Какво е " ÇÖZMEYE " на Български - превод на Български

• да разбера
• да решим
• да разреша
• да решавам
• да разгадаят
• за решаването
• да декодирам
• за разрешаване
• да проумея
• да разберем
• да реши
• да реша
• да разрешим
• да решат
• да разреши
• да разбере
• да разберат
• да разрешите
• да решават
• да решавате
• да разгадая

Примери за използване на Çözmeye на Турски и техните преводи на Български

Bunu çözmeye çalışacağım.
Ще опитам да разреша това.

Kaç kez sorunlarımızı çözmeye çalıştık?
Колко пъти опитахме да решим проблемите си?

Sorunumuzu çözmeye çalışıyoruz.
Опитваме се да решим проблема.

Kendi sorunlarımı kendim çözmeye alıştım.
И аз привикнах сам да решавам проблемите си.

Bir cinayeti çözmeye çalışıyorum da.
Опитвам се да разреша убийство.

Çözmeye çalıştığımız sorunları yaratıyoruz.
Създаваме проблеми, които опитваме да решим.

Sorunları çözmeye bayılırım.
Обичам да решавам проблеми.

Wesin neden senden uzak durmamı söylediğini çözmeye çalışıyorum da.
Аз просто се опитвам да разбера защо Уес ми каза да стоя далеч от теб.

Sorunları çözmeye çalışıyoruz.
Опитваме се да решим проблемите.

Hey şey, eğer istersen… kızkardeşine ne olduğunu çözmeye çalışabilirim.
Хей, аз мога да опитам да разбера какво е станало със сестра ти, ако искаш.

Şimdi bunu çözmeye çalışalım.
Нека се опитаме да решим това.

Sadece çözmeye çalışıyorum Sence bana ne kadar zamana patlar?
Просто се опитвам да разбера колко време ще ми отнеме,?

Ben hâlâ resmi çözmeye çalışıyorum.
Още се опитвам да декодирам изображението.

Hala bunu çözmeye çalışıyorum. Nasıl baban olacağımı.
И все още се опитвам да разбера как да ти бъда баща.

Sesli düşünme, problemleri çözmeye yardım eder.
Мисленето на глас помага за решаването на проблеми.

Onun sorununu çözmeye çalışıyorum, belki bizim de.
Опитвам се да разреша проблема му, и може би и нашия.

Hep ikna ve ahlaki otorite yoluyla temel sorunları çözmeye çalıştım.
Аз винаги съм се старал да решавам основните проблеми чрез убеждение и морален авторитет.

Bazı problemleri çözmeye yardımcı olacaktır.
Те спомагат за разрешаване на някои проблеми.

Ben de bunu çözmeye çalışıyorum. Ama kimse konuşmak istemiyor.
Това какво им се опитвам да разбера, но никой не иска да говори.

Bu denklemi, zamanın varsayım temelini değiştirmeden çözmeye çalışıp duruyorsunuz.
От години се опитваме да решим уравнението без да се променя Това допускане за време.

Aşağıda bunu çözmeye çalışan adamlarım var.
Имам хора отдолу, опитващи се да разгадаят това.

Ben de bunu çözmeye çalışıyorum, çünkü burada diyor ki.
Точно това се опитвам да разбера, защото тук пише.

Seninle çapraz bulmaca çözmeye bayılıyorum tatlım. Ben de.
Харесва ми да решавам кръстословици с теб.

Birçok yılı bunu çözmeye çalışarak harcadım, her şey yolundaymış rolü yaptım.
Прекарах години, опитвайки се да разбера това, преструвайки се, че всичко е наред.

Dostum, burada olayı çözmeye çalışıyorum sadece, hepsi bu.
Пич, само пробвам да разреша случая, това е всичко.

Ben Frankin sorununu çözmeye çalışırken, Joyun sorunu tekrar baş gösteriyordu.
Докато се мъчех да разреша проблема на Франк, проблемът на Джой се появяваше пак.

Aynı anda iki cinayeti çözmeye çalışıyorum, bana biraz zaman ver.
Опитвам се да разреша две убийства наведнъж, така че дай ми време.

Fotosentez, bilimin hala çözmeye çalıştığı karmaşık bir süreç.
Фотосинтезата е сложен процес, който учените все още се опитват да разгадаят.

Bilim Ekibimiz teknolojisini çözmeye çalışıyor ama pek yol kat edemedik.
От научния отдел опитват да разгадаят технологията, но нямат голям успех.

Fizikçilerin yüzyıllardır çözmeye çalıştığı teorik bir sayı. Kutsal kâse gibi bir şey.
Теоретично число, което физиците опитват от векове да разгадаят.