Какво е " РАЗГЛЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• consideră
• examinează
• analizează
• privesc
• văd
• abordează
• soluționate
• tratate
• luate în considerare
• vizualizează
• se uită
• audiate
• navighează
• examineaza
• judecă
• analizeaza
• să navigheze

Примери за използване на Разглеждат на Български и техните преводи на Румънски

Те разглеждат на оформлението на района.
Ele examineze aspectul zonei.

Учениците се разглеждат като„цялостни“ личности.
Elevii sunt priviți drept individualități complete.

Разглеждат проблемите от различни перспективи.
Analizeaza problemele din numeroase perspective.

Никога не разглеждат толкова много наведнаж.
Nu va audia atâţia odată.

В края на краищата, когато се разглеждат у дома, те не се виждат.
La urma urmei, când sunt văzute acasă, ele nu sunt vizibile.

Гърдите се разглеждат като привлекателна част от жената.
Sânii sunt văzuți ca o parte atractivă a unei femei.

Ще разглеждат и при необходимост ще приемат предложения за поправки към тази конвенция;
Vor examina și vor adopta propuneri de amendamente la această convenție;

Стрелците се разглеждат като знак за енергия и любопитство.
Sagetatorii sunt văzuți ca un semn al energiei și al curiozității.

Когато решават това, търсачките не разглеждат само съдържанието на страницата;
Când decid acest lucru, motoarele de căutare nu se uită doar la conținutul paginii;

Не се разглеждат ръкописи, които не отговарят на тези изисквания.
Nu vom examina portofolii care nu îndeplinesc aceste cerințe.

Свободните работници разглеждат и избират свои клиенти и проекти.
Freelancatorii navighează și își aleg proprii clienți și proiecte.

Делата се разглеждат от районен съдия(от магистратски съд).
Cauzele sunt audiate de către un judecător de comitat(Curtea Magistraților).

Горепосочените данни не се свързват с конкретните лица, които разглеждат страниците.
Datele mai sus menţionate nu sunt asociate cu persoane concrete care vizualizează paginile.

Пиячите от този тип разглеждат алкохола като физическа необходимост;
Bautorii din aceasta categorie considera alcoolul o necesitate fizica;

Те ще разглеждат краткосрочните и дългосрочните резултати и след това ще отразяват.
Ei vor analiza rezultatele pe termen scurt și pe termen lung și apoi vor reflecta.

Руснаците идват и разглеждат силозите ни. Ние посещаваме техните силози.
Ruşii vin şi se uită la silozurile noastre, noi mergem să le vedem pe ale lor.

Гореспоменатите данни не са свързани с конкретните лица, които разглеждат страниците.
Datele mai sus menţionate nu sunt asociate cu persoane concrete care vizualizează paginile.

Астрономите разглеждат Вселената като плоска карта на нощното небе.".
Astronomii priveau universul ca pe o hartă netedă pe planul cerului nopţii.

Тук можете безплатно без да се регистрирате разглеждат профили на мъже от цялата страна.
Aici puteți gratuit, fără înregistrare vizualiza chestionar de bărbați din întreaga țară.

Отделно, се разглеждат патологичните причини за хиперспермия, а именно:.
Separat, sunt considerate cauzele patologice ale hiperspermiei, și anume:.

Гореспоменатите данни не са свързани с конкретните лица, които разглеждат страниците.
Datele menţionate mai sus nu sunt asociate cu persoanele individuale care vizualizează paginile.

Много хора разглеждат тази информация, сякаш нищо страшно не се е случило.
Mulți oameni văd aceste informații ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic groaznic.

Получените преизчислени стойности на непаричните позиции се разглеждат по тяхната историческа цена.
Valorile convertite care rezultă pentru elementele nemonetare sunt tratate la costul lor istoric.

Морските съдилища разглеждат дела по шведския морски кодекс(1994: 1009).
Instanțele maritime soluționează cauze în temeiul Codului maritim din Suedia(1994:1009).

Хората не се разглеждат като човешки същества, а като мобилни фактори на производство.
Oamenii nu sunt văzuți ca ființe umane, ci ca factori mobili de producție.

Сигналите и жалбите се разглеждат в съответствие с процедурите, определени в приложение 4.
Alertele și reclamațiile sunt tratate în conformitate cu procedurile stabilite în anexa 4.

Всички съдилища разглеждат граждански дела при прилагане на принципа на състезателното начало.
Toate instanțele soluționează cauzele civile în conformitate cu principiul contradictorialității.

Търговският тип спонсори разглеждат изкупуването и продаването на произведения на изкуството като професия.
Tipul de sponsori de comerciant privește cumpărarea și vânzarea artei ca profesie.

Тези въпроси се разглеждат в шестте преговорни глави под егидата на ООН.
Aceste subiecte sunt abordate în cele şase capitole de negociere care sunt tratate sub auspiciile ONU.

Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.
Instanțele locale, care soluționează acțiunile introduse împotriva actelor administrative pentru sancționarea delictelor.

Как да използвам "разглеждат" в изречение

Kailua-Kona is 40 minutes’ drive away. 8 потребители разглеждат този хотел.

It has a sauna. 2 потребителя разглеждат това в този момент.

BBQ facilities are available. 3 потребителя разглеждат това в този момент.

Free Wi-Fi is available. 13 потребителя разглеждат това в този момент.

Разглеждат се параметрите на застрояване, изложението, теренните дадености и инфраструктурната обезпеченост

Само регистрираните потребители имат право да разглеждат линкове и снимки. ...

Много изследователи разглеждат етиопатията във връзка с измененията в нервно-мускулния апарат.