Какво е " SOLUȚIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• разглежда
• решава
• уреждат
• постановява решения
• разглеждат
• урежда
• решават
• разглеждащ

Примери за използване на Soluționează на Румънски и техните преводи на Български

Însă totul se soluționează.
Всичко обаче се преодолява.

Curtea nu soluționează litigiul național.
Съдът не решава националния спор.

Acesta este modul în care Mano Sangriento soluționează litigiile de afaceri.
Така Maнo Сангриенто урежда бизнес спорове.

Soluționează problemele asociate cu Peyronie.
Решава проблеми, свързани с Peyronies.

(3) Armonizarea la nivelul Uniunii soluționează aceste probleme.
Хармонизирането от страна на Съюза решава тези проблеми.

Soluționează problemele asociate cu Peyronie.
Урежда проблеми, свързани с peyronies.

Cererile de acces la documente se soluționează cu promptitudine.
Проблемите с възстановяването на документите се решават бързо.

Artrovex soluționează majoritatea problemelor cunoscute ale articulațiilor!
Artrovex решава повечето от известните проблеми със ставите!

Majoritatea succesiunilor se soluționează cu ajutorul unui notar.
Повечето наследствени имущества се уреждат с помощта на нотариус.

Ramura soluționează conflictele și judecătorii constituționalității Legii.
Клонът решава конфликтите и съди конституционността на закона.

Sub acțiunea factorilor individuali, sărurile solubile cristalizează și se soluționează.
Под действието на отделните фактори разтворимите соли кристализират и се утаяват.

Aceste litigii se soluționează de către instituția sau instanța competentă.
Тези спорове се уреждат от компетентната институция или съд.

Controlează comportamentul personalului și atitudinea față de vizitatori, soluționează situațiile de conflict;
Контролира поведението на персонала и отношението му към посетителите, решава конфликтните ситуации;

Tribunalul cadastral soluționează litigii rezultate din înregistrarea cadastrală.
Поземленият съд урежда спорове, произтичащи от регистрация.

Se soluționează numai de Luna Nouă pe 16 august. Asteptati-va un turbulent.
Урежда се само от Новолунието на 16th август. Така че очаквайте бурен.

Orice litigiu care decurge pe proprietatea se soluționează în conformitate cu actul legislativ.
Всеки спор, възникнал върху собствеността, се решава в съответствие с правния акт.

Soluționează cererile de încetare a activități unui partid politic;
Постановява решения по искания за прекратяване на съществуването на политическа партия;

Anumite instanțe districtuale(„tingsrätter”) soluționează anumite tipuri de cauze civile.
Определени районни съдилища(‘tingsrätter') разглеждат определени видове гражданскоправни дела.

De asemenea, soluționează litigiile juridice dintre guvernele statelor membre și instituțiile UE.
Той също така урежда правни спорове между правителства от ЕС и институции на Съюза.

Instanțele maritime soluționează cauze în temeiul Codului maritim din Suedia(1994:1009).
Морските съдилища разглеждат дела по шведския морски кодекс(1994: 1009).

Soluționează plângerile și protestele împotriva deciziilor și acțiunilor comitetelor electorale.
Постановява решения по жалби и възражения срещу решения и действия на избирателни комисии.

Instanțele locale, care soluționează acțiunile introduse împotriva actelor administrative pentru sancționarea delictelor.
Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.

Soluționează litigiile legate de interpretarea sau aplicarea dispozițiilor prezentului acord.
Разрешаване на спорове, свързани с тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение.

De asemenea, Curtea Supremă Administrativă soluționează cererile de redeschidere a cauzelor administrative închise, inclusiv a cauzelor de infracțiuni administrative în domenii specificate de lege.
Върховният административен съд също разглежда молби за възобновяване на приключени административни дела, включително дела, включващи административни нарушения в областите, предвидени по закон.

Soluționează cererile de verificare a conformității acordurilor internaționale cu dispozițiile Constituției;
Постановява решения по искания за проверка на съответствието на международни договори с Конституцията;

Toate instanțele soluționează cauzele civile în conformitate cu principiul contradictorialității.
Всички съдилища разглеждат граждански дела при прилагане на принципа на състезателното начало.

Acestea soluționează în principal litigiile constituționale privind dreptul funciar(Landesrecht), care reglementează, de asemenea, compoziția practică a acestora, procedurile administrative și sfera de competență.
Те уреждат главно конституционни спорове във връзка с правото на провинция(Landesrecht), които уреждат и техния практически състав, административните процедури и обхвата на компетентност.

Dreptul Uniunii nu soluționează toate problemele cu care se pot confrunta investitorii în decursul activităților acestora.
Правото на ЕС не решава всички проблеми, пред които могат да бъдат изправени инвеститорите в рамките на дейността си.

Acest consiliu soluționează cauze care se referă la contracte de arendare și la cereri prezentate de proprietari în vederea rezilierii contractelor respective.
Този съвет разглежда дела, свързани с договори за аренда на земя, и искове, предявени от собствениците за прекратяване на такива договори за аренда.

Consiliul de arbitraj funciar soluționează cauze care se referă la clasificarea terenurilor expropriate, scopul public al exproprierii și valoarea despăgubirilor datorate proprietarilor.
Арбитражният комитет за поземлени имоти разглежда дела, свързани с класификацията на отчуждена земя, обществената цел на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.