Какво е " HOTARAREA " на Български - превод на Български

• решението
• решителност
• решимостта
• решение
• решителността

Примери за използване на Hotararea на Румънски и техните преводи на Български

Nu e hotararea mea.
Не зависи от мен, такъв е законът.

Punandu-i in sectii separate pare doar sa le fi intarit hotararea.
Назначаването им в други отдели изглежда само е подсилило решителността им.

Hotararea instantei prevede.
Постановлението на съда гласи.

Testeaza hotararea inamicului.
Проверяват решителността на врага си.

Hotararea Consiliului Local nr. 1.
Решения на Общински съвет №1.

Ursula nu se indoi de hotararea barbatului ei.
Урсула не се усъмни в решението на своя мъж.

Poate hotararea a fost deja luata.
Е, може би изборът вече е направен.

Niciun dictator, niciun regim si nicio natiune nu ar trebui sa subestimeze hotararea Americii.
Нито диктатор, нито режим или нация не трябва да недооценяват решимостта на САЩ.

Hotararea Curtii din 15 ianuarie 1998.
С решение на съда от 12 януари 1998 г.

Numai perseverenta si hotararea sunt atotputernice.
Единствено упорството и решителността са всемогъщи.

Hotararea Michigan afirma in mod clar ca el are-.
Съдът в Мичиган ясно е посочил, че има.

O intalnire de afaceri este locul unde trebuie sa aratam increderea, hotararea, intentia si determinarea.
Бизнес срещата е мястото, където трябва да покажете увереност, решителност, целеустременост и непоколебимост.

Corect, dle, hotararea dumneavoastra nu poate fi niciodata gresita.
Правилно, сър. Вашата преценка никога не може да е грешна.

Aceasta copie este transmisa fara intarziere atunci cand hotararea completa este notificata In scris partilor.
Такива копия се изпращат незабавно след като страните бъдат уведомени за пълното писмено съдебно решение.

Va admir hotararea in fata unei infrangeri sigure.
Възхищавам се на убедеността ви пред лицето на сигурното поражение.

Plecind dintre noi, tovarasul Lenin ne-a poruncit sa intarim cu toata hotararea unitatea dintre muncitori si tarani.
Отивайки си от нас, другарят Ленин ни завеща да укрепваме с всички сили съюза между работниците и селяните.

Avea spiritul si hotararea care se potrivea acestui timp si teritoriu.
Той имаше дух и решителност, които подхождаха на времената и на страната.

Documentele necesare se pot obtine de la instanta care a pronuntat hotararea si ar trebui sa fie inaintate Inaltei Curti.
Нужните документи могат да бъдат получени от съда, който е постановил решението, и следва да бъдат подадени във висшия съд.

Hotararea nr.21 privind stabilirea pretului de vânzare al masei lemnoase;
РЕШЕНИЕ № 290 ОТНОСНО: Определяне на цени за продажба на дървесина от ОГФ.

Unul din principalele avantaje ale municipiului Giurgiu este Zona Libera infiintata la data de 11 septembrie 1996, prin Hotararea de Guvern nr.
Едно от основните предимства на Гюргево Свободна зона е създадена на 11 септември 1996 г., чрез правителството решение няма.

Hotararea nu precizeaza care este cantitatea de canabis pe care o persoana o poate detine pentru uz personal.
Съдът не уточнява количеството канабис, което човек може да отглежда или използва за лични нужди.

Aceste schimbari se vor face de comun acord, cu explicarea tuturor variantelor, dar ghidul va fi cel care va lua hotararea finala.
Тези промени ще бъдат направени по взаимно съгласие с обяснението на всички варианти, но Организаторът ще бъде този, който ще вземе окончателното решение.

Prin hotararea pronuntata astazi in cauza T-865/16, Fútbol Club Barcelona/Comisia, Tribunalul anuleaza decizia Comisiei.
С днешното си решение по дело T-865/16, Fútbol Club Barcelona/Комисия, Общият съд отменя решението на Комисията.

Antr-un asemenea caz termenul expira cel mai devreme la sfarsitul perioadei de un an calculat de la data la care hotararea este considerata definitiva.
В такъв случай срокът изтича най-рано в края на период от една година, изчислен считано от датата, на която решението е придобило сила на пресъдено нещо.

Prin hotararea pronuntata luni, Curtea confirma ca, potrivit dreptului Uniunii, decesul unui lucrator nu determina stingerea dreptului sau la concediu anual platit.
С решението си Съдът потвърждава, че съгласно правото на Съюза смъртта на работника не погасява правото му на платен годишен отпуск.

Slovacia este cel de-al treilea stat membru, dupa Finlanda si Estonia, al carui guvern a anuntat oficial hotararea de a nu aplica restrictii de munca romanilor.
Словакия е третата страна-членка след Финландия и Естония, чието правителство официално обяви решението си да не въвежда ограничения за работната ръка….

In hotararea sa, Curtea aminteste ca dreptul la concediul medical si modalitatile de exercitare a acestui drept nu sunt reglementate de dreptul comunitar.
В решението си Съдът напомня, че правото на отпуск по болест и условията и редът за упражняване на това право не се уреждат от общностното право.

Scutul de confidentialitate UE-SUA reflecta cerintele enuntate de Curtea Europeana de Justitie in hotararea sa din 6 octombrie 2015, care a invalidat cadrul oferit anterior de sfera de siguranta.
Щитът за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ отразява изискванията, установени от Съда на ЕС в решението му от 6 октомври 2015 г., с което старата рамка относно сферата на неприкосновеност на личния живот беше отменена.

Hotararea lui Chavez de a-si scapa tara de tentaculele lor si de a imbunatati vietile celor asupriti, nu s-a potrivit cu agenda celor intunecati.
Намерението на Чавес да отсече всички пипала на тъмните в своята страна и подобри живота на тези, които са подтиснати и унижени, не съответстваше на дневния ред на илюминатите.

In hotararea pronuntata, Curtea arata mai intai ca principiul general al nediscriminarii este un drept fundamental care face parte integranta din principiile generale ale dreptului Uniunii.
В решението си от днес Съдът първо отбелязва, че общият принцип на недопускане на дискриминация е основно право, което е неразделна част от общите принципи на правото на Съюза.