asta, te concediez.Ако ми дадеш шанс, аз съм, че можем да оправим всичко.
Dacă-mi daţi o şansă, sunt sigur că putem rezolva totul.Ако не ми дадеш отговори ще трябва да ги намеря сама.
Dacă tu nu-mi oferi răspunsuri, o să le caut singură.Ако им дадеш любовта си, ще ти я върнат хилядократно.
Dacă le oferi dragostea, ţi-o vor înapoia de o mie de ori.Ако ми дадеш няколко часа, бих могъл да ти изясня всичко.
Dacă îmi acorzi câteva ore, aş putea să-ţi arăt toate astea.Че ще ѝ дадеш нещо, което никога не е преживявала- истинска любов.
Ce oferi ceva ce-i ea nu a avut- dragoste adevărată.Когато дадеш обич на нов, трябва да я вземеш от някой стар.
Când oferi dragoste cuiva nou, trebuie să iei înapoi de la cineva vechi.
