Примери за използване на Lua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pot lua autobuzul.
Adaugă curea și vă voi lua undeva frumos.
Добави и колан и ще те заведа на някое хубаво място.Îl voi lua pe următorul.
Аз ще хвана следващото.Când mama va fi un pic mai bine, te voi lua să o vezi.
Когато мама е по-добре, ще те заведа да я видиш.Voi lua trenul următor.
Ще хвана следващия влак.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Nimeni nu-şi poate lua ochii de la voi.
Никой не може да свали очите си от вас.Voi lua autobusul următor.
Ще хвана следващия автобус.Ea nu îşi putea lua mâinile de pe mine!
Тя не може да свали ръцете си от мен!Nu lua banii. Spune-i să plece!
Nu-şi poate lua ochii de la ea.
Не може да свали очи от нея.Nu lua lucruri despre care nu ştii de unde sunt.
Не взимай неща от земята. Не знаеш къде са били.Cho nu-si putea lua ochii de la tine.
Чо не може да свали очи от теб.Nu lua viaţa în serios, oricum nu ieşi viu din ea.
Не взимай живота на сериозно, няма да излезеш жив от него.Donsai sa nu-si poata lua ochii de la tine!
Донсай, Sau nu lua drogul deloc şi arată-le cine vrei să fii.
Или не взимай наркотици въобще и им покажи коя искаш да бъдеш.Vei avea nevoie de aprobare pentru orice medicaţie pe care o vei lua din farmacie.
Ще имате нужда от одобрение за някакви изродени лекарства те заведа на диспансера.Eu-l va lua in casa piscină.
Ще го заведа в къщата с басейна.Nu lua viața prea în serios, oricum nu o să ieși viu din ea.
Не взимай живота на сериозно, няма да излезеш жив от него.Îţi voi lua corpul şi îi voi bate cu el.
Ще хвана трупа ти и ще ги пребия с него.Shawn, nu lua tot Spike Lee si"fa ceea ce trebuie" pentru mine.
Шон, не взимай всичко от Спайк Лий и постъпи като мен.Copii, îl voi lua pe căpitanul Sham acasă.
Деца, аз ще заведа капитан Преструван вкъщи.Voi lua primul zbor la New York şi voi depune actele de divorţ.
Ще хвана първия полет до Ню Йорк и ще подам молба за развод.Te rog, nu-i lua sunt cadou de la tata.
Моля те, не ми ги взимай. Подарък са от баща ми.Nu-ţi lua mocaccino, au încurcat şi au pus ciocolată caldă în automat.
Не взимай капучиното. Объркали са всичко и са сложили горещ шоколад в машината.Serios, nu mă lua nimic, sau te lovesc în gât.
Наистина не ми взимай нищо, или ще те ударя във врата.Apoi voi lua autobuzul spre Northwall.
После ще хвана автобуса до Нортуол.Nu… te voi lua pe tine şi pe Amin la Italia.
Не… ще ви заведа теб и Амин в Италия.Dar il voi lua în oras sa-si ia niste haine noi.
Но ще го заведа в града, за да купим някои нови дрехи.Frăţioare, te voi lua acasă, îţi promit, imediat ce pasărea e gătită.
Приятел, ще те заведа вкъщи, само да сготвя птицата.
