Какво е " РАЗРЕШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• permite
• autorizează
• rezolvă
• acordă
• lasă
• permisa
• soluționează
• permisă
• permis
• autorizată
• autorizate
• autorizat
• permise
• rezolva
• acordată
• rezolvată
• rezolvat
• acordat
• lăsate

Примери за използване на Разрешава на Български и техните преводи на Румънски

Тя ти разрешава да ги носиш?
Te lasă să le porţi?

Батко какво ти разрешава да пиеш?
Ce te lasă frate-tu să bei?

Украйна отново не ми разрешава.
Ucraina nu mă lasă din nou să trec.

В леглото тя му разрешава всичко.
În pat, îl lasă să-i facă orice.

Татко ми разрешава да сядам в скута му.
Tata mă lasă să stau la el în poală.

Проблем не се разрешава със сила.
Pentru că problema nu se rezolva prin violenţă.

Спорът се разрешава по приятелски начин.
Disputele se rezolva pe cale amiabila.

Това обаче не третира и не разрешава проблема.
Cu toate acestea, nu trateaza si nu rezolva problema.

Както и да е, разрешава една мистерия.
Măcar am rezolvat un mister.

Уринарната инконтиненция не се разрешава с пелени.
Incontinența urinară nu este rezolvată cu scutece.

Не всичко се разрешава с насилие.
Nu totul trebuie rezolvat prin violenţă.

Това ми разрешава да ям Майката Земя.
Doar asta mă lasă Pământul-mamă să mănânc.

Екстрадицията се разрешава при престъпления…".
Extrădarea va fi acordată în cazul unor infracţiuni…".

Майка ти разрешава ли да говориш с мъжете?
Mama ta te lasă să vorbeşti cu bărbaţi?

Този ужасен инспектор не разрешава на никой да си тръгне.
Inspectorul acela groaznic nu lasă pe nimeni să plece.

Вашият Бог разрешава много неща да се случат.
Dumnezeul tău lasă să se întâmple o mul? ime de lucruri.

Достъпът до тези данни се разрешава само от държавата членка.
Acest acces la date poate fi acordat numai de un stat membru.

Не се разрешава записване на деца в същия ден.
Nu este permisa inscrierea de la acelasi computer in aceeasi zi.

Помислих, че някой не ти разрешава да играеш с пистолети повече.
Mă gândeam că nu te mai lasă cineva să te joci cu armele.

Абортът се разрешава по хирургически причини по различни причини.
Avortul este rezolvat chirurgical din diferite motive.

Използването на пълно обезпечение се разрешава само на лица:.
Utilizarea garanţiei detaliate trebuie să fie acordată numai de persoane:.

Да, абортът разрешава проблемите, но ги разрешава в женското тяло.
Da, avortul pare că rezolvă toate problemele; dar le rezolva înlăuntrul trupului femeii.

Изтеглянето и копирането на тези уебсайтове се разрешава само за частна употреба.
Descărcările și copiile acestor site-uri web sunt permise numai pentru uz privat.

Com се разрешава от окончателен и обвързващ арбитраж с изключване на съдилищата.
Com va fi rezolvată prin arbitraj final și obligatoriu, neimplicând tribunalele.

Неразбирането бързо се разрешава, но Джон продължава да се занимава с двойката.
Neînțelegerea este rezolvată rapid, dar John continuă să complice împotriva cuplului.

Изтеглянето и копирането на тези уебсайтове се разрешава само за частна употреба.
Descărcarea și copierea acestor pagini de internet sunt permise numai pentru uzul privat.

Неговият чип разрешава много практически проблеми, които чипът на Килби не може.
Cipul sau rezolva multe probleme practice pe care cel al lui Kilby nu le rezolva.

Потребителите могат да контролират кои приложения се разрешава да изтеглите и инсталирате.
Utilizatorii pot controla aplicații care sunt permise pentru a descărca și instala.

Кучешкият интелект представлява способността на едно куче да учи, мисли и разрешава проблеми.
Inteligenţa canină este capacitatea unui caine de a invata, gandi si rezolva probleme.

Кучешкият интелект представлява способността на едно куче да учи, мисли и разрешава проблеми.
Inteligența canină este capacitatea unui câine de a învăța, gândi și rezolva probleme.

Как да използвам "разрешава" в изречение

Enable tray balloon notification – Разрешава съобщенията да се показват като балони.

карта(Виза)излезе съобщение ,че банката,издала картата не разрешава трансакцията.Навремето картата си я "верифици

FIDIC разрешава предоговаряне на цените, а ЗОП – не“, посочи инж. Мазнев.

Access не разрешава тази команда, докато показвате релации за отворената база данни.

179 “Топлофикация-Плевен” ЕАД №Р-179/14.11.2012 г. Разрешава на “Топлофикация-Плевен” ЕАД издаването на облигации

Чл.67.(1)Не се разрешава превишаване на нормалните натоварвания на трактора, посочени от производителя.

6. разрешава евакуацията на повреденото военно въздухоплавателно средство от мястото на произшествието;

4. разрешава прехвърляне на предприятие на здравноосигурително дружество или на здравноосигурителни договори;

Разрешава се употребата на пшеничено брашно, в което глутенът е отстранен (т.нар.

България / Политика Кабинетът ще разрешава новите болници, пререгистрацията на съществуващите остава