Какво е " HOTARAM " на Български - превод на Български

• да решим
• решаваме

Примери за използване на Hotaram на Румънски и техните преводи на Български

Sa hotaram ce?
Да решим какво?

De obicei, amândoi hotaram asta.
Обикновено решаваме заедно.

Cum sa hotaram in mod corect cine sa ia telefonul?
Как честно да решим кой ще получи телефона?

E mai bine decat sa hotaram noi.
Е, това е по-добре, отколкото ние да решим.

Trebuie sa hotaram ce facem cu aceste terenuri.
Ще преценим какво трябва да правим с тези обекти.

În momentul în care credem ca avem destul, hotaram ca vrem mai mult.
В мига, когато си помислим, че имаме достатъчно, решаваме, че искаме още.

Acum… trebuie sa hotaram daca vei fi profesoara mea.
Сега… трябва да решим дали ще ми станеш любовница.

Asculta, inainte sa trecem mai departe trebuie sa hotaram daca vom arata asta presei sau nu.
Виж. Преди да продължим, трябва да решим дали да излезем пред пресата с това.

Hai sa nu hotaram nimic,… doar sa vedem ce va fi.
Нека не решаваме нищо засега, а ще видим какво ще стане по-нататък.

Apoi ajungem la 40-50 si incepem sa fim liberi in sfarsit, fiindca hotaram ca ne doare in cot de ce gandeste lulme despre noi.
След това ставаме на 40-50 и започваме да се освобождаваме от това, защото решаваме, че не ни пука какво си мислят другите за нас.

Odata ajunsi aici, hotaram ce facem, ne intoarcem sau ne imbarcam spre Australia.
Само да пристигнем и ще решим дали да се върнем или да отидем в Австралия.

Apoi ajungem la 40-50 si incepem sa fim liberi in sfarsit, fiindca hotaram ca ne doare in cot de ce gandeste lulme despre noi.
После идват четиресетте и петдесетте, през които най-после започваме да се чувстваме свободни, защото сме решили че пет пари не даваме кой какво мисли за нас.

Daca parfumul este mic, hotaram ca pretul este prea mic pentru un parfum original si daca pretul este ridicat, suntem preocupati de faptul ca vanzatorul doreste sa ne induca in eroare pretul ridicat.
Ако парфюмът е в промоция, решаваме, че цената е твърде ниска, за да е оригинален, а ако цената му е висока, се притесняваме, че продавачът иска да ни подмами с тази цена.

Cel putin pana cand hotaram ce vom face.
Не и преди да решим какво ще правим.

O sa trebuiasca sa hotaram daca vrem natalitate scazuta sau mortalitate ridicata.
Ще трябва да решаваме дали да имаме ниска раждаемост, или висока смъртност.

Trebuie sa mai hotaram ce muzica alegem.
Трябва да решим още неща.

Bine, trebuie sa hotaram cine se duce si cine ramane.
Добре само трябва да решим кой ще тръгне и кой ще остане.

Moscova ne cere sa hotaram asupra dizolvarii Comintern-ului.
От Москва искат да уточним разпускането на Коминтерна.

Înainte de a ne naşte, ne hotaram ce anume dorim sa reparam in timpul urmatoarei încarnări.
Преди да се родим, ние решаваме какво искаме да оправим през това следващо превъплъщаване.

Veniti, deci, fratilor, sa-l intrecem in dibacie pe vrajmasul, care ne intuneca, si sa hotaram ca de acum inainte sa ne aducem aminte de infricosata Judecata si sa primim cu inima toata puterea ei si toata frica ei!
Братя, елате да изхитрим нашия духовен враг и да решим веднага: да си спомняме непрестанно за съда и със сърцето си да възприемаме цялата му сила и страх!

De fapt noi nu neam putut hotara la care sa mergeti mai intai".
Всъщност, не можахме да решим кой от нас ще ви вземе първи.

Ei bine… daca esti hotarat sa ramai… am sa raman cu tine.
Е, ако си решил да останеш, ще остана с теб.

S-a hotarat ca n-o sa moara.
Той е решил, че няма да умира.

Si Dumnezeu a hotarat ca paharul trebuie sa fie baut.
А Бог е определил, че чашата трябва да бъде изпита.

Preotii cei mai de seama au hotarat sa omoare si pe Lazar.
А главните свещеници се наговориха да убият и Лазар.

Daca a hotarat Parlamentul ca armata se va desfiinta atunci asa va fi.
Ако Парламента е решил да се разпусне армията тогава армията ще се разпусне.

Am hotarat ca trebuie sa mai cer o parere.
Получих внушение, че трябва да взема още едно мнение.

Se hotarase sa candideze pentru primar.
Реши да се кандидатира за кмет.

Dar eu deja m-am hotarat daca te trimit de aici vin cu tine.
Но, аз вече се реших. Ако те изгонят, идвам с теб.

Te-ai hotarat ce vei face?
Реши ли какво ще правиш?