Какво е " РАЗРЕШАВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizat
• permis
• lăsat

Примери за използване на Разрешавал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм разрешавал.
N-am autorizat aşa ceva.

А свещеникът не разрешавал.
Şi asta nu permitea pastorul.

Не съм разрешавал това.
Nu am autorizat asta.

Не съм го разрешавал.
Nu am autorizat aşa ceva.

Не съм разрешавал това.
Nu am autorizat eu asta.

Разрешавал ли съм ти да идваш тук?
Ti-am dat voie să vii aici?

Не им е разрешавал да говорят.
Nu i-a lăsat să vorbească.

Хрушчов не е разрешавал това.
Hrușciov nu a autorizat acest lucru.

Не съм разрешавал десерт.
Nu am autorizat nici un desert.

Разрешавал съм и по-трудни случаи.
Am văzut cazuri rezolvate cu mai puţin de atât.

Не съм разрешавал да го пускаш.
Nu i-am autorizat eliberarea.

Никой от екипа не е разрешавал нищо.
Nimeni din unitatea noastră nu a autorizat nimic.

Не съм разрешавал за колата.
N-am să autorizeze o maşina pentru Ricky.

Разрешавал си дребни спорове- за храна, одеала.
Înţeleg că tu rezolvai dispute mărunte pentru mâncare, pături.

Не съм разрешавал това проучване.
Eu nu am autorizat această cercetare.

Не помня да съм разрешавал това събитие.
Nu-mi amintesc ca acest eveniment să fi fost aprobat.

Не съм разрешавал убийството на Гауст.
Nu am autorizat execuţia lui Gaust.

Никъде в света не съм разрешавал незаконна дейност.
Eu nici în ruptul capului nu aş fi autorizat o acţiune ilegală.

Не съм разрешавал, раздаване на храна, нали?
Nu am autorizat nicio oferire de provizii, nu-i aşa?

Не помня да съм разрешавал събиране на идиоти.
Nu-mi amintesc să vă fi lăsat la o convenţie a boschetarilor.

Не съм разрешавал да се омъжиш за Брандън. Нито бих го направил.
N-am consfinţit să te măriţi cu Brandon şi n-aş fi făcut-o în veci.

Никога не съм разрешавал използването на микрофон.
N-am autorizat folosirea unui microfon.

Изглежда ги е душал на пресекулки, разрешавал им е да дишат, когато реши.
Se pare că le sugrumă cu intermitenţe, permiţându-le să respire atunci când vrea el.

Никога не съм разрешавал убийството на Дейвид Палмър.
Nu te-am autorizat niciodată să-l omori pe David Palmer.

Според официалната версия диспечерът не е разрешавал на самолета да се снижава под 100 метра.
Potrivit versiunii oficiale, dispecerul nu ar fi permis coborârea decât la o altitudine de 100 de metri.

Не съм ти разрешавал да подслушваш, но- изкажи се.
Nu-mi amintesc să fi spus că poţi asculta această conversaţie. Dar.

Следователно продажбата на„filmspeler“ засяга„законните интереси на притежателя на права“, който не е разрешавал свободно разпространяване на неговите произведения.
Prin urmare, vânzarea dispozitivului filmspeler aduce atingere„intereselor legitime ale titularului dreptului de autor”, care nu a autorizat difuzarea liberă a operelor sale.

Никой не е разрешавал създаването на биооръжие, но това не те спря.
Nimeni n-a autorizat producerea unei arme biologice, dar asta nu i-a împiedicat pe colegii tăi să creeze una.

Например след забраната на рекламата на Initial Coin Offering(криптовалута) хитрите рекламисти или са махали тези думи от текстовете, или са сменяли буквата„О“ с цифрата„0“… и Facebook е разрешавал публикуването на рекламата.
De exemplu, după ce a fost interzisă publicitatea Initial Coin Offering(criptovaluta), advertiser-ii au înlocuit litera”o” cu cifra”0” și Facebook a permis publicarea anunțului.

Кога Марк Слоун е разрешавал на стажантите да правят нещо, какво остава да вземат костна присадка?
Când a permis Mark Sloan stagiarilor lui să facă ceva? Mai ales prelevarea unei grefe osoase?

Как да използвам "разрешавал" в изречение

А кървавият тиран Асад ограничавал свободните хора и не им разрешавал да живеят, както си искат!??????

Роман Василев, който е в екипа, проверяващ МВР, сам си разрешавал СРС-та и е подвел главния прокурор

Древният ислямски закон разрешавал пробен брак; това било нещо като договорен съюз, който можел да продължава определено време.

През 10-и век англосаксонците издали декрет, който разрешавал 7-годишен пробен период, а шотландците разрешавали пробния брак до 16-и век.

Бившият културен министър Вежди Рашидов е изпратил писмо, в което обявява, че „не е разрешавал бутане на никаква сграда“.

Но който следи изявите му тук, знае, че това не е така и Смарти винаги е разрешавал абсолютно всеки проблем тук.

„Разговаряме около 20 минути и след това стигаме до извода, че съм прав” – как Клъф разрешавал противоречията с играчите си

Общината: Никой не е разрешавал на градините да събират пари извън таксите и Директорът на "Брезичка": Правим всичко в името на децата.

Не!Сега идеята да кажат вижте ние го хванахме значи ни бива...Да ама десет години кой му е разрешавал на тоя да вилнее?

Здравейте! Искам да попитам - доволни ли сте от проф. Бранков? Разрешавал ли е успешно случаи с несполучлива първа операция от крипторхизъм?