Примери за използване на Позволиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ми позволиш да пренеса яйцето?
Vei lasa-ma purta oul peste?Това значи ли, че ще ми позволиш да се упражнявам?
Ще му позволиш ли да ме арестува?
Ii vei lasa sa ma ia in custodie?Може да е дар. Или проклятие, ако му позволиш.
Poate fi un dar, sau un blestem, dacă îi permiţi.Как ще си позволиш частно училище?
Хората също превеждат
Ще ми позволиш ли да те напътствам във всичко това?
Mă vei lăsa să te conduc prin asta?Това значи ли, че ще позволиш да живее при мен?
Asta înseamnă că-I vei lăsa să locuiască cu mine?Ако ни позволиш, ще ти помогнем да го намериш.
Dacă ne lasi, te vom ajuta să îl găsesti.Обичам те, и ще бъда толкова по-добър само ако ми позволиш.
Te iubesc şi o s-o demonstrez dacă-mi permiţi.Защо не ми позволиш да дойда и да помогна?
De ce nu ma lasi sa vin si eu Ако позволиш на този звук да мине през теб, той те променя?
Daca lasi acest sunet sa intre, te schimba, stii?Но ако ми позволиш да остана през нощта.
Da' doar daca ma lasi sa ramân aici în noaptea asta.Ще отида в леглото, ако ми позволиш да пипна гърдите ти.
Mă duc la culcare dacă mă lasi să-ti pun mâna pe sân.Защото просто не позволиш на момчето да отиде до тоалетната?
De ce nu lasi copilul sa mearga la baie?Ще позволиш на момиче да си сложи устата на кренвирша ти?
Vei lăsa o fată a pus o gura pe Wiener dumneavoastră?Не само ще ми позволиш, а самата ти ще го приложиш.
Nu numai că mă vei lăsa, dar mi-l vei administra tu însuţi.Защо поне един път не ми позволиш сама да взема решение?
De ce nu poti Но как ще позволиш да се омъжи за такъв човек?
Те ще ти припомнят това, само ако се успокоиш и им позволиш.
Ei pot să-ţi amintească de asta, dacă te opreşti şi le permiţi.Може би сега ще ми позволиш да ти донеса чиста ризница.
Poate că acum îmi vei permite să-ţi aduc o tunică curată.Ще позволиш на този дивак да определя американската политика?
Vei permite acestui sălbatic să dicteze politica noastră americană?Ще забравя, ако позволиш да се видя със съпруга ми.
Aşa voi face. Bine. Dar numai dacă îmi permiţi să îmi văd soţul.Ще позволиш на някакво момиче да ти го отнеме ли?
Dar este ultimul tău bal. Îi vei permite unei fete oarecare să îţi răpească asta?Въпросът е, ще позволиш ли те да се случат на приятеля ти?
Întrebarea este, vei lăsa să se întâmple la prietenul tău?Трябва да си изпразнил доста касички, за да си позволиш този костюм.
Trebuie să fi tocat multe bacşişuri ca să-ţi permiţi costumul ăla.Значи ти ще ми позволиш да направя това, или си търси друг адвокат.
Ori mă vei lăsa să fac asta, ori îti cauti alt avocat.Ако позволиш на енергията в тялото си да потече, мълнията ще я последва.
Dacă permiţi energia în fluxul corpului tău, fulgerul o va urma.Обещай, че ще ми позволиш да намеря отговор след мисията!
Promite-mi, că mă vei lăsa să caut răspunsuri după această misiune!Само ако ми позволиш да ти помогна да усъвършенстваш уменията си.
Dacă-mi permiţi să te ajut să-ţi perfecţionezi aptitudinile.Построй пътеки, за да позволиш на посетителите ти да разгледат великолепния ти зоопарк.
Construieste drumuri pentru a permite vizitatorilor tai sa exploreze zoo-ul tau magnific.
