Какво е " LUATE ÎN CONSIDERARE " на Български - превод на Български

• взети предвид
• взети под внимание
• разглеждат
• разгледани
• да се имат предвид
• се вземат предвид
• да бъдат взети предвид
• отчитат
• отчетени
• взимат предвид
• обмислен
• се вземат под внимание
• взимат под внимание
• да се обмислят

Примери за използване на Luate în considerare на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt luate în considerare.
Не се взима под внимание.

Fenomene seismice(caracteristicile regiunii sunt luate în considerare);
Сеизмични събития(отчитат се регионални особености);

Simptomele bolii luate în considerare nu apar instantaneu.
Симптомите на разглежданото заболяване не се появяват незабавно.

Renunțările la un e-mail nu sunt, de obicei, luate în considerare.
Отказ от отговорност в имейл обикновено не се взема предвид.

Acestea trebuie luate în considerare la alocarea unui anumit pacient.
Това трябва да се има предвид при назначаването на пациент.

Alte lucruri care trebuie cercetate și luate în considerare includ:.
Други неща, които трябва да проучите и разгледате, включват:.

Trebuie luate în considerare, de asemenea, riscurile pentru sănătatea oamenilor.
Вземат се предвид и рисковете за здравето на човека.

Toate acestea sunt de asemenea luate în considerare în rating.
Всичко това също е взето предвид в рейтинга.

Ce puncte sunt luate în considerare la elaborarea acoperișurilor cu mai multe capace.
Какви точки се взимат предвид при съставянето на покриви с множество качулки.

Pulbere mangosteen are toate proprietățile media luate în considerare.
Mangosteen прах има всички свойства на разглежданите медии.

Acest lucru ar trebui să fie luate în considerare la aplicarea instrumentelor.
Това трябва да бъде взето под внимание при прилагането на инструментите.

Astfel de inițiative trebuie încurajate și luate în considerare;
Подобни инициативи трябва да бъдат насърчавани и взимани под внимание;

Toate acestea trebuie luate în considerare la alegerea unui tul în dormitor.
Всичко това трябва да се има предвид при избора на тюл в спалнята.

Aspectul vieții de familie și aspectul social sunt, de asemenea, luate în considerare.
Аспектите на семейния и социалния живот също се вземат под внимание.

Pe lângă datele meteorologice, sunt luate în considerare şi o serie de alte condiții.
Освен данни за времето се отчитат и редица други условия.

Sunt luate în considerare necesităţile specifice ale microîntreprinderilor şi ale întreprinderilor mici şi mijlocii.
Отчитат се конкретните нужди на микропредприятията, на малките и средните предприятия.

Nu știu, nu am avut într-adevăr ei luate în considerare în acest fel.
Не знам, не бях наистина я разглежда по този начин.

Celelalte elemente luate în considerare de Tribunal sunt, în egală măsură, neconvingătoare.
Другите елементи, които Съдът е взел предвид, са също толкова неубедителни.

Este de remarcat faptul că resursele luate în considerare sunt federale.
Струва си да се отбележи, че разглежданият ресурс е федерален.

Simptomele bolii luate în considerare sunt împărțite în două grupe: obligatorii și condiționate.
Симптомите на разглежданата болест са разделени на две групи- задължителни и условни.

O altă complicație a afecțiunii luate în considerare este avortul septic.
Друго усложнение на разглежданото заболяване е септичен аборт.

Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale cu privire la utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Трябва да се има предвид официалното ръководство за подходящо използване на антибактериалните средства.

Prin urmare, aceste informații trebuie luate în considerare la cumpărare.
Следователно тази информация трябва да се има предвид при покупката.

Valorificare nu vor fi luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute.
Подготовка за оползотворяване не се отчитат за изпълнение на целите за.

Cu ocazia acestei comparaţii, nu sunt luate în considerare în special:.
При извършване на това сравнение не се отчитат в частност следните данни:.

Principalele aplicații luate în considerare pentru studiul pieței sunt comerciale și de apărare.
Основните приложения, разглеждани за пазарното проучване, са търговските и отбранителните.

Multă vreme, întrebările de psihologie au fost luate în considerare în cadrul filozofiei.
Дълго време въпросите на психологията се разглеждаха в рамките на философията.

Cel mai economic Monoblock luate în considerare, echipat cu un recuperator de căldură cu plăci.
Най-икономичният обмислен моноблок, оборудван с табела топлина рекуператор а.

Competența, responsabilitatea și performanța vor fi luate în considerare la stabilirea salariului fix.
Компетентността, отговорностите и резултатите се взимат предвид при определянето на твърдата заплата.

Următoarele mărimi de influență sunt luate în considerare în raport cu condițiile electromagnetice de mediu:.
Следните количествени влияния се отчитат във връзка с електромагнитните условия:.