Какво е " COMISIA IA " на Български - превод на Български

• комисията взема
• комисията предприема
• комисията приема
• комисията взима
• комисията ще вземе
• комисията отчита
• комисията ще предприеме

Примери за използване на Comisia ia на Румънски и техните преводи на Български

Comisia ia măsuri în consecinţă.
Комисията приема подходящите мерки.

Panourile de redare sunt ținute reparate, comisia ia tot felul de funcții sau impact.
Панелите за възпроизвеждане се поддържат ремонтирани, комисията поема всякакви функции или въздействия.

Comisia ia acest lucru foarte în serios.
Комисията приема това много сериозно.

La cererea unui stat membru sau din proprie iniţiativă, Comisia ia măsurile necesare, care sunt comunicate statelor membre şi sunt aplicabile imediat.
По молба на страна-членка или по своя собствена инициатива Комисията взима решение за необходимите мерки; страните-членки се уведомяват за тези мерки, които влизат незабавно в сила.

F Comisia ia notă de aceste rezultate.
Е Комисията взема предвид тези резултати.

La propunerea măsurilor, Comisia ia în considerare analiza efectuată în conformitate cu art.
При предлагането на мерките, Комисията взима пред вид анализа, проведен по член 5 и приложение II.

Comisia ia o decizie în termen de o luna.
Комисията взима решение в едномесечен срок.

De asemenea, Comisia ia în considerare avizele parlamentelor şi guvernelor naţionale.
Тя също така се допитва до мнението на националните парламенти и правителства.

Comisia ia aceste măsuri până la 21 octombrie 2002.
Комисията приема тази мярка не по-късно от 21 октомври 2002 г.

După informarea statelor membre, Comisia ia măsurile necesare pentru punerea în aplicare a deciziei sale, în special în ceea ce privește perceperea taxei pentru prețul prejudiciabil.
След като информира държавите членки, Комисията предприема необходимите мерки за прилагане на своето решение, в частност за събиране на таксата за вредни практики при ценообразуването.

Comisia ia aceste măsuri până la 21 octombrie 2002 cel târziu.
Комисията приема тази мярка не по-късно от 21 октомври 2002 г.

La identificarea acestor substanţe, Comisia ia în considerare selectarea substanţelor cu grad de risc, efectuată în legislaţia comunitară relevantă privind substanţele periculoase sau în acordurile internaţionale relevante.
В този процес, Комисията ще вземе пред вид изборът на съответните вещества, направен в съществуващото законодателство на Общността по въпроса за опасните вещества или съответните международни споразумения.

Comisia ia o decizie cu privire la ajutor după consultarea Comitetului.
Комисията се произнася за помощта след консултация с Комитета.

(12) Comisia ia act de avizul consultativ al Comitetului ştiinţific.
(12) Комисията взе предвид консултативното становище на научния комитет.

Comisia ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Комисията взема всички мерки, необходими за прилагане на настоящия регламент.

Comisia ia toate măsurile necesare pentru a asigura plata rapidă a fondurilor.
Комисията взема всички необходими мерки за осигуряване на бързото изплащане на средствата.

Comisia ia măsurile respective în cazul în care acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема набелязаните мерки, ако те са в съответствие със становището на Комитета.

Comisia ia în considerare toate informațiile și observațiile transmise în cursul procedurii.
Комисията взима предвид цялата информация и коментарите, предоставени в хода на процедурата.

Comisia ia decizia de finanţare într-un termen corespunzător caracteristicilor proiectului.
Комисията приема решението за финансиране в подходящ срок, като се вземат предвид характеристиките на проекта.

Comisia ia act de preocupările statelor membre în ceea ce privește înlocuirea directivelor cu regulamente.
Комисията отчита загрижеността на държавите-членки във връзка с преработването на директивите и превръщането им в регламенти.

Comisia ia o decizie în termen de două luni, cerând Autorităţii, dacă este cazul, să îşi retragă decizia sau să remedieze lipsa sa de acţiune.
Комисията взима решение в срок от два месеца като изисква, ако е подходящо, Органът да оттегли решението си или да поправи бездействието си.

(2) Comisia ia decizia definitivă în conformitate cu procedura menționată la articolul 87 alineatul(3), în termen de 15 zile de la încheierea acestei proceduri.
Комисията приема окончателно решение в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 3, в срок до 15 дни след приключването ѝ.

Comisia ia deciziile prevăzute la alin.(3) în urma consultării autorităţii competente a statului membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc investigaţia.
Комисията приема, упоменатите по реда на параграф 3, решения след консултация с компетентните органи на държавата-членка на чиято територия се извършва разследването.

Comisia ia toate măsurile necesare pentru a avea la dispoziţie informaţii privind toate deciziile relevante referitoare la punerea în aplicare a prezentei directive.
Комисията предприема необходимите мерки, за да получи информация относно всички съответстващи и налични решения, свързани с изпълнението на настоящата директива.

(2) Comisia ia, în strânsă cooperare cu statele membre în cauză, orice inițiativă necesară pentru promovarea coordonării activităților prevăzute la alineatul(1).
В тясно сътрудничество със засегнатите държави-членки Комисията предприема всякакви инициативи за насърчаване на координирането на дейностите, посочени в параграф 1.

Comisia ia măsurile necesare pentru a garanta că datele referitoare la orice decizie pertinentă privind implementarea prezentei directive să fie disponibile.
Комисията предприема необходимите мерки, за да гарантира наличността на всички данни, свързани с вземането на решения, произтичащи от прилагането на настоящата директива.

(4) Comisia ia deciziile prevăzute la alineatul(3) în urma consultării autorității competente a statului membru pe teritoriul căruia trebuie să aibă loc investigația.
Комисията приема упоменатите по реда на параграф 3 решения след консултация с компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се извършва разследването.

Comisia ia măsurile corespunzătoare pentru a facilita schimbul de informaţii menţionat la alineatul(1), în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 10 alineatul(2).
Комисията предприема необходимите мерки, за да улесни обмена на информацията, упоменат в параграф 1, в съответствие с процедурата, постановена в член 10, параграф 2.