Какво е " VOIAM SĂ IAU " на Български - превод на Български

• исках да взема
• щях да взема

Примери за използване на Voiam să iau на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să iau ulei.
Щях да купя масло.

Eram prin zonă şi voiam să iau câte ceva.
Просто бях наоколо и исках да взема някои неща.

Voiam să iau o cafea.
Само да си взема кафе.

Înainte să plec, voiam să iau nişte lenjerie intimă din camera mea.
Преди да си тръгна, исках да взема чисто бельо.

Voiam să iau autobuzul.
Щях да си хвана автобус.

Da, voiam să iau nişte Tequila.
Да, исках да взема Текила.

Voiam să iau un crucifix.
Щях да взема разпятието.

Voiam să iau prezervativul.
Щях да взема презерватив.

Voiam să iau azi prima lecţie.
Исках да взема един урок днес.

Voiam să iau niste fotografii.
Исках да взема няколко снимки.

Voiam să iau fructe şi frişcă.
Мисля да взема ягоди и сметана.

Voiam să iau nişte apă.
Исках да взема малко вода от комплекта.

Voiam să iau asta.
Да, просто исках да докопам това.

Voiam să iau un vas spre Canada.
Исках да взема лодка за Канада.

Nu voiam să iau rolul în felul ăsta.
Не исках да получа ролята по този начин.

Voiam să iau un taxi, dar, da, mersi.
Щях да викна такси, но да, мерси.

Voiam să iau asta, aşa că o să plec.
Исках да взема това, така че ще тръгвам.

Voiam să iau două plăcinte, dar avem suficiente aici.
Щях да взема за нас два пая, но тук има достатъчно.

Voiam să iau editia princeps, dar aia costă vreo 40.000 de dolari.
Щях да взема първото здание, но то е $40, 000.

Voiam să iau niște mâncare, dacă doriți să vă alăturați.
Отивам да взема малко храна, ако искаш се присъедини.

Voiam să iau inelul străbunicii mele după ce le-am spus părinţilor.
Мислех да взема пръстена на баба ми, след като кажем на родителите ми.

Voiam să iau o pereche şi pentru tine, dar apoi mi-am amintit că tu nu vii.
Щях да взема и за теб, но тогава се сетих че няма да идваш.

Voiam să iau aer şi să pun flori proaspete la mormântul lui Nadine.
Исках да подишам чист въздух и да сложа свежи цветя на гроба на Надин.

Voiam să iau autobuzul până acasă… dar dacă tot eşti aici ce-ar fi să mă duci acum?
Щях да хвана автобуса, но щом си тук защо да не си тръгнем сега?

Dar voiam să iau puţin aer… Să mă dezmorţesc, să iau aer şi nişte cafea.
Но исках да взема малко въздух, малко раздвижване, малко въздух и малко кафе.

Voiam să iau doar două, dar Carl a zis că mai multe dau o notă de"1001 de nopţi".
Щях да взема само две, но Карл каза, че повече възглавници придават чувство за"арабски нощи".

Voiam să iau un apartament la Bel Air Hotel, dar mi-am dat seama că o să coste bani, dar nu am.
Мислех да наема апартамент в хотел Бел Еър, но осъзнах, че това струва пари, а аз нямам такива.

Voiam să iau câteva lucruri în… Cred că e camera ta acum… Şi era încuiat, aşa că am venit în bucătărie să-mi aduc mâncarea.
Щях да взема някои неща от… предполагам, че това е твоята стая сега… и беше заключено, така че дойдох в кухнята, за да си сложа храната в хладилника.

Voia să iau mandat pentru apartamentul de vizavi.
Искаше да взема заповед за да проверя мястото отсреща.

Nu voiam să ia Vero.
Не исках тя да взима Вероу.