Какво е " DECIZIA LUATĂ " на Български - превод на Български

• решението
• решение
• решенията

Примери за използване на Decizia luată на Румънски и техните преводи на Български

Nu regret decizia luată.
Не съжалявам за решението си.

Decizia luată de Austria privind refugiaţii.
Австрия взе решение за бежанците.

Aceasta a fost decizia luată.
Това беше взетото решение.

Dle Mason, veţi trăi clipa în care veţi regreta decizia luată.
Г-н Мейсън, ще съжелявате за решението си.

Nu regret decizia luată.
Не съжалявам за взетото решение.

Tocmai ai spus că nu regreţi decizia luată.
Нали току-що каза, че не съжаляваш за решението си.

Vorbesc de decizia luată de şerif în urmărirea cazului.
Говоря за решенията взети… от шерифа да разследва случая.

Nu doresc să comentez decizia luată.
Няма да коментирам приетото решение.

Decizia luată de mine n-a avut nicio legătură cu presiunile politice.
Решенията ми не са вследствие на политически натиск.

Nici unul nu a regretat decizia luată.
Никой не се оплаква от взетото решение.

Decizia luată în timpul vietii determină destinul nostru vesnic.
Решението, което вземаме във всеки един миг от живота си, определя нашата вечна съдба.

Sper că n-o să regreţi decizia luată.
Надявам се да не съжаляваш за решението си.

Decizia luată în timpul vieții determină destinul nostru veșnic.
Решението, което вземаме във всеки един миг от живота си, определя нашата вечна съдба.

Nu regret niciun minut decizia luată!
Не съжалих нито за минута за взетото решение.

Decizia luată în timpul vieţii determină destinul nostru veşnic.
Решението, което вземаме във всеки един миг от живота си, определя нашата вечна съдба.

Qatar Airways nu răspunde de decizia luată de acestea.
Qatar Airways не носи отговорност за решенията на имиграционните власти.

Decizia luată prin referendum este obligatorie pentru toate organele politice.
Решенията, взети на референдум, са задължителни за всички публични органи.

(4) Autoritatea naţională notifică grupului de producători decizia luată.
Компетентният национален орган уведомява групата производители за решението си.

Decizia luată la Cancún ar trebui să stabilească principiile directoare ale cadrului.
С решението от Канкун ще бъдат определени ръководните принципи на рамката.

Autorizație” înseamnă decizia luată pentru a permite transferuri preconizate de explozivi în interiorul Uniunii;
Одобрение за трансфер“ означава взето решение, което позволява предвиден трансфер на взривни вещества в рамките на Общността.

(2) Decizia luată de organismul competent poate diferi de decizia solicitată de titularul licenţei sau al certificatului.
Решението, взето от компетентния орган, може да се различава от решението, поискано от титуляра на лицензията или сертификата.

Autorizaţie de transfer" reprezintă decizia luată pentru a permite transferuri preconizate de explozivi în interiorul Comunităţii.
Одобрение за трансфер" означава взето решение, което позволява предвиден трансфер на взривни вещества в рамките на Общността.

Decizia luată de comisarii şi oficialii FIA pentru Marele Premiu al Japoniei, exclude maşina nr 1 şi pe pilotul ei, Ayrton Senna din clasamentul cursei.
Комисарите и съдиите на Гран При Япония взеха решение да изключат кола номер 1 и пилота й Аертон Сена от финалното класиране.

Doresc să profit de ocazie pentru a saluta decizia luată astăzi de senatul ceh, care ne dă speranţe pentru ratificarea în viitor a Tratatului de la Lisabona.
Искам да се възползвам от възможността да приветствам решението, взето днес от чешкия Сенат, което ни дава надежда за бъдещата ратификация на Договора от Лисабон.

Salută decizia luată în anumite state membre de a interzice emiterea de acțiuni la purtător și de a le transforma pe cele existente în titluri de valoare nominale;
Приветства решението на някои държави членки да забранят емитирането на акции на приносител и да превърнат съществуващите в номинални ценни книжа;

Prin urmare, în domeniul dreptului procedural, decizia luată de un juriu cu privire la un caz, care implică o decizie privind dacă au fost sau nu dovedite acuzațiile părților.
Следователно в областта на процесуалното право е взето решение на жури по дело, което предполага решение дали твърденията на страните са доказани или не.

Salut decizia luată de preşedintele Boliviei, Evo Morales, să organizeze Conferinţa mondială a popoarelor privind schimbările climatice şi drepturile Mamei Terra.
Приветствам решението на президента на Боливия, Ево Моралес, да се свика Световна конференция на народите за изменението на климата и правата на майката Земя.

Consiliul European salută decizia luată cu privire la standardele de contabilitate şi la interpretarea acestora aplicabilă instituţiilor financiare.
Европейският съвет изразява удовлетворение от взетото решение относно приложимите към финансовите институции счетоводни стандарти и тяхната интерпретация.

Atunci când decizia luată în virtutea art. 9 prevede acest demers, originea produselor sub supraveghere comunitară trebuie justificată printr-un certificat de origine.
Когато решението, взето по силата на член 9, предвижда това, произходът на продуктите под наблюдение от страна на Общността трябва да бъде оправдан със сертификат за произход.