Какво е " VOIE " на Български - превод на Български

• позволено
• право
• може
• разрешено
• разрешение
• воля
• позволение
• искам
• позволете
• позволи
• мога
• можеш
• правото
• могат
• разреши
• позволени
• разрешени
• разрешението
• искал
• искаш

Примери за използване на Voie на Румънски и техните преводи на Български

Nu e voie.
Искам да съм при него.

Qwali a spus că am voie.
Куали каза, че може.

Am şi eu voie să joc volei.
И аз искам играя волейбол.

De când ceri tu voie?
Че откога искаш позволение?

Nu e voie să fumezi aici.
Наистина не може да пушите тук.

Mi-au spus că din cauza legilor, nu am voie.
Той каза, че има правила и не може.

Aici ai voie să fii creativ.
Тук може да бъдете креативни.

Dacă vreau să plec undeva, trebuie să le cer voie.
Ако искате да отидете някъде, трябва да се иска разрешение.

N-ai primit voie de la Wendy?
Не си взел позволение от Уенди?

Nu au voie să folosească semnale audio din oraș;
Не е разрешено да се използва аудио сигнали в града;

N-am putut. N-am avut voie să spun nimănui.
Не можех. Не ми беше разрешено да кажа на никого.

N-ai voie să ai"un pic" de stres.
Не може да имаш малко стрес.

Acea persoana v-a dat voie- s-o fotografiati?
А този човек да ви е давал разрешение да го снимате?

Dă-mi voie să termin partida cu amicu' ăsta, ăă?
Позволи ми да завърша играта с приятеля си? Е!

Ceea ce este oferit de bună voie, din inimă- este de neprețuit.
Това, което е дадено на добра воля, от сърце- е безценно.

Dă-mi voie, doamnă, să ţi-l prezint pe soţul meu?
Госпожо, позволете ми да ви представя моя съпруг?

Scuză-mă, dar în America nu e voie să fumezi în acvarii.
Извинявайте, но… в Америка не е разрешено пушенето в Аквариумите.

Daţi-mi voie să spun că Fra Mauro e un loc dezolant.
Искам да кажа, че Фра Мауро е доста безжизнено място.

Georgiev a fost achitat, dar nu a avut voie să părăsească Libia.
Георгиев беше оправдан, но не му беше разрешено да напусне Либия.

Cine ţi-a dat voie să-l vezi pe Hayes la închisoare astăzi?
Кой ти даде разрешение да посетиш Хейс в затвора днес?

Pumnii ei sunt atât de periculoşi, încât nu are voie să fie lesbiană.
Юмруците и са толкова опасни не й е разрешено да бъде лезбийка.

Totuşi, nu ai voie să părăseşti Tara.
И все пак не може да напускате страната.

Comunicaţiile sunt restricţionate, dar Alocatorul ar putea să-ţi dea voie.
Комуникациите са ограничени, но"Разпределителят" може да ви даде разрешение.

Jasper, nu ai voie să fi aici jos.
Джаспър, нямаш позволение да бъдеш тук долу.

Deci nu ai voie să te întâlneşti cu nimeni de care nu ştie fratele tău?
Значи не може да се срещаш с негови познати?

Sau trebuie să ceri voie fratelui tău şi pentru asta?
Или и за това трябва да искаш разрешение от брат си?

Ştii că nu ai voie să foloseşti telefonul personalului.
Знаете, че не е разрешено да ползвате телефона на персонала.

Te rog, dă-mi voie să te ajut să te odihneşti.
Моля, позволете ми любезно да ви сложа да си починете.

Am venit aici să vă cer voie să mă căsătoresc cu fiica dumneavoastră.
Дойдох за да ви поискам разрешение да се оженя за дъщеря ви.

Dezvoltatorii de acest joc au voie să folosească un număr foarte mare de quest-uri.
Разработчиците на тази игра е разрешено да използват огромен брой куестове.