Какво е " DECIZIILE LUATE " на Български - превод на Български

• решенията взети
• при вземането на решения
• взетите решения
• решения взети
• решение взето
• взимането на решения

Примери за използване на Deciziile luate на Румънски и техните преводи на Български

Cine influenţează deciziile luate de manageri?
Кой взема решенията на управниците?

Deciziile luate pe baza sentimentelor nu sunt deloc decizii..
Решения на базата на емоции, не са решения.

Dar n-avem voie să regretăm deciziile luate.
Но не може да съжаляваме за изборите, които правим.

Nu-mi plac deciziile luate pentru mine.
Не обичам някой да взема решения вместо мен.

Administratorii NU sunt obligati sa justifice deciziile luate.
Администрацията не е длъжна да дава обяснения за взетите решения.

Înseamnă că deciziile luate în viaţă sunt de doi lei.
Значи решенията, които сте вземали през живота си са лайняни.

Părţile interesate trebuie să fie notificate cu privire la toate deciziile luate.
Заинтересованите страни трябва да бъдат уведомени за всички взети решения.

Acest lucru influenţează deciziile luate de comisie?
Влияе ли този факт на решенията на комисията?

Ajunge cu deciziile luate doar la Paris şi la Berlin.
Стига вече с решенията, които се взимат единствено в Париж и Берлин.

Nu da vina pe alţii, pentru deciziile luate de tine.
И не обвинявай други хора за решенията, които взимаш.

Toate deciziile luate prin referendum se puteau lua prin lege.
Всички решения от референдума ще бъдат превърнати в закон.

Un drept la opoziţie faţă de deciziile luate prin mijloace automate;
Право да възразите на решения, които са взети чрез автоматични средства;

Deciziile luate de cei doi vor hotara soarta iubirii lor.
Критичните решения, които взимат, стават част от съдбата на тяхната любов.

Dorim sa fiti la curent cu toate deciziile luate de Consiliul Local al comunei Buciumeni.
Ще бъдете осведомени за всички решения на Общински Съвет Несебър.

Deciziile luate de aceşti oameni ar fi bazate pe înţelepciunea mulţimii.
Решенията взимани от тези хора ще се градят на мъдростта на тълпата.

Rezultatul NBT va informa deciziile luate cu privire la plasarea solicitantului.
Резултатът на NBT ще информира решения, взети на разположение на заявителя.

Deciziile luate de Comisie în baza articolului 3 alineatul(3) din BPR.
Решения на Европейската комисия въз основа на член 3, параграф 3 на РБП.

Şi oricât nu vom încerca să evităm părinții, multe dintre sfaturile lor ne afectează deciziile luate.
Но колкото и да се мъчим да избягаме от нашите родители, техните препоръки ни влияят при вземането на решения.

Aarohi, deciziile luate într-un acces de furie, fredoneze întotdeauna în cele din urmă.
Арохи, решенията взети заради гняв, винаги създават проблеми.

Ofiţerii de securitate sunt responsabili pentru informarea organizaţiilor din care fac parte cu privire la discuţiile şi deciziile luate în timpul reuniunilor SON.
Служителите по сигурността отговарят за информирането на техните съответни организации за дискусиите и взетите решения по време на заседанията на МСС.

Deciziile luate în toiul nopții își pierd, de obicei, forța la lumina zilei.
Решение, взето в тъмна нощ, обикновено губи силата си на дневна светлина.

Cadrele de conducere și personalul cunosc și împărtășesc valorile etice și organizaționale ale agenției, pe care le confirmă prin comportament și prin deciziile luate.
Ръководството и персоналът са запознати и споделят установените етични и организационни ценности и ги отстояват в поведението си и при вземането на решения.

Deciziile luate de ofiţerii militari trebuie să reflecte politicile curente guvernamentale.
Решенията взети от военните, трябва да са в тон с политиката на правителството.

Pierderile survenite ca urmare a unor acte/ omisiuni ilicite, deciziile luate de organismele abilitate sau de angajații acestora în îndeplinirea atribuțiilor lor trebuie rambursate integral.
Загубите, възникващи в резултат на неправомерни действия/ пропуски, решения, взети от упълномощени органи или техните служители при изпълнение на техните задължения, трябва да бъдат възстановени изцяло.

Deciziile luate înseamnă că acum trebuie să explorăm o nouă dimensiune a democrației europene.
Взетите решения означават, че сега трябва да търсим нови измерения на европейската демокрация.

Nu ar trebui permise deciziile luate sub presiunea unui lobby industrial sau politic.
Не трябва да се позволява взимането на решения под натиска от страна на промишлени или политически лобисти.

Deciziile luate în temeiul articolelor 6 şi 9 stabilesc în avans valoarea compensaţiei pentru o perioadă minimă de un an.
Взетите решения по членове 6 и 9 определят предварително размера на компенсацията за период от поне една година.

Responsabilitatea pentru deciziile luate, pentru partener, pentru relația sunt, de asemenea, adevărați însoțitori ai dragostei.
Отговорността за взетите решения за партньора за отношенията са и истински спътници на любовта.

Toate deciziile luate de Comisie, altele decât cele cu caracter tehnic sau procedural, vor fi supuse spre aprobare Comitetului de Sănătate Publică.
Всички решения, взети от Комисията, с изключение на тези от технически или процедурен характер, следва да бъдат подложени на одобрение от Комитета за обществено здраве.

Se pare că deciziile luate de către FBI predatează activităţile desfăşurate de grupul de protest.
Изглежда, че решения взети от Бюрото изпреварват действията на групировката.