Примери за използване на Разреши на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разреши ми да сляза.
И Сиси ти разреши да го носиш?
Şi Ceci te lasă să-l porţi?Разреши ми, Господи.
Управителят ми разреши да вляза.
Şeful m-a lăsat înăuntru.Кой ти разреши да идваш тук?
Cine te-a lăsat să scotoceşti?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разрешено от закона
разрешени в съответствие
разрешени за употреба
разреши случая
проблемът е разрешенразрешен достъп
случаят е разрешен
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
След това ще разреши връзката.
Той ми разреши.- Много си хитра.
Разреши ми да си взема слушалките.
Şi m-a lăsat să-mi ţin căştile.Кой ти разреши да ми говориш?
Şi cine ţi-a dat permisiunea să mi te adresezi?Разреши ми да попътувам с него.
Mă lasă să merg cu el în călătorii.Ели не ми разреши да я сложа у нас.
Ellie nu mă lasă să o pun în casa noastră.Кажи ми как ще се разреши делото?".
Cum credeţi că se va soluţiona procesul?”.Кой ти разреши да се качиш на моя кораб?
Cine te-a lăsat să urci pe vasul meu?Разреши ми да покарам снегомобила в двора.
M-a lăsat să conduc snowmobilul în jurul curţii.Кой ви разреши да използвате моя снимка?
Cine ți-a dat voie să îmi folosești imaginea?”?И съм убеден, че той ще разреши този случай.
Vă pot spune cu o încredere absolută că el va soluţiona acest caz.Не ми разреши да му сложа болнична нощница.
Nu m-a lăsat să-l pun într-un halat.Моля те само ми разреши да помоля Лаклан за помощ Не.
Te rog, lasă-mă să-i cer ajutorul lui Lachlan.Ти ли разреши на мосю Жакоте да се самообслужва в кухнята?
I-ai dat voie dlui Jacottet sa vina în bucatarie?Как ще успееш да участваш в постановка, ако баща ти не разреши?
Cum ai să joci în piesă dacă tatăl tău nu te lasă?Кой ти разреши да ми изключваш отоплението?
Cine ţi-a dat voie să-mi scoţi radiatorul din priză?Полицията ми разреши да задържа първото, което откраднах.
Poliţia m-a lăsat să păstrez primul obiect furat.Да, разреши ни да снимаме. А сега ни кани на вечеря.
Ne-au dat permisiunea sa filmam urmata de invitatia la cina.Затова ми разреши да ги върна преди той да разбере, става ли?
Lasă-mă să-i pun înapoi înainte să afle, bine?Да, разреши ни да снимаме. А сега ни кани на вечеря.
Ne-au dat permisiunea să filmăm urmată de invitaţia la cină.Ако докторът разреши, тогава можете да увеличите количеството до 10 mg.
Dacă medicul a permis, puteți crește cantitatea de 10 mg.За да разреши този проблем, Комисията представи подробен набор от мерки.
Pentru a soluționa această problemă, Comisia a prezentat un set cuprinzător de măsuri.Кой ти разреши да ми викаш"Бик"? Пор такъв!
Cine ţi-a dat voie să-mi spui"Bull", dihor prăpădit?Само ми разреши да те гледам, да слушам гласа ти.
Lasă-mă să te privesc, să-ţi ascult glasul… Să nu te-audă cineva.Андрю разреши ли да ровите гроба на предшественика му?
Aveţi permisiunea lui Sir Andrew să excavaţi mormântul strămoşului său?
